gösterme ile cümle
gösterme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlar, Allah katında bir olmazlar. Allah, zalimler topluluğuna yol göstermez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Yaptıkları işin kötülüğü, kendilerine süslü gösterildi. Allah, kafirler toplumuna yol göstermez.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.
Gaybı bilen O'dur. Gizli bilgisini kimseye göstermez.He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one
(Düşmanınız olan) Topluluğu aramakta gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Dedi ki: "Gerçekten sen, benimle birlikte olma sabrını göstermeye güç yetiremezsin."He said: "You will not be able to bear with me.
Sana, üzerinde sabır göstermeye güç yetiremeyeceğin bir yorumu haber vereceğim."But I will now explain the things you could not bear:
İşte, senin sabır göstermeye güç yetiremediğin şeylerin yorumu."This is the explanation of things you could not bear with patience."
Gerçek şu ki Biz, onları tehdit ettiğimiz şeyi şüphesiz sana gösterme gücüne sahibiz.We have certainly the power to make you see what We have promised them.
"Eğer onlara karşı kararlılık göstermeseydik, neredeyse bizi ilahlarımızdan saptıracaktı."He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them."
(İçinde de:) "Bana karşı büyüklük göstermeyin ve bana Müslüman olarak gelin" diye (yazılmaktadır).Do not rise against me, but come to me in submission.'
Biz onlara biri ötekinden daha büyük olmayan hiçbir ayet göstermedik.(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
Şüphesiz, Bize ait olan, yol göstermektir.It is indeed for Us to show the way,
Düşman milleti kovalamakta gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah kafirlere yol göstermez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Allah'tan sakının, dinleyin. Allah fasık kimselere yol göstermez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
O buzağının kendileriyle konuşmadığını ve yol da göstermediğini görmediler mi?Yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path.
Allah, zulmeden kimselere doğru yolu göstermez.But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Firavun, milletini saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Ad ve Semud milletlerini de yok ettik. Bunu, oturdukları yerler göstermektedir.And (remember) 'Ad and Thamud.
Biz ona eğri ve doğru iki yolu da göstermedik mi?And showed him two highways (of good and evil)?
Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.It is indeed for Us to show the way,
Ve şüphe yok ki bizim, onlara vaadettiğimiz şeyleri sana göstermeye gücümüz yeter elbette.We have certainly the power to make you see what We have promised them.
Ve size delillerini göstermede, Allah'ın delillerinden hangisini inkar edebilirsiniz?He shows His signs. How many of God's signs will you then deny?
Onlara yumuşaklık göstermeni arzularlar, öyle hareket etsen onlar da yumuşaklık gösterirler.They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Şüphe yok ki doğru yolu göstermek, bize düşer.It is indeed for Us to show the way,
Ve seni, yol yitirmiş bulup da yol göstermedi mi sana?Did He not find you perplexed, and show you the way?
Allah, zalimler topluluğuna yol göstermez.God does not show the unrighteous the way.
Düşman topluluğu izlemekte gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Allah'ın yol göstermesidir bu. Kullarından dilediğini bununla iletir iyiye ve güzele.This is God's guidance: He gives among His creatures whom He will.
Biz, onları tehdit ettiğimiz şeyi sana göstermeye elbette kadiriz.We have certainly the power to make you see what We have promised them.
İkisini de, sadece gerçeği göstermek üzere yarattık. Ama onların çokları bilmiyorlar.We created them with definite purpose; but most of them do not understand.
O halde kendi kendinizi temize çıkmış göstermeyin; kimin sakındığını en iyi bilen O'dur.So do not assert your goodness; he is better who takes heed and preserves himself.
Daha önce de, insanlara doğru yolu göstermek üzere Furkan'ı indirmiştir.Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).
Gevşeklik göstermeyin, üzüntüye kapılmayın. Eğer inanmışsanız, üstün gelecek olan sizsiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
O (düşman) topluluğu takip etmekte gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Biz, onlara yönelttiğimiz tehdidi sana göstermeye elbette ki kadiriz.We have certainly the power to make you see what We have promised them.
Ki, onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler;).Who persevere in devotion,
Doğru yolu göstermek bize aittir.It is indeed for Us to show the way,
Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?Did He not find you perplexed, and show you the way?
Düşman topluluğunu takip etmede gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Doğru yolu göstermek Allah'a aittir. Onun eğrisi de vardır.To God leads the right path, though some deviate.
Doğru yolu göstermek muhakkak bize aittir.It is indeed for Us to show the way,
Birbirinize lütuf ve mürüvvet göstermeyi unutmayın. Allah sizin bütün işlediklerinizi görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Böylece sana en büyük mûcizelerimizden birini göstermek istiyoruz.That We may go on showing you Our greater signs.
“Haydi kardeşinle birlikte âyetlerimle gidiniz, sakın Beni anmakta gevşeklik göstermeyiniz!”Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Biz onlara vâd ettiğimiz azabı sana göstermeye elbette kadiriz.We have certainly the power to make you see what We have promised them.
Ona hayır ve şer yollarını göstermedik mi? [76,2-3]And showed him two highways (of good and evil)?
Doğru yolu göstermek elbette Bizim işimizdir.It is indeed for Us to show the way,
O topluluğu izlemekte gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Onun, konuşmaktan ve kendilerine yol göstermekten aciz olduğunu görmediler mi?Yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path.
Onda Rab'lerini sayanlar için bir yol gösterme ve rahmet yazılıydı.Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.
Yolları göstermek ALLAH'a aittir; bazısı eğridir.To God leads the right path, though some deviate.
Ona tüm işaret ve delillerimizi göstermemize rağmen yalanlayıp reddetti.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Size ne oluyor ki ALLAH'a saygı göstermek istemiyorsunuz?What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
O geleceği bilendir; ve O sırrını hiç kimseye göstermez.He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one
İlgi göstermedin ona.You neglect.
Ona iki yolu göstermedik mi?And showed him two highways (of good and evil)?
Bu, insanlara bir açıklama, korunanlara yol gösterme ve öğüttür.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
Bu Kuran, insanlara bir açıklama, sakınanlara yol gösterme ve bir öğüttür.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
O da batınca: "Rabbim bana doğru yolu göstermeseydi, elbette sapan topluluktan olurdum." dedi.But when it set he said, 'If my Lord does not guide me I shall surely be of the people gone astray.'