gösteren ile cümle
gösteren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İçimizde, (Allah'a) teslimiyet gösterenler de var, hak yoldan sapanlar da var.Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Teslimiyet gösteren kimseler, doğru yolu arayanlardır.Those who have submitted have taken the right course;
Takdir edip yol gösteren,Who determines and directs,
Bu söylenenler hep Rabbinden korkan (O'na saygı gösterenler) içindir.This (awaits) him who stands in awe of his Lord.
Musa: "Bizim Rabbimiz her şeye şeklini veren, sonra da yolunu gösterendir." dedi.(Moses) said: "Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it."
"O ki, beni yaratan ve bana doğru yolu gösterendir,"Who created me and showed me the way,
Size âyetlerini gösteren, sizin için gökten bir rızık indiren O'dur.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
Gerçekten o, (İsâ'nın yere inişi) kıyâmetin yaklaştığını gösteren bir bilgidir.He is certainly the sign of the Hour (of change).
Öyle ya, teslimiyet gösterenleri suçlular gibi tutar mıyız hiç?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Takdir edip hidayeti gösteren O'dur.Who determines and directs,
Gerçekten seni anlayış gösteren, iyilik sever insanlardan olarak görüyoruz!”We see you are a virtuous man."
Her millete bir yol gösteren vardır. [17,59; 2,272; 35,24]But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.
O'dur beni yaratan ve hayat imkânlarını veren, maddeten ve mânen yol gösteren.Who created me and showed me the way,
Kendilerine gerçekleri apaçık gösteren o kitabı verdik.We gave them the explicit Book,
Evet Allah kimi şaşırtırsa, artık ona yol gösteren olmaz.”Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Biz gerçekten Mûsâ'ya doğru yolu gösteren rehberi verdik ve İsrail evlatlarını kitaba vâris yaptık.Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,
Asıl size iman yolunu gösteren Allah size minnet eder, eğer iman iddianızda samimi iseniz!”In fact God has favoured you by showing you the way to belief, if you are men of truth."
Biz hiç, Allah'a itaat ve teslimiyet gösterenleri suçlu kâfirlerle bir tutar mıyız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Allah’a itaat ve teslimiyet gösterenler, doğru yolu arayanlardır.”Those who have submitted have taken the right course;
O, size korku ve umut olarak şimşeği gösteren ve ağır bulutları oluşturandır.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
"Rabbimiz, Her şeye biçimini veren ve sonra yolunu gösterendir," dedi.(Moses) said: "Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it."
"Beni yaratan ve bana yol gösteren O'dur."Who created me and showed me the way,
Karanın ve denizin karanlıklarında size yol gösteren kimdir?Who then really shows you the way in the darkness of the desert and the sea?
Uğrumuzda çaba gösterenleri yollarımıza ileteceğiz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
ALLAH kimi saptırırsa ona bir yol gösteren bulunmazWhoever God allows to go astray has none to show him the way.
ALLAH'ın saptırdığına yol gösteren bulunmaz."Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Biz size, herşeyi açık seçik gösteren bir ışık gönderdik.(The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah.)
De ki: O, inananlar için doğru yolu gösteren bir kılavuzdur ve şifadır.The Book in a foreign language, and the Prophet an Arab?!
Musa'nın kavminden doğru yolu gösteren ve doğrulukla adalet yapan bir topluluk da vardı.And among the people of Moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.
Bu, doğruluğu şüphe götürmeyen ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yol gösteren Kitap'dır.That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
Ama Allah kimi sapıklığında bırakırsa artık ona yol gösteren olmaz.And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Şüphesiz o, size Rabbinizden belge, yol gösteren ve rahmet olarak gelmiştir.Who then doth greater wrong than he who belieth the signs of Allah and shunneth them?
Allah kimi de saptırırsa artık ona yol gösteren bulunmaz.And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Allah kimi de saptırırsa artık ona yol gösteren olmaz.And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Biz gece ve gündüzü, (kudretimizi gösteren) iki ayet yaptık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Biz gece ve gündüzü kudretimizi gösteren iki delil kıldık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Allah kimi saptırırsa, artık onun için yol gösteren olmaz.Whomever God misguides has no guide.
(Hak) yoldan çıkarıldılar. Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz!Whomever God misguides has no guide.
Biz, yol gösteren (Kur'an)ı işitince ona inandık.And when we heard the guidance, we believed in it.
Sabır gösterenleri müjdele.But give good news to the steadfast.
Allah, malları ve canlarıyla yoğun gayret gösterenleri oturanlara derece bakımından üstün kılmıştır.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Size, hem korku hem ümit olsun diye şimşeği gösteren O'dur.It is He who shows you the lightening, causing fear and hope.
Allah kimi şaşırtırsa, artık onun için yol gösteren yoktur.Whomever God misguides has no guide.
İşte bu mükâfat, Rabbine saygı gösterene mahsustur.That is for whoever fears His Lord.
Sonradan inananlar, göç edenler ve sizinle birlikte çaba gösterenler de sizdendir.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
"Biz, yol gösteren (Kuran)ı işitir işitmez ona inandık.And when we heard the guidance, we believed in it.
Rabbine saygı gösterenin ödülü işte böyledir.That is for whoever fears His Lord.
Her milletin bir yol göstereni vardır.You are only a warner, and every people has its guide.
Geçmişlerini ve geleceklerini onlara güzel gösteren birtakım arkadaşları onlara atadık.We have assigned companions to them, who make what is before them and behind them seem fair to them.
Onları buyruklarımızla insanlara doğru yolu gösteren önderler yaptık.And We made them leaders guiding by Our command.
Biz onları, emrimize göre yol gösteren önderler kıldık.And We made them leaders guiding by Our command.
Burada yerel komşuluk yüksekliğini gösteren değeri seçiniz.Select here the value which represents the height of the local neighborhood.
Buradan benek komşuluğunun yarıçapını gösteren değeri seçin.Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood.
Burada, büyütme sınırını gösteren bir değer seçiniz.Select here the value which represents the extent of the implosion.
Burada güneş ışığı etkisinin yoğunluk limitini gösteren değeri seçiniz.Select here the value which represents the percent-threshold of the solarize intensity.
Burada, bir komşulukta rastgele beneği gösteren bir değer seçiniz.Select here the value which represents the random pixel in a neighborhood of this extent.
Burada sinüs eğrisinin genişliğini gösteren değeri seçiniz.Select here the value which represents the amplitude of the sine wave.
Burada sinüs eğrisinin dalga boyu uzunluğunu gösteren değeri seçiniz.Select here the value which represents the wave length of the sine wave.
Bu dosyanın ses veri oranını gösteren özellik.Property that shows audio sample rate of this file.
Bu dosyanın uzak URL veya yerel dosya yolunu gösteren özellik.Property that shows remote URL or local file path of this file or stream.