gösterme ile cümle
gösterme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat yapılan çalışmalar dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar olduğunu göstermektedir.Das Thema Sicherheit hat dennoch einige Teilaspekte, die es zu beachten gilt.
Bu da gölün yeryüzündeki en derin yarıklardan biri olduğunu göstermektedir.Der See ist damit auch einer der tiefsten der Erde.
Hatta bazı ailelerin soyadı da bunu göstermektedir.Von diesem Merkmal leitet sich auch der Name der Familie ab.
Bunun yerine bağımsızlık yanlısı fikirler etkisini göstermeye başlamıştı.Vielmehr glaubten sie an einen von der Nachahmung unabhängigen Selbstausdruck.
2002 yılında bu yana faaliyet göstermektedir.Aktiv schießt sie seit dem Jahr 2002.
İsim, Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne dayanışma göstermek için seçildi.Der Name wurde als Anspielung auf die südvietnamesische Befreiungsfront Vietkong gewählt.
Ayrıca yetişkinlerde de önemli ölçüde bir farklılık göstermez.Auch vor Erwachsenen zeigt er keinen Respekt.
Elde edinenle yetinmemek ve daima daha ilerisini istemek ve bunu elde etmek için gayret göstermek şuurudur.Es mache auch keinen Sinn, ständig nach mehr zu streben oder Angst um das zu haben, was man hat.
Eşcinsel erkeklerse hem maskülenleşmiş hem de feminenleşmiş oranlar göstermektedir.In den Geschlechtsdrüsen werden aber männliche und weibliche Geschlechtzellen produziert.
13. yüzyılın sonlarında bölgede, yeniden mücadeleler baş göstermeye başladı.Gegen Ende des Jahrhunderts flammten die Streitigkeiten erneut auf.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Hocalı Katliamının 13. Yıldönümü".In: Das Blättchen 13. Jahrgang.
Orada pek kendini göstermeyi başaramadı.Dort überzeugte er nicht so sehr.
Kavgaları birbirlerine aşık olduklarını göstermemek amaçlıdır.Die oberste Regel ist dabei, sich nicht ineinander zu verlieben.
Bu depo hücresi, 0 ve 1'i göstermek için kullanılan iki kararlı duruma sahiptir.Diese Speicherzelle hat zwei stabile Zustände, die 0 und 1 darstellen.
Tepkisellik: Satıcının Müşteriye Tepki Gösterme Derecesini Belirler.Antwort: Der Supermarkt hilft den Kunden beim Putzen.
Fakat bunun amacı sürtünme kuvvetini tam olarak o noktaya uygulandığını göstermek değil.Es ist nicht auszuschließen, dass der Autor gerade diesen Effekt anstrebte.
8 ilde faaliyet göstermektedir.8 Improvisationen op.
Günümüzde on altı farklı spor branşında faaliyet göstermektedir.Aktuell werden 12 verschiedene Sportarten angeboten.
İlk mekanik saatler, saati göstermek değil duyurmak üzere yapılmışlardı.Vor der Einführung der mechanischen Uhren wurde sie zum Bestimmen der Tageszeit ausschließlich benutzt.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "terörizm."撃, „Angriff“).
Kanuni'den sonra tahta geçen padişahların çoğu devlet işlerine fazla bir ilgi göstermemişlerdir.Manche Khane der Goldenen Horde zeigten kein übermäßiges Interesse an staatlichen Einrichtungen.
Bununla birlikte eski döneme ait kanıtlar halkın bir valiye de kral diyebildiğini göstermektedir.Der älteste Beleg seiner Existenz sind Münzen, die auch einen König erwähnen.
Şirket 1966 yılında kurulmuş olup priz ve aydınlatma sektöründe faaliyet göstermektedir.Ab 1965 ist das Unternehmen auch im Offsetdruck und im Fotosatz tätig.
Bu nedenle aktif üye sayısı değişkenlik göstermekteydi.Die Seitenzahl veränderte sich dadurch.
Genel olarak kütle atımları kendini "püskürmeler" olarak göstermektedir.Umgangssprachlich werden die Maschentalalmen als „Lamaschalmen“ bezeichnet.
Yataklı vagonlar ile kuşetli vagonlar arasındaki fark da mevkiyi göstermektedir.Von den bereits vorhandenen Rastatter Gelenkwagen unterschieden sich die Düwag-Fahrzeuge deutlich.
Saatlerin zaman göstermek dışında da işlevleri bulunmaktadır.Die Uhren zeigen jeweils nur die Stunden an und verfügen über keinen Minutenzeiger.
PCB'ler içme suyuyla çok az bir miktarda tüketilse bile kanserojen etki göstermektedir.In Gewässern mit geringem Nahrungsangebot ist sogar Kannibalismus zu beobachten.
Poyraz ise bundan daha az esmekle birlikte daha çok göstermektedir.Darüber hinaus zeigte Burckhard deutlich weniger Engagement als die beiden.
Silvia'nın Antonio'yu, arkadaşlarıyla tanıştırmasıyla arkadaşlarının tepki göstermesi bir olur.Sie gewährt Chris Zugang zu ihrem Leben, stellt sie ihren Freunden vor.
Daha sonra canlı performans göstermeyi bıraktı.Sie gab die Schauspielerei anschließend völlig auf.
Buna göre "güzellik, sonsuzun sonlu olarak kendini göstermesidir".In: „Ihr werdet für ewige Zeiten Euch ein ruhmvolles Denkmal setzen“.
Ve daha önemli, daha büyük bir lider bulabileceğini göstermek istiyordu.Jedoch stellte er fest, dass er wohl eine größere Siedlung entdeckt haben musste.
Çok çalışıp, kendimi göstermek istiyorum.Ich bemühe mich, einfach und bewusst zu leben.
Kurban sayısı hakkındaki veriler değişiklik göstermesine rağmen bu sayı 600 ila 3000 Yahudi arasındadır.Die Angaben über die Zahl ihrer Opfer schwankten in den Nachkriegsprozessen zwischen 600 und 3000 Juden.
Çocuklar tarafından oynanan kriket maçlarında bu ölçüler değişiklik göstermektedir.Im Wettbewerbsangebot der Leichtathletik bei diesen Spielen gab es eine Änderung.
Tavsiyeye ve yol göstermeye muhtaçtım.Ich will schreiben und Regie führen.
Genel olarak; ametaller (özellikle saydam olmayanlar) yüksek emisyon (ışıma eğilimi/gücü) göstermektedir.Die Blütenstände haben große, oft leuchtend gefärbte Hochblätter (Brakteen).
Yüzde 50'si Sabancı Holding'e ait olan Enerjisa elektrik üretimi alanında faaliyet göstermektedir.Reliance Power gehört zu 50 Prozent zum Energieversorger Reliance Energy.
Hizmetçilik ülkeler arası, kırsaldan kente veya sosyo-ekonomik duruma göre çeşitlilik göstermektedir.Unterschiede in der Arbeit sind zum Beispiel zwischen städtischem und ländlichem Raum zu finden.
1984-87 döneminde ise hiçbir faaliyet göstermedi.In der Saison 1974/75 kam er zu keinen Einsätzen.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.Das Unternehmen liefert in mehr als 70 Länder.
Ancak onun adalet anlayışı onu saflığa ve olgun olmayan davranışlar göstermesine de itmiştir.Juliens Reise offenbart ihm jedoch nur seine eigene Unmündigkeit.
İstanbul’da faaliyet göstermektedir.Die Handlung spielt in Istanbul.
WTS – göstermek istiyorum.In: Tyo to Ga.
Charly erken yaşta müzikal alanda yetenek göstermeye başladı.Mercure zeigte schon früh musikalische Begabung.
Fakat Yuri yaptığı işi her seferinde legal olarak göstermeyi başarmıştır.Bei allen Erfolgen kam Galvão noch regelmäßig zum Einsatz.
Almanya'da ise haftalık çalışma saati 35-40 saat arasında değişiklik göstermektedir.Danach wird die Differenz zwischen dieser tatsächlichen Arbeitszeit und der 38,5-Stunden-Woche errechnet.
Bu konuda yapılan araştırmalar da bunu göstermektedir.Aktuelle Studienergebnisse scheinen dies zu bestätigen.
Onun için isminin düzgün telaffuz edilmesine büyük özen göstermektedir.Für seine gute Arbeit wird er dann sogar gelobt.
Tipik bir Akdeniz iklimi özelliği göstermektedir.Ein sonderbares Phänomen bedroht Erdsee.
Damaksı sesleri göstermek için tercih edilir.Die kanonische Form wird für Darstellungen bevorzugt.
Çizelge bu bulguları göstermektedir.Die Grafik verdeutlicht dies.
Caminin genel mimarisi gibi, minaresi de geleneksel Osmanlı mimarisinden farkılıklar göstermektedir.Wie Kilian entwarf auch der Architekt Max Frisch Häuser.
CFH, Suriye Demiryolları (CFS)'ndan ayrı olarak faaliyet göstermektedir.Die LSB ging in der Chemins de fer Syriens (CFS) auf.
Programların konuları tarihten sosyolojiye, biyolojiden fiziğe kadar çeşitlilik göstermektedir.Das Programm behandelt Themen von der Neurobiologie bis zur Philosophie.
Mucize göstermesi beklenmektedir.Wunder muss man ausprobieren.
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.Das Ego selbst fürchtet seine Auflösung.
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Die Unterrichtsformen unterscheiden sich deutlich in ihren Verläufen.
Sultan Abdülhamid ve Yıldırım Beyazıd Tugayları Halep kırsalında faaliyet göstermektedirler.Sulpitius und das jetzt weizenblonde Meermädchen kommen zum Schloss.