gösteren ile cümle
gösteren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat simetrilerin nasıl etkileştiğini gösteren dil burada.But here is the language which describes how the symmetries interact.
Ayaktayken onu iyi gösteren,etkileyici... ... ve iyi duran bir pantolon olmalıydı.He needed a standing moleskin so that it worked and looked very good for him when he was standing.
Burada nasıl çalıştığını gösteren bir şema var.And you have a scheme here that describes how it works.
Bu, robotun tek başına yürüyebildiğini gösteren deneylerden biri.This is one of the experiments in which that robot was able to walk autonomously.
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.You don't need a paper to hang on the wall to show that you are an engineer.
Bu aynı zamanda anne ve çocuğun birlikteliğini de gösteren bir tablo.But at the same time this is a painting of two children and a mother.
Bunun meziyeti, bu sayıları gösteren en basit yöntemidir.The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers.
Yani işte burada ne yaptığımızı gösteren bir resim var.So here's a picture of what we're doing.
Bu iki şeyin eşit olduğunu veya bu iki şeyin eşit olduğunu gösteren budur. -So that's what tells us that these two things are equal or these two things are equal.
Ama güvenli geçişi gösteren ışıklı şamandıralar var.But there are light buoys to mark the safe channel.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time.
Makinenin önünde değirmen masasında başlayın konumu gösteren balonun bakStart with the mill table at the front of the machine look at the position of the indicating bubble
Fakat bu da bazı zorluklarımızı gösteren diğer bir video.But here's another video that shows some of our challenges.
Ve bu da lümeni açık, fonksiyonel kan damarını gösteren bir rontgen.And this is an X-ray showing you the patent, functional blood vessel.
Sizlere neyin polinom olup neyin olmadığını gösteren daha somut bir örnek yazayım. .Or if I were to give you the expression y times the square root of y minus y squared.
Geliştiğimizi gösteren şeyleri haber yapıyorsunuz.You're making news out of the things that tell you that we're flourishing.
Önüme kendimi gösteren bir video koyup benden saçımı düzeltmememi bekleyemezsiniz ama.You can't put a video of myself in front of me and expect me not to fix my hair.
Patent bir icadın nasıl yapıldığı gösteren detaylı plandır.A patent is a blueprint for how to make an invention.
Üzülerek söylüyorum ki, bunların sana ait olduğunu gösteren tek şey bir grup belge.Sorry to say but the only prove you have that those are yours, are some documents.
Ama daha önemlisi otoritesini gösteren bir tahta oturmuş, ve ayakları dağlar üzerinde.But more important he is seated on a throne showing his authority and his feet are on the mountains.
Aylık ne kadar maliyeti olduğunu gösteren grafiğimiz bunun gibi bir şey olacak.So the graph of how much it'll cost us as per month will look something like this.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Dolphins aren't the only animals, the only non-human animals, to show mirror self-recognition.
Ve bize bunu nasıl yaptığını gösteren bu resmi gönderecek kadar da kibar bir beyefendi.And he was kind enough to post this and give us the reveal.
*Bağış yapmak, olgun bir hayran kültürünü gösteren bir eğilim.Making a donation has become a trend that shows a mature fan culture.
Gösterene kadar varsaymıyorum.I don't assume this until I actually show it.
Ama size gösterene kadar kullanmayacağım.And I won't use that until I actually show it to you.
İçimden ayartıldımsa, Elim onlara taptığımı gösteren bir öpücük yolladıysa,and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
RABbe övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrıya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun Ona!Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.
Övünmem gerekiyorsa, güçsüzlüğümü gösteren şeylerle övüneceğim.If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
Yol göstereni olmayan ulus düşer, Danışmanı bol olan zafere gider.Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.
Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz!Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Beni yaratan ve bana yol gösteren O'dur.Who created me and showed me the way,
Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz.Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Görmeden Rahman'a saygı gösteren ve (Hakka) dönük bir yürek getiren herkesin (mükafatı budur)!"Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart:
Bu, Rabbine saygı gösterene mahsustur.This (awaits) him who stands in awe of his Lord.
Dedi ki: "Bizim Rabbimiz, herşeye yaratılışını veren, sonra doğru yolunu gösterendir."(Moses) said: "Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it."
Sen ancak bir uyarıcısın. Her milletin bir yol göstereni vardır.But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.
Korku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, yağmurla yüklü bulutları meydana getiren O'dur.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
Zaten Allah'ın saptırdığına yol gösteren bulunmaz.Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
"Bize yollarımızı gösteren Allah'a niçin güvenmeyelim?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Size mucizelerini gösteren, size gökten rızık indiren O'dur.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
İçinizden onlara sevgi gösteren kimse, şüphesiz doğru yoldan sapmıştır.Whoever of you does this will have gone astray from the right path.
Rabbimiz dedi, her şeye yaratılışını veren, sonra da yolunu gösterendir.(Moses) said: "Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it."
Âlemlerin Rabbi, öyle bir mabuttur ki beni yaratmıştır ve odur doğru yolu gösteren bana.Who created me and showed me the way,
Ve ikisine de her şeyi apaçık gösteren kitabı verdik.We gave them the explicit Book,
Mûsa dedi: "Rabbimiz, herşeye yaratılışını lütfeden, sonra da yol-yordam gösteren kudrettir."(Moses) said: "Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it."
Ayetlerimizi işe yaramaz kılmak için gayret gösterenlere gelince, onlar cehennemin dostlarıdır.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
İşte sana gerçeği apaçık gösteren Kitap'ın ayetleri...These are the verses of the perspicuous Book.
Mûsa dedi: "Ya sana gerçeği gösteren birşey getirmişsem!"(Moses) said: "Even though I have brought to you something convincing?"
Allah'ın saptırdığının, yol göstereni yoktur."Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
O ayan-beyan gösteren Kitap'a yemin olsun ki,The perspicuous Book is witness
Biz, gerçekleri apaçık gösteren ayetler indirmişizdir.We have sent down very clear signs.
Siccîn'in ne olduğunu sana gösteren nedir?How will you comprehend what Sijjin is?
Kadir Gecesi'nin niteliğini sana gösteren nedir?How will you know what the Night of Determination is?
Beni yaratan ve bana doğru yolu gösteren O'dur.Who created me and showed me the way,
Size ayetlerini gösteren, sizin için gökten rızık indiren O'dur.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
Görmeden Rahman'a saygı gösteren ve(Allah'a) dönük bir kalp getiren herkesin (mükafatı budur).Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart:
Ve ahdine vefa gösteren İbrahim'in( sahifelerinde bulunan şu gerçekler):And of Abraham who fulfilled his trust? --
Öyle ya, (Allah'a) teslimiyet gösterenleri, (o) günahkarlar gibi tutar mıyız hiç?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?