gösteren ile cümle
gösteren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İçi gösteren kumaşlar, kadın giyiminde olduğu gibi, erkekte de kullanılmaz.También lo usan hombres y mujeres, no necesariamente tienen que llevar el vestido de baturro.
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."(178) Colui che è guidato da Allah è ben guidato, chi da Lui è traviato si perde."
Yeryüzü şekillerini gerçeğe en yakın gösteren yöntemdir.(EN) Near to Earth, su Silent Era.
Şüphesiz bunda inanan bir topluluk için (Allah'ın varlığını gösteren) ibretler vardır.”Così dice (e forse crede) la gente.
Bu ödül Fédéral de Capacité sertifikasında üstün başarı gösteren bir öğrenciye verilir.Questo premio è stato assegnato ad un allievo particolarmente meritevole del certificato Federale di Capacità.
Goethe-Enstitüsü, Almanya'nın dünya çapında etkinlik gösteren kültür enstitüsüdür.Il Goethe-Institut ha il compito di diffondere la conoscenza della cultura tedesca in tutto il mondo.
1931 yılında Sun Yat-sen'i gösteren sonuncular.I nuovi francobolli ordinari definitivi introdotti nel 1931 mostravano la figura di Sun Yat-sen.
1931 yılında ayrıca şelale gösteren yeni bir seri çıktı.Nel 1931 apparve anche a Broadway in Give Me Yesterday.
İsveç'te faaliyet gösteren başlıca gazeteler, Dagens Nyheter, Expressen, Afton Bladet,Svenska Dagbladet'tir.Fra i quotidiani di Stoccolma ci sono il Dagens Nyheter, lo Svenska Dagbladet, l' Aftonbladet e l' Expressen.
Dünya'daki tropik bölgelerin haricinde Çin, her kategoride en fazla biyolojik çeşitlilik gösteren ülkedir.In ogni categoria la Cina ha la più alta biodiversità al di fuori della zona tropicale.
5 yıldan fazla çaba gösteren insanların yaklaşık %40'ında başarı görülür.Tentativi protratti per oltre cinque anni portano al successo in quasi il 40% delle persone.
Çalışma güneşin, ayın ve o dönemde bilinen beş gezegenin hareketlerini gösteren tablolar içerir.L'opera contiene le tabelle dei movimenti del Sole, della Luna e dei cinque pianeti conosciuti a quel tempo.
Bu, yananlamın, benzerliğin ifade edilmesini gösteren bir sistemdir.È un sistema disegnato per misurare la somiglianza.
Pilotun anısına her yıl havacılık alanında üstün başarı gösteren kişilere Tony Jannus ödülü verilir.Ogni anno viene assegnato il "Tony Jannus Award" per lavori di particolare prestigio nell'industria aerea.
Filipinler genel olarak sıcak ve nemli bir özellik gösteren tropik bir denizel iklime sahiptir.Le Filippine hanno un clima tropicale caldo e umido.
Bu durumda vektör orijinden başlayıp, poziyonu gösteren noktada biter.A* allora valuta la distanza dal nodo meta a partire da quello corrente.
Yapımcısı ve TV'de göstereni Cartoon Network Europe'tur.Case di produzione: DS TV e Cartoon Network Europe.
Tablonun sağ ucunda, kucağındaki bebeğe bacayı gösteren bir çocuk vardır.In primo piano a sinistra c'è la Carità con un bambino in braccio.
Bunu takyonların varlığına delil olarak gösterenler vardır.Questi modelli sono riconoscibili per la presenza del tasto Ñ.
Merck KGaA, Almanya'nın Darmstadt kentinde bulunan, ecza ve kimya alanlarında faaliyet gösteren kuruluş.La Merck KGaA è un'azienda chimica e farmaceutica con sede legale a Darmstadt, in Germania.
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.L'analisi del tempo variabile di rotazione della Luna indica che il nucleo è fuso perlomeno in parte.
Zımmiler, uygulanması ve şiddeti zamana ve yere göre değişiklik gösteren, bir dizi kısıtlamaya tabiydiler.Ebbe vita travagliata, con cambi di nomi e di formato repentini.
Breezango, Tyler Breeze ve Fandango tarafından kurulan, WWE'de faaliyet gösteren profesyonel güreş takımı.I Breezango sono un tag team face di wrestling, attivo in WWE, formato da Fandango e Tyler Breeze.
Luke Gallows and Karl Anderson, WWE'de faaliyet gösteren profesyonel güreş takımı.Luke Gallows & Karl Anderson, su WWE.
Fistülü en iyi gösteren tetkik CT dir.In CTR è il personaggio più veloce.
(Yalnızca en büyük gelir sıralamsını gösteren Fortune 500’den farklıdır).("L'eredità che abbiamo ricevuto dagli invasori è stata un tasso di analfabetismo del 50%, questo è tutto.")».
Nitelik (attributum kavramıysa, Tanrı'yı özünde ne ise o olarak gösteren şeydir.Quindi, siccome l'atto del peccare è un determinato ente, esso, come tale, deriva da Dio.
Oyuncu; her bir hedefe, hedefin yönünü ve uzaklığını gösteren HUD yardımıyla ulaşmaktadır.Ogni progettista sembra percorrere il suo cammino, con i suoi successi e insuccessi.
Ancak babası konusunda aynı ısrarcılığı gösteren başka meraklılar da vardır.Esistono comunque importanti differenze stilistiche rispetto all'opera eseguita da suo padre.
Kavram Haritası, kavramlar arasındaki ilişkileri gösteren diyagramlardır.Il diagramma descrive le relazioni in termini di linee che uniscono i diversi nodi.
Kozmopolit dağılım gösteren bir familyadır.È una famiglia a distribuzione cosmopolita.
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.Un processo ciclostazionario è un segnale avente proprietà statistiche che variano nel tempo.
Bu kurgusal hayat gösteren programın adı Matrix'tir.Questo tipo di opale viene chiamato Matrix.
Başka bir yerde Protestanlar Copernik’in teorisinin haberlerine ilk tepki gösterenler oldular.Fu uno dei primi seguaci delle teorie copernicane nei Paesi Bassi.
Buruk tat ve ağızda oluşan kabarcıklar zehrin etkisini gösteren başlıca belirtilerdir.Tosse e catarro, nel fumatore, sono il primo sintomo di questi effetti.
Ekip genelde organize suç örgüt ve çetelerine sızarak faaliyet gösteren suç organizasyonlarını çökertirler.Riceve regolarmente uno stipendio extra dai gruppi criminali che controllano la città.
Bu, diğer müzik türlerinden farklılık gösteren bir müzikti.Corrisponde al mazziere delle bande musicali di altro tipo.
Ayrıca kesinlikle dengelilik gösteren bir dağılımdır.Sia chiaro, si tratta di una decurtazione apparente.
Konstantin, doğuya taşınmaya istek gösteren senatörlere bedava toprak ve tahıl önermiştir.Costantino offrì terra e grano gratis a tutti i senatori romani che erano disposti a trasferirsi in Oriente.
Uterqüe İspanya merkezli Inditex grubu bünyesinde faaliyet gösteren şirket.Tempe: è l'azienda calzaturiera del gruppo Inditex.
Bu bayrakları gösteren resimler günümüze kalmamıştır.Non sono note Bandiere sopravvissute conformi a questi ordini.
2013 turnuvasında ilk kırmızı kart gösteren hakem olmuştur.Nel 2013 segnò il primo touchdown in carriera.
Biri West'i çok yakından gösteren, uyumsuz gözleri ve dört dişi görünen bir resimdir.Un nemico dall'aspetto bizzarro e con un solo occhio.
Doğa, değişen şartlara uyum gösterenleri yaşamla ödüllendiriyor.Природа награждает жизнью тех, кто приспосабливается к изменяющимся условиям.
İyi bir uzman alet edevata özen gösterendir.Хороший специалист должен беречь технику.
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."Это оказалось тяжело для всех, кроме тех, кого Аллах повел прямым путём.
David'in akıbeti bilinmemekle birlikte, 11 Aralık 1811'de Norfolk'da öldüğünü gösteren bazı deliller vardır.Его дальнейшая судьба неизвестна, есть свидетельства, что он умер в Норфолке 11 декабря 1811 года.
Sen, teklik ikinci kişiyi gösteren söz.«Немой сейм»), утвердивший второй раздел Речи Посполитой.
Bernina Demiryolu'nda faaliyet gösteren en ünlü trenler Bernina Express olarak bilinir. ^Самый знаменитый поезд — Бернина экспресс.
14. tablet: Ayın görünme süresini gösteren bir çizelge.Четырнадцатая табличка содержит схему расчёта видимости Луны.
Isı motorlarını üretimi amacıyla ilkelerin nasıl kullanılabileceğini gösteren basit oyuncaklar üretilmektedir.Существуют простые игрушки для демонстрации возможности работы таких двигателей.
"Beyoncé'nin sound'unun daha sert tarafını gösteren" bir şarkı olarak gösterildi.Она была названа песней, которая «показывает более энергичную резкость звучания Бейонсе».
Fransa, etnik açıdan geniş çeşitlilik gösteren bir ülkedir.Канада — очень разнообразная страна с этнической точки зрения.
Sanatçıya yol gösteren sanatçının sezgisidir.Творческий путь художника.
İkinci bir anlamı ise, ‘belirli işleviyle özellik gösteren büyük insan kalabalığı’ .Третий, «хлеб, присущий великой личности».
Sandalyesine yerleştiği anda bakışının ne olduğunu gösteren sert bir yaklaşım yaptı. "Когда ты видишь их на сцене, такое чувство, что они пришли посмотреть на тебя».
Türkiye'de doğal olarak yayılış gösteren tek tür, doğu çınarı (Platanus orientalis)'dır.В Армении произрастает самая крупная на территории СНГ роща платана восточного (лат. Platanus orientalis).
2009-2010 sezonunda NBA En Çok Gelişme Gösteren Oyuncu Ödülü'nü kazanmıştır.В сезоне 2009/2010 был признан самым прогрессирующий игроком НБА.
New York Daily News ön kapağına genç adamın delinmesini gösteren grafik bir fotoğraf bastı.Однажды New York Post описала историю ареста в раздевалке спортзала.
Ata-Meken, Kırgızistan'da faaliyet gösteren siyasî bir partidir.Ата-Мекен — политическая партия Киргизии.