görmez ile cümle
görmez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aslında, ... ...biz, enformel ve geleneksel sektörleri görmezden geldik.As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.
Tamam, Afrika'yı enformel ve geleneksel sektörleri... ...görmezden gelerek kalkındıramazsınız.All right, you cannot develop Africa by ignoring the informal and the traditional sectors.
Karanlıkta el yordamıyla yürür, ışık yüzü görmezler; Sarhoş gibi dolaştırır onları.They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.
‹‹Tanrı güçlüdür, ama kimseyi hor görmez, Güçlü ve amacında kararlı."Behold, God is mighty, and doesn't despise anyone. He is mighty in strength of understanding.
RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
Böyle olmasa, Sonsuza dek yaşar insan, Mezar yüzü görmez.That he should live on forever, that he should not see corruption.
Çünkü RAB yoksulları işitir, Kendi tutsak halkını hor görmez.For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.
‹‹RAB görmez›› diyorlar, ‹‹Yakupun Tanrısı dikkat etmez.››They say, "Yah will not see, neither will Jacob's God consider."
Kulağı yaratan işitmez mi? Göze biçim veren görmez mi?He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see?
Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see.
Aç hırsız karnını doyurmak için çalıyorsa, Kimse onu hor görmez.Men don't despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry:
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.
Yoksula verenin eksiği olmaz, Yoksulu görmezden gelense bir sürü lanete uğrar.One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.
Davasında insana haksızlık etmeyi Rab doğru görmez.To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.
Oholiva görür görmez onlara gönül verdi, Kildan ülkesine ulaklar gönderdi.As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.
Onların sana baktıklarını sanırsın, oysa onlar görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Onlar için azab kat kat yapılır. Çünkü (gerçeği) işitmeğe tahammül edemezlerdi ve (onu) görmezlerdi.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.We are closer to him than you, even though you cannot see?
Onları sana bakar (gibi) görürsün, oysa onlar görmezler bile.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Azap onlar için kat kat artırılır. Bunlar (hakkı) işitmeye güç yetirmezlerdi ve görmezlerdi de.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
Biz ona sizden daha yakınız; ancak görmezsiniz.We are closer to him than you, even though you cannot see?
Sana baktıklarını görürsün, oysa görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Aralarında sana bakan vardır. Sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin?Some of them look toward you: But can you show the blind the way even when they cannot see?
O tanrılar kendilerine bile yardım edemezler. Katımızdan da dostluk görmezler.But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.
Allah'ın gökten indirdiği su ile yerin yemyeşil olduğunu görmez misin?Do you not see how God sends down water from the sky and in the morning the earth turns green?
Onlara şöyle deriz: "Bugün feryat etmeyin, doğrusu katımızdan bir yardım görmezsiniz.""Do not supplicate for help today; you will not be rescued by Us;
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin?Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow?
Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin?Have you not seen that they wander distract in every valley,
Görmez misiniz?"Why do you not reflect?
Allah'ın, rızkı dilediğine yayıp bir ölçüye göre verdiğini görmezler mi?Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please?
Önlerinde ve ardlarında olan göğü ve yeri görmezler mi?Do they not see what is before them and what is behind them of the heavens and the earth?
Oysa pis pis kurulan kötü tuzağa ancak sahibi düşer. Öncekilere uygulanagelen yasayı görmezler mi?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmezler mi? Onlara sahip olmaktadırlar.Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power, which they own,
Allah'ın ayetleri üzerinde tartışanları görmez misin? Nasıl da döndürülüyorlar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Rahman olan Allah'ı anmayı görmezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir şeytanı arkadaş veririz.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz?Roast in it.
O gün, düzenleri kendilerine bir fayda vermez; yardım da görmezler.Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Üzerlerinde kanat çırpan dizi dizi kuşları görmezler mi?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
"Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?"Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,
Orada tahtlara yaslanırlar; orada yakıcı sıcak ve dondurucu soğuk görmezler.Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Azabı görünce nadim olurlar ve aralarında adaletle hükmedilir. Zulüm görmez onlar.Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.
Azapları da katkat arttırılır. Çünkü onların işitmeye tahammülleri yoktu, görmezlerdi de.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
Göklerde ve yeryüzünde nice deliller vardır ki onları görmezler ve yüz çevirip giderler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Yeryüzünde hiç mi gezmezler de kendilerinden öncekilerin sonucu ne olmuş, görmezler?Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
Gökle yer arasında uçup duran kuşları görmezler mi?Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?
Bu çeşit kişiler cennete girerler ve hiçbir hususta zulüm görmezler.These will enter Paradise and will not be wronged the least
Görmez misin, biz kafirlere. onları boyuna taciz edecek Şeytanlar gönderdik.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Görmez misin ki hiç şüphe yok, onlar, her vadide sersemce dolaşıp dururlar.Have you not seen that they wander distract in every valley,
Hala mı görmezsiniz?Why do you not reflect?
Görmezler mi ki Allah, nasıl yaratmaya başlıyor, sonra yaratışı, nasıl yeniliyor?Do they not see how God originates creation, then reverts it back?
Görmezler mi ki şüphe yok Allah, dilediğinin rızkını bollaştırır, dilediğinin de daraltır.Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please?
O gün dostun dosta faydası olmaz ve onlar, bir yardım da görmezler.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Ve kendi özünüzde de, hala mı görmezsiniz?And within yourselves. Can you not perceive?
Görmez misiniz rahimlere döktüğüm bir katre suyu?Just consider (the semen) that you emit,
Görmez misiniz ektiğiniz tohumu?Just ponder over what you sow:
Görmez misiniz içtiğiniz suyu?Consider the water that you drink.
Görmez misiniz çakmakla çakıp yaktığınız ateşi?Consider the fire that you strike (and get by friction).
Görmezler mi üstlerinde uçan kuşları?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?