görmez ile cümle
görmez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Görmez misiniz Allah, nasıl da gökleri yedi kat yaratmıştır.Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,
Hiçbir kimse, onu görmez mi sanır?Does he think that no one sees him?
Onların sana baktıklarını sanırsın. Oysaki, onlar görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Görmez misin onları ki, her vadide tutkun-şaşkın dolaşırlar.Have you not seen that they wander distract in every valley,
Biz ona sizden daha yakınız, ama siz görmezsiniz.We are closer to him than you, even though you cannot see?
Görmez misin ki Allah, göklerde olanları da yeryüzünde olanları da bilir.Have you not considered that God knows whatever is in the heavens and the earth?
Bir ticaret yahut oyun-eğlence görür görmez, dağılıp ona yöneldiler de seni ayaküstü bıraktılar.Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing.
Ortada bir şey bırakmaz, hiçbir şeyi görmezlik etmez o.It leaves nothing, nor does it spare;
Hayır, Allah dilediğini temize çıkarır ve hiç kimse kıl payı kadar haksızlık görmez.Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.
Ve onları sana bakar görürsün, oysa onlar görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
Oysa onlar, bizim gelip (kafirlere ait) araziyi çevresinden eksilteceğimizi görmezler mi?Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers?
İnsan görmez mi ki, biz onu meniden yarattık.Does not man see We created him from a drop of semen?
Yeryüzünde dolaşıp kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görmezler mi?Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them?
O gün planları kendilerine hiçbir fayda vermez ve yardım da görmezler.Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Gözleri vardır, fakat onlarla görmezler. Kulakları vardır, fakat onlarla işitmezler.They are people unconcerned.
Onların sana baktıklarını görürsün, bakarlar, ama görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
O, onları görür görmez tanıdı, oysa onlar onu tanıyamamışlardı.He recognised them, though they did not recognise him.
O tanrılar kendilerine bile yardım edemezler, katımızdan da dostluk görmezler.But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.
Rahmân'ın yaratmasında bir aykırılık, uygunsuzluk görmezsin.Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman?
O gün hile ve tuzakları kendilerine asla fayda sağlamaz ve yardım da görmezler.Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Görmez misiniz ki Allah yedi kat göğü tam birbiri ile uyum içinde yarattı?Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,
Onların sana baktığını görürsün; fakat onlar görmezler.When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."
ALLAH'ın gökleri ve yeri belli bir amaç için yarattığını görmez misiniz?Do you not see that God has created the heavens and the earth with ultimate reason?
İnkarcıların üzerlerine şeytanları yolladığımızı görmez misin? Onları kışkırtıp duruyorlar.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Onlar ki kimse kendilerini görmezken bile Rab'lerini sayarlar ve Saatin dehşetini duyarlar.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
ALLAH'ın gökten bir su indirdiğini ve yeryüzünün yeşerdiğini görmez misin?Do you not see how God sends down water from the sky and in the morning the earth turns green?
Yakınmayın; bu gün tarafımızdan hiç bir yardım görmezsiniz."Do not supplicate for help today; you will not be rescued by Us;
Onların her vadide koştuklarını (duruma göre yön değiştirdiklerini) görmez misin?Have you not seen that they wander distract in every valley,
ALLAH'ın, dilediğine rızkı arttırdığını ve kıstığını görmezler mi?Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please?
Görmezler mi?Will they not see even then?
İnsan, kendisini bir damlacıktan yarattığımızı görmez mi ki bize karşı apaçık bir düşman kesilir?Does not man see We created him from a drop of semen? Even then he becomes an open contender,
ALLAH'ın ayet ve mucizelerine karşı mücadele edenlerin nasıl da çevrildiklerini görmez misin?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
O gün dost, dostunu hiç bir şeyden koruyamaz ve yardım da görmezler.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Görmez misiniz?Can you not perceive?
Üzerinize ateşten toplar ve ışınlar gönderilir; yardım görmezsiniz.Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
Destekleseler bile arkalarını dönüp kaçarlar, sonra yardım görmezler.And even if they aided them, they will turn their backs, then they will not be helped.
Üzerlerinde düzenli sıralar halinde kanat çırpan kuşları görmezler mi?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
ALLAH'ın yedi göğü tabakalar halinde nasıl yarattığını görmez misiniz?Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin? İsteseydi onu durdururdu.O dear Prophet, did you not see your Lord, how He spread the shade?
Allah'ın gökten su indirdiğini görmez misin?Have you not seen that it is Allah Who causes the water to descend from the sky?
Allah'ın ayetleri üzerinde tartışanları görmez misin?Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah?
Görmez misin ki Allah gökten bir su indirir.Have you not seen that it is Allah Who causes the water to descend from the sky?
Kendi içinizde de... Görmez misiniz?And in your own selves; so can you not perceive?
Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif'tir, haberdardır.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Yeryüzünde gezip, kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görmezler mi?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Yeryüzünde dolaşıp da kendilerinden öncekilerin sonucu ne olmuş, görmezler mi?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür.Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights.
Görmez misin İsrailoğullarının ileri gelenlerini?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Görür görmez hepsi onu gözlerinde çok büyüttüler ve (şaşkınlıkla) ellerini kestiler.And she said: come forth to them.
Hayır yapmak için verdiğiniz şey, size fazlalaştırılır ve siz zulüm görmezsiniz.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Gözleri görmez bir topluluktu onlar.They were indeed a blind people.
Çünkü (gerçeği) işitmeğe tahammül edemezlerdi ve (onu) görmezlerdi.They have failed to hear, and they have failed to see.
Bunlar (hakkı) işitmeye güç yetirmezlerdi ve görmezlerdi de.They have failed to hear, and they have failed to see.
Biz, onları ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin?But can you guide the blind, even though they do not see?
Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Görmez misin kendilerine kitaptan bir pay verilenleri?Have you not considered those who were given a share of the Book?
Çünkü onların işitmeye tahammülleri yoktu, görmezlerdi de.They have failed to hear, and they have failed to see.
Allah'ın halkettiği şeyleri görmezler mi?Have they not observed what God has created?
Bu durumda her kim mümin olarak iyi davranışlar yaparsa onun çabasını görmezlikten gelmek olmaz.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.