gösteren ile cümle
gösteren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mücevherli Hanım Kolyesi ve Sevgisini Gösteren Hanım .The Lady of the Jewel Necklace and The Lady Who Shows Her Love.
Panzer Tümeni'nin komutanlığını yaptı 1944'te İtalya'da faaliyet gösteren 26.He was briefly acting commander of the 15th Panzer Division in mid-1942.
Boran kümelerinin bor iskeletlerinin yapılarını gösteren top-çubuk modelleri .Ball-and-stick models showing the structures of the boron skeletons of borane clusters.
1971-1992 yıllarında sürekli faaliyet gösteren bir akrotim teşkil edilmemiştir.Zwischen 1971 und 1992 wurden keine Akroteams mehr regelmäßig eingesetzt.
Onlara bu yolu gösteren biziz.Ich werde euch den Weg zeigen.
Bu anıt Amerika Birleşik Devletleri'nin dört başkanını gösteren dev heykellerden oluşur.In diesen Berg wurden Abbilder der Köpfe von vier US-Präsidenten gehauen.
2010 yılında ekonomi teşviki alanında faaliyet gösteren NRW.INVEST kuruluşu 50. yıl dönümünü kutladı.Im Jahr 2010 feierte die Landeswirtschaftsförderung NRW.INVEST ihr 50-jähriges Bestehen.
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."Allah weist uns den richtigen Weg.“ Die Strafen würden auch Nichtmuslime treffen.
Utkaçı bu kuşa (ruha) yol gösteren tanrıdır.Das Totengebet wird, von einem Imam geleitet, in Richtung Mekka (Qibla) zelebriert.
Ulaş İlçesin de faaliyet gösteren herhangi bir sanayi kolu yoktur.Direct Reaction Now! fehle es an jeglichen Industrial-Einflüssen.
Böylece, Almanya’da faaliyet gösteren her dört yabancı işletmeden biri Kuzey Ren Vestfalya’dadır.Damit ist fast jeder vierte ausländische Betrieb Deutschlands in Nordrhein-Westfalen ansässig.
Ölüm tarihini 1359, 1360, 1361 ve 1362 gösteren kaynaklar da vardır.Weitere Synoden folgten 1353, 1355, 1361 und 1362.
New York'ta yer aldığını gösteren adlandırma biçimi.Er fand nicht mehr seine Form, die er in New York gezeigt hatte.
CTP, tüm belediyelerde aday gösteren tek parti oldu.Die CDU hatte bis auf einen alle Wahlkreise gewonnen.
İçi gösteren kumaşlar, kadın giyiminde olduğu gibi, erkekte de kullanılmaz.Die weiblichen Gottheiten sind im Gegensatz zu den männlichen sämtlich in gleicher Kleidung dargestellt.
Yani bu sıralama, dağıtımların kullanma oranlarını gösteren bir istatistik değildir.Dann ist das Indikatorproblem kein Hindernis für den Einsatz von Indikatoren.
Goethe-Enstitüsü, Almanya'nın dünya çapında etkinlik gösteren kültür enstitüsüdür.Das Goethe-Institut e. V. ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland.
Bu yüce insanın burada dünyaya gediğini gösteren bir dikili taş yaptırdı.Von diesem Herrscher stammt eine große Stele, die sich an diesem Ort fand.
Üriner sistemle ilgili bir takım yan etkilerini gösteren çalışmalar mevcuttur.Etwas anders funktionieren Maschinen, die mit einem Direktbrühsystem arbeiten.
İçlerinde Kızıl Rackham'ın Hazinesinin yerini gösteren Parşömenler vardır.Die Geschichte wird in Der Schatz Rackhams des Roten fortgesetzt.
(Moskova'yı gösteren trafik levhaları hariç).(Ausschlussfehler außer bei Watermaalschen Bartzwergen).
1994 yılında belirgin bir artış gösteren gözaltı kayıpları, en çok Diyarbakır ilinde yaşandı.Ihr spurloses Verschwinden im Jahre 1994 sorgte für eine große Aufmerksamkeit in den Medien.
İkinci bir anlamı ise, ‘belirli işleviyle özellik gösteren büyük insan kalabalığı’ .Alles in allem handle es sich um „ein unverwechselbares Werk, das ein großes Publikum verdient“.
Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde 25 yıl hizmet gösteren Gazilere verildi.Sie war 25 Jahre lang bei den israelischen Verteidigungsstreitkräfte tätig.
Dinarsuspor, 1991 ve 1997 yılları arasında faaliyet gösteren Türk futbol kulübü.Dänisches Fußballarchiv Dänemark 1991/92 Tabelle und Ergebnisse Herbst 1991.
Bu zamana kadar, bu etkinin deneysel sonuçlarının kanıtlandığını gösteren sonuç ortaya çıkarılamamıştır.Dies ist nicht der Fall, wie Ergebnisse aktueller Forschung zeigen.
Candies, 1973-1978 yılları arası faaliyet gösteren Japon müzik grubudur..キャンディーズ, Kyandīzu) waren eine japanische Idol-Musikgruppe, die von 1973 bis 1978 bestand.
Neyin ne zaman, niçin ve nasıl yapılacağını gösteren bir taslaktır.Sie legt fest was, wie und womit gefertigt werden soll.
Gerçeği görmek, çaba gösteren herkes için mümkündür.Der einzige Weg, um weiterzumachen, ist, jeden Menschen als Möglichkeit zu sehen.
14. tablet: Ayın görünme süresini gösteren bir çizelge.Tafel 14: Ohne Omina-Vermerke, dafür Tabellen mit den Sichtbarkeitsdauern des Mondes.
Irak'ta faaliyet gösteren şirketlerin de, hükümeti kazıklamaya çalıştıklarını kabul ediyorum.In der Türkei werden nach und nach alle, die das Handeln der Regierung kritisierten, eingesperrt...
Vicdan insana iyi ve kötüyü gösteren en iyi yol gösterici, en iyi pusuladır.Lust ist das höchste Gut und Schmerz das größte Übel.
Ligin, iç sahada en iyi performans gösteren takımları arasında yer almaktadır.Heimrecht hat das in der Gesamttabelle besser platzierte Team.
Diyot sembolü akım geçiş yönünü gösteren bir ok şeklindedir.Eingespieltes Lachen wird als Beispiel für Interpassivität geführt.
İstanbul'da 1992 yılından beri faaliyet gösteren dayanışma derneği mevcuttur.Ab 1992 setzten sich Valentinstagsfeiern in Indien durch.
Zaman zaman polis tarafından kendisine itaatsizlik gösteren kişilere karşı da kullanılır.Gelegentlich werden sie jedoch auch unbeabsichtigt durch die Menschen vertrieben.
Turizm de artış gösteren sektörlerdendir.Das Pendant ist das exportorientierte Wachstum.
O tarihten itibaren, metal yalıtkan geçiş özelliği gösteren malzemeler üzerinde çalışılmıştır.Es gibt Belege für Metallverarbeitung in dieser Zeit.
Yeryüzü şekillerini gerçeğe en yakın gösteren yöntemdir.C’est une terre propice et proche d'une source donc convoitée.
Yol gösteren Allah’tır; kimi yolunu şaşırır."Il peut alors prendre la direction du Mont Allah, où se terre son adversaire.
David'in akıbeti bilinmemekle birlikte, 11 Aralık 1811'de Norfolk'da öldüğünü gösteren bazı deliller vardır.Bien qu'on ignore le sort de David, il est plus que probable qu'il soit mort à Norfolk le 11 décembre 1811.
Rottingham kolayca kazanır ve Blood Island'ın yerini gösteren haritayı elegeçirir.Rottingham l’emporte facilement et récupère ainsi la carte indiquant la position de l’île de Blood.
Maggie, dizi boyunca dahi bir bebek olduğunu gösteren çeşitli beceriler sergilemiştir.Maggie a accompli de nombreuses prouesses qui suggèrent que c'est un bébé génie.
İstilaya tepki gösteren protestolar sadece yedi gün sürdü.Les protestations en réaction à l'invasion durèrent seulement environ sept jours.
Baş gösteren isyanlarda ayaklanmacılar asılarak veya yakılarak idam edildi.Les chefs de la révolte sont pendus ou fusillés.
Ona bilim alanında yol gösteren John Desmond Bernal bilim ve politikada yaşamını derinden etkiledi.Son mentor scientifique, John Desmond Bernal, l'influence beaucoup scientifiquement et politiquement.
AdMob, mobil reklamcılık sektöründe faaliyet gösteren Omar Hamoui tarafından kurulmuş bir şirkettir.AdMob est une société de publicité sur mobile fondée par Omar Hamoui.
Boz ayılar günümüzde yaşayan ayılar arasında gövde boyutları açısından en çok farklılık gösteren türdür.Les Ours des cavernes sont comparables en taille aux plus grands ours actuels.
1995 yılında En Çok Gelişme Gösteren Oyuncu seçilmiştir.Élu joueur ayant le plus progressé en 2005.
Bir pusula üzerinde yönleri gösteren 32 işaretten her birine de kerte denir.Une boussole possède 32 graduations qui indiquent une direction, on appelle chacune d’entre elles rumb.
Sargon'un torunu Naram-Sin'i gösteren dikilitaş.La putain respectueuse de Sartre.
Sen, teklik ikinci kişiyi gösteren söz.Thou renvoie à la deuxième personne du singulier.
Fransa, etnik açıdan geniş çeşitlilik gösteren bir ülkedir.Le Canada est une nation très diversifiée au point de vue ethnique.
Bu ödül Fédéral de Capacité sertifikasında üstün başarı gösteren bir öğrenciye verilir.Elle débouche sur l'obtention d'un certificat fédéral de capacité.
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.Les statistiques d’enregistrement indiquent une popularité fluctuante au fil des ans.
Dada'nın karakterlerini gösteren görseller içerir.Tara semble débarrassée de ses personnalités.
Antik çağdaki adı ve burada bir yerleşme olup olmadığını gösteren herhangi bir kalıntıya rastlanmamıştır.Rien n'en subsiste, ou laisse deviner leur présence ancienne.
Nitelik (attributum kavramıysa, Tanrı'yı özünde ne ise o olarak gösteren şeydir.En conséquence, les attributs ferait de Dieu quelque chose pouvant être comparé.
Aşağıda bu harfleri gösteren tablodan yararlanabilirsiniz.On trouvera ci-dessous l'adresse des répertoires qui permettent d'accéder à ces tableaux.
Sürekli olarak eyaletlerde baş gösteren ayaklanmalarla uğraşmak zorunda kaldı.Il dut faire face à de constantes rébellions.