gösterme ile cümle
gösterme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dinkiç, "Seçim sonuçları halkın Avrupa yolunu seçtiğini göstermektedir." dedi."The election results show that the citizens have opted for the road to Europe," Dinkic said.
Başbakan, "Dayanışma göstermemiz gerektiğine inanıyorum."I believe that we should demonstrate solidarity.
Özellikle Arnavutluk'un yolsuzlukla mücadele konusunda ciddi çaba göstermesi gerekiyor.In particular, Albania needs to show significant results in fighting corruption.
Tüm bunlar büyük bir trajediye yol açabilir, acil tepki göstermemiz gerekiyor.All this can lead to great tragedy and we need an urgent response.
Balkan liderleri bölgenin bir istikrarsızlık bölgesi olmadığını göstermeye çalışıyorlar.Balkan leaders want to show that the region is not a zone of instability.
SDA'nın Sadoviç'in yerine bir başkasını aday göstermesi bekleniyor.The SDA is expected to nominate a replacement for Sadovic.
Özellikle son üç yılda birçok yabancı banka BH’de faaliyet göstermeye başlattı.A number of foreign banks have commenced operations in BiH, particularly in the last three years.
Herkesin esneklik göstermesi gerektiğini düşünüyorum", dedi.I expect that everybody will show flexibility," he said.
Yazar, vatandaşı Kosova halkını Washington'dan aldığı desteği hak ettiğini göstermeye çağırıyor.He urges his fellow citizens to show that Kosovo deserves the support it has received in Washington.
AKP bunun yerine kendisini Avrupa tarzı muhafazakâr bir parti olarak gösterme çabasında.The AKP has sought to brand itself instead as a European-style conservative party.
Öbür AB üyeleri bizim gösterdiğimiz çabayı göstermek zorunda kalmadı...I don't think that all the other EU members had to show the same efforts as we did ...
Onların bu engelleyici politikalarının amacı, BH'nin geleceği olmadığını göstermek.Their obstructionist policies are meant to demonstrate that BiH has no future.
Banac: ABD BH'ye yönelik daha fazla çaba göstermezse durum daha da kötüye gidecek.Banac: Unless the US invests more effort in BiH, the situation will deteriorate.
Risk alacak cesareti göstermeliyiz.One should have courage to take risks.
Barış taleplerinde bulunmak için kitleler de çaba göstermeli ve dövüş artık sona ermelidir."The populations should also work to make demands for peace, and that the fighting must stop."
Ziliftari, belirli şebekelerin bölgesel olarak faaliyet göstermekte olduğunu belirtti.Certain rings act regionally, Zylyftari said.
Fakat filmi göstermememizin tek nedeninin sadece ilgi eksikliği olduğunu vurguluyorum.But I emphasise that the reasons for not playing the movie are just the lack of interest.
'Desteğini gösterme' kavramı burada da işe yarıyor”, diyor.The 'show the flag' concept works here, too," says Petru Hanganu, a Romanian Navy commander.
Arnavutluk'un sunduklarını göstermek için bir fotoğraf sergisi açıldı ve canlı müzik çalındı.To illustrate what Albania offers, a photo exhibition was shown and live music was played.
Ancak bu durum, sorunun kaçınılmaz veya durdurulamaz olduğunu göstermez.But that does not mean that it is inevitable or unstoppable.
Bireyler yol göstermesi için kurallardan yararlanabilmeli.At the same time, ethical standards must be raised.
Bu da Kırgızistan'a daha fazla Türk yatırımcının ilgi göstermesini sağlayabilir," diyor."This can attract more Turkish investors in Kyrgyzstan."
Mevcut 50 kurbanlık koyunun toplanması ise sadece göstermelik."The current round up of 50 sacrificial lambs is cosmetic," former banker Alex Billinis told SETimes.
Sırp siyasiler tepki göstermekte gecikmediler.Politicians from Serbia were also quick to react.
Curiç'e göre, SNS'nin hedefi halka ve farklı ve yeni politikalar göstermek.According to him, the SNS's aim is to show that people want different and new policies.
Kimse yasalardan üstün değildir ve herkes yasaya saygı göstermelidir.No one is above the law and the law must be respected by all.
Ancak SRS'li seçmenlerin yüksek katılım göstermesi Nikoliç'i öne geçirebilir.A strong turnout by SRS voters could put Nikolic over the top, however.
Başbakan, "Bugün atmakta olduğumuz adım, güneydoğunun artık ihmal edilmediğini göstermektedir ..."The step that we are taking today demonstrates that the southeast is no longer neglected ...
AB: Romanya 2007 üyelik tarihini tutturmak için daha fazla çaba göstermeliEU says Romania must make further efforts to meet 2007 entry date
Samir’in ailesi bu evliliği kabullenmiş, ama eşinin ailesi rıza göstermemiş.Samir's family acquiesced. His wife's did not.
Dahası tıbbi kurumlar da hasta raporlarını göstermeyi yıllarca erteleyerek süreci baltalayabiliyor.Medical institutions can hamper the process by endlessly delaying the release of medical records.
İnsan doğayı anlamadan ve ona saygı göstermeden yaşayamaz."The human future is defined by the relationship between people, and people and their environment.
Fransız bankası henüz bir ilgi göstermemiş olmasına rağmen, sonunda seçeneği kalmayabilir.Though the French bank has yet to show interest, it may eventually have no choice.
Tek istediğim anne ve kızı arasındaki ilişkiyi göstermekti", dedi.I just wanted to show the relation between mother and daughter."
Kljajeviç istemi için gerekçe göstermedi.He did not give a reason for his request.
Simitis'in ardılı olarak Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'yu aday göstermesi bekleniyor.He is expected to nominate Foreign Minister George Papandreou as his successor.
Tedbirde ayrıca, kurul üyelerini aday gösterme yetkisine sahip grupların listesi de değiştiriliyor.The measure also changes the list of groups entitled to nominate members of the council.
Ellerinden gelenin en iyisini göstermeye hevesliler.They are keen to show their best.
Lukoil, 2007 yılında Hırvat pazarına büyük bir ilgi göstermeye başladı.In 2007, Lukoil began to show serious interest in the Croatian market.
Kosova’da uluslararası toplumun yakın gelecekte ciddi biçimde varlık göstermesi bekleniyor. [UNMIK]A strong international presence in Kosovo is expected for the near future. [UNMIK]
Bu durum, KSF'nin askeri olmayan statüsüyle tutarsızlık göstermektedir.This is inconsistent with the non-military status of the KSF.
Kurbanlara saygı gösterme girişimleri de tehditlerle karşılandı.And attempts to show respect for the victims have met with threats.
Vatandaşlarla savaş suçluları arasındaki mesafeyi göstermek zorundayız.We have to show the distance between citizens and war criminals.
Bu aynı zamanda, geleceğin umurumuzda olduğunu göstermenin de bir yoludur."This is also a way to demonstrate that we care for the future," she said.
Haber gözlemcileri bayrağı gösterme, dostça davranma ve güven göstermeye" çağırdı.Haber urged the monitors to "show the flag, be friendly, show confidence".
Yerel basında çıkan haberlere göre, yetkililer yasağa herhangi bir gerekçe göstermediler.Local media said officials gave no reason for the ban.
Atina, AB'yi Batı Balkanların Katılımı Konusunda Somut Kararlılık Göstermeye ÇağırdıAthens Calls for Firm EU Commitment to Western Balkan Countries' Accession
Tabii ki, ilgi göstermekle transfer olmak ayrı şeyler.Of course, it is one thing to show interest and another to get a transfer.
ABD, zamanın laf değil iş zamanı olduğunu anlamalı ve bunu göstermelidir."The United States has to understand and to demonstrate that it is now time for action, not words."
Anayasa Mahkemesi'nin kararına herkes saygı göstermelidir." dedi.Everybody should respect the decision of the Constitutional Court."
"Birisi size zarar verirse, sizin de belli bir zarar vererek tepki göstermeniz gerekir."If someone damages you, you must react by causing certain damage as well.
Rusya'ya temel haklara saygı gösterme çağrısıRussia urged to respect fundamental rights
Dış Yatırım Dairesi'ne göre, tanıtım çabaları şimdiden etki göstermeye başladı.The promotional efforts are already having an impact, according to the Foreign Investment Agency.
Bu arada da yasadışı faaliyet göstermekten ceza alma riski bulunuyor.Meanwhile he is at risk of being penalised for operating illegally.
Bütün ülke vasıfsızlaştırıldı ... buna direnç göstermezseniz, umudunuz olmaz."The whole country has been de-skilled … if you don't have resistance to this, you don't have hope."
Bu yüzden de ilk önce elle tutulur sonuçlar göstermelidir." dediler.It must therefore show substantial results [first]," Van Orden and Helmer wrote.
Endüstriyel üretimin ciddi bir artış göstermesi bekleniyor.Industrial production is expected to achieve a significant increase.
Yardım etmek ve anlayış göstermek için buradayız." dedi.We are here to help show understanding."
Yetkililer, bu durumla başa çıkmaya niyetli olduklarını göstermek için toplu çaba gösteriyorlar.Authorities are making a concerted effort to demonstrate that they intend to deal with it.
UNESCO'ya bağlı uzmanlar tarihi kenti Dünya Mirasları listesine aday göstermeye hazırlanıyor.UNESCO experts are preparing to make the historic town a candidate for the World Heritage list.