gösterme ile cümle
gösterme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sarı şerit Dünya'nın yörüngesi, kırmızı şerit ise asteroit yörüngesini göstermektedir.The yellow band marks the Earth's orbit; the red line marks the asteroid's path.
1880'lerde Tiflis'te faaliyet göstermeye devam etti.In the 1880s she was active in Tiflis.
Yaşlı insanlara saygı göstermeliyiz.Wir sollten alten Menschen Respekt zeigen.
Her insan bir aydır ve kimseye göstermediği karanlık bir tarafa sahiptir.Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
Diğerlerinin hakkına saygı göstermeliyiz.Wir sollten die Rechte anderer respektieren.
Tom duygularını göstermekten korkuyor.Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.
Onlara hiçbir şey göstermedim.Ich habe ihnen nichts gezeigt.
Kendini önemli biri gibi göstermeye çalışıyor.Er versucht, sich als jemand Wichtiger darzustellen.
Hayvanların hayatına saygı göstermeyen, insan gibi yaşayamaz.Wer die Tiere nicht achtet, kann nicht menschlich leben.
Çok fazla ilgi göstermek, eşeğin bir aslan olduğunu düşünmesini sağlar.Zu viel Aufmerksamkeit lässt einen Esel denken, er wäre ein Löwe.
Velma Billy'ye davası için planladığı bütün hileleri göstermeye çalışır ("When Velma Takes The Stand").Unterdessen planen Velma und Billy einige Tricks für ihre Verhandlung („When Velma Takes The Stand“).
Ay da batınca, “Andolsun ki, Rabbim bana doğru yolu göstermezse, mutlaka ben de sapıklardan olurum” dedi.Und als er herausging, sagte er zu ihm: Ich kam nicht in ihren Bereich, sie kam in meinen Bereich.
Film bir haftada dünya çevresinde 27 yerde yaşanan hayatı göstermektedir.Der Film beschreibt das Geschehen an 27 verschiedenen Orten der Welt innerhalb einer Woche.
Bu durum küçük kişisel farklılıklarla da olsa birçok insanda daha az veya daha çok benzerlik göstermektedir.Diese ist bei individuellen kleinen Unterschieden bei den meisten Menschen mehr oder weniger ähnlich.
Ayrıca kentte bir İş Mahkemesi bulunmakta, Bonn başsavcılığı faaliyet göstermektedir.Daneben sind in der Stadt ein Arbeitsgericht und die Staatsanwaltschaft Bonn ansässig.
Kimi kaynaklar Toulon, Hyères veya Saint-Tropez'i batıdaki başlangıç noktası olarak göstermektedir.Manche Quellen geben allerdings Toulon, Hyères oder Saint-Tropez als westlichen Anfangspunkt an.
Her ABD elçisinin bir aday gösterme hakkı vardır.Jeder EU-Abgeordnete hat das Recht, einen Kandidaten vorzuschlagen.
Bütün bunlar Andermatt'ta bulunan kafaların daha önce Zürih'te bulunanlarla aynı olmadığını göstermektedir.All dies deutet darauf hin, dass die Häupter aus Andermatt nicht identisch mit den früheren aus Zürich sind.
Bu şüphesiz, bu familyanın daha küçük dağılım göstermesiyle bağlantılıdır.Das hängt sicherlich mit der geringen Ausbreitung dieser Familie zusammen.
Amacı ona üzgün olmanın ne demek olduğunu göstermektir.Er soll aussprechen, worin sein Kummer besteht.
Bu durum bize bankanın zaman zaman politik görevler üstlendiğini göstermektedir.Dies zeigt sich auch darin, dass die Bank phasenweise politische Aufgaben übernahm.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.Hierbei stützt man sich auf eine UN-Resolution des Jahres 1979.
Bazı inanışlara göre, gemide onunla beraber yön göstermek için yolculuk da eder.Sie waren Jünglinge, die an ihren Herrn glaubten und denen Wir ihre Rechtleitung mehrten.
Spektroskopik analizler bulutsunun, saniyede 17 kilometre hızla bize yaklaştığını göstermektedir.Spektroskopische Daten zeigen, dass sich das Objekt mit etwa 17 Kilometern pro Sekunde auf uns zubewegt.
Ellerine geçirdikleri şehri savunan askerlere karşı hiç acıma göstermeden hepsini astılar.Ihre Hände strecken sie dadurch ohne jede Last in die Luft.
Searle’e göre, bu “Turing-Test” bir bilgisayarın düşünebildiğini göstermeye yeterli değildir.Laut Searle reicht dieser Turing-Test nicht aus, um einem Computer Gedanken zusprechen zu können.
93. ^ gösterme)Folge 93).
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Hodge 301".Umgebung von Hodge 301
31 Mayıs 1882'de, aynı binada bir çocuk yuvası (Almanca: Kindergarten) da faaliyet göstermeye başladı.Am 31. Mai 1882 wurde im gleichen Gebäude der Kindergarten eröffnet.
Bu da köyün çok uzun yıllardır (Yaklaşık beş yüz yıl.) var olduğunu göstermektedir.In dieser Stadt kam es in jenen Jahren auch zu einigen Unruhen.
Searle, farklı eylemlerin kurallarını göstermeye çalışmıştır.Searle versucht nun die Regeln der verschiedenen illokutionären Akte herauszuarbeiten.
Gölün flora ve faunası, Eber gölüyle benzerlik göstermektedir.Die Flora und Fauna des Akşehir Gölü weisen Ähnlichkeiten mit dem Eber Gölü auf.
30 Kasım Raw bölümünde Charlotte, kötü özelliklerini göstermeye başladı.Im November, so Charol, beginnen die besonderen Geschehnisse.
Ayrıca gelecekteki iyi huylu davranışları için bir de kefil göstermeleri istenmiştir.Zudem bittet man um eine gute Zukunft.
Aktopraklık A, Ilıpınar V tabakasıyla benzerlik göstermektedir.A wirkt wie ein Druckausgleichgefäß.
Coca-Cola Zero'nun içeriğindeki malzemeler ülkelere göre farklılık göstermektedir.Der Vertrieb von Getränkemarken der Coca-Cola Company unterscheidet sich von Land zu Land.
Şirket Almanya'nın yanı sıra 9 farklı Avrupa ülkesinde daha varlık göstermektedir.Das Unternehmen ist deutschlandweit sowie in acht weiteren europäischen Ländern tätig.
Bu listede yer alan tenisçiler, en az 5 Grand Slam turnuvası kazanmış olan tenisçileri göstermektedir.Diese Liste führt solche Nationen an, die mindestens fünf Grand-Slam-Titel gewonnen haben.
Günümüzde bu sayı farklılık göstermektedir.Heutzutage ist das Bild differenzierter.
Kaplama ihtiyacı göstermez.Eine Zündung ist nicht nötig.
Diğer taraftan kapsamlı DNA analizleri, bu grubun polyphyletik olduğunu göstermektedir.Untersuchungen der mitochondrialen DNA haben gezeigt, dass die Gattung polyphyletisch ist .
Kısa bir süre sonra Burger King'in televizyon reklamlarında da boy göstermeye başlar.Seine Schauspielkarriere begann Lascher mit einer Fernsehwerbung von Burger King.
NGC 1872, görsel olarak her iki özelliği de göstermektedir.1879 erschienen beide Schriften als zweibändige Gesamtausgabe.
Bu gelişme çok sayıda arkeologun Mısır'a ilgi göstermesine yol açtı.Er beteiligte sich auch an vielen archäologischen Ausgrabungen aus Ägypten.
Bu sistem İsviçre sistemiyle benzerlik göstermektedir.Das erfordere ein schweizerisches Gegengewicht.
Araştırmacılar, sebep olarak o zaman da görülen iklim değişikliğini göstermektedirler.Die Forscher vermuten einen möglichen Zusammenhang mit den in diesem Zeitraum beobachteten Klimaveränderungen.
Dünyanın artık güvenli bir yer olmadığını göstermek için koyduk.Heute sind keine Überreste mehr erhalten, sodass der Standort nicht gesichert ist.
Kullanıcılar Kişiler'de hangi hesapların kişi bilgilerini göstermesi gerektiğini seçebilir.Jeder User entscheidet selbst, welche Informationen er teilen möchte.
Baotian 2005 yılından bu yana İngiltere'de faaliyet göstermektedir.Es wird vermutet, dass die CIRA seit 2005 in der Lage ist, einen Anschlag in England zu verüben.
Bu durum, Hindistan’da bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir.Sie unterscheiden sich innerhalb Indiens je nach Region erheblich.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Şükrullah, Behcetü'l-Tevârîh, say.Sprich: Amßink.
Takibe katılan gemilerin büyük bir kısmında yakıt sıkıntısı baş göstermeye başlamıştı.Selbst mit viel Benzin an Bord habe ich mich gut geschlagen.
Erkekler ve kadınların yarışma takvimi oldukça benzerlik göstermekteydi.Die Wettbewerbe für Frauen und Männer waren weitestgehend angeglichen.
Onlara göstermeye başladığında, ekmek bir buket gül haline dönüştü.Als sie danach griffen, stellte sich das Funkeln allerdings als Laubfrösche heraus.
İleriki devrelerde bu hayvanların sayısı birdenbire artış göstermektedir.Bei den genannten Tiergruppen wachsen sie immer wieder nach.
Her iki kule de eşit karakteristik özellikler göstermektedir.Beide Türme weisen die gleichen Charakteristika auf.
Efod, dört unsuru, iç içe işlenmiş altınlar ise Tanrı'nın ihtişamını göstermekteydi.Der Efod steht für die vier Elemente, und das eingewebte Gold bezeichnet den Glanz Gottes.
Sevgisini hemen göstermek ister.Er beweist hier sofort Eigenwillen.
Büyük çoğunluğu tekstil alanında faaliyet göstermektedir.Die meisten waren im Textilbereich tätig.
Kuasarlar helyumdan daha ağır elementlerin kanıtlarını göstermektedir.Exegetische Andeutungen über schwerere Stellen der heil.