Vekâletinizi görmek istiyorum.J'aimerais voir votre mandat.
Ne olduğunu görmek istiyorum.Je veux voir ce qui se produit.
Yine de onu görmek istiyorum.Néanmoins, je désire la voir.
Hayalim, Paris'te Fransızca öğrenim görmektir.Étudier le français à Paris est mon rêve.
Tom onu görmek istiyordu.Tom voulait le voir.
Ben de denizi görmek istiyorum.Je veux aussi voir la mer.
Onun fotoğrafını görmekten nefret ediyorum.Je déteste voir sa photo.
Seni mutlu görmek istiyoruz.Nous voulons te voir heureux.
Tom, sen ayrılmadan önce seni görmek istiyor.Tom veut te voir avant que tu partes.
Önemli olan rüzgârı görmek değil, hissetmektir.Ce qui importe, ce n'est pas de voir le vent, mais de le sentir.
Sonuçları görmek için sabırsızdım.J'étais impatient de voir les résultats.
Malonu jus matyti. : Seni görmek güzel.Que c'est bien, ça... que c'est gentil de venir me voir !...
Ancak Jack sürekli garip rüyalar görmektedir.Claire est rapidement prise d'étranges rêves.
Flensburg Üniversitesi'nde (Universität Flensburg) toplam 4 bin öğrenci eğitim görmektedir.L’université de Flensbourg compte environ 4 000 étudiants.
Canet özel yaşamıyla nedeniyle ilgi görmektedir.Guillaume Canet a également attiré l'attention par sa vie personnelle.
İzleyici Chuck ve Blair'in kurdukları oyunlarda bunu açıkça görmektedir.Le tout devant les regards médusés de Chuck et Blair.
Alp dağlarını ve göllerini görmek için çok sayıda turist gelir.Beaucoup de touristes viennent dans la vallée pour voir les montagnes et les lacs de l'Himalaya.
Sekreterler yardım istedi ama Hitler yeni bir sekreter görmek istemiyordu.Elles lui demandent de l'aide, mais Hitler hésite parce qu'il ne veut pas employer une troisième secrétaire.
Deb rehabilitasyon görmek için tekrar bir kliniğe yatar.Pamela rechigne à retourner en clinique.
Bu yüzden Alman astronom Karl Christian Bruhns tarafından 1857 yılında keşfedildiği kabul görmektedir.Elle a été découverte par l'astronome allemand Karl Christian Bruhns en 1857.
Ancak, süreklilik varsayımı yerine ayrık daha sürekli olarak sıvıları görmektedir.Ce jour-là il parut plus triste que de coutume.
Ölüyü görmek için kalabalıklar toplandı.Une petite foule s’est réunie pour pleurer le mort.
Babasını görmek istemez.On ne voit pas son père.
Grup özellikle köylü sovyetlerinde destek görmektedir.Le parti rencontre surtout du soutien dans les zones rurales.
Ancak daha sonra seyirciler bu sürümü görmekten hariç tutulduklarından yakındı.Et pourtant cette foule restait calme, attendant seulement de le voir.
İlk saatleri sisli olan 14 Haziran sabahında iki ordu birbirini görmekte zorlandı.Un brouillard s'installe le matin du 14 juin, empêchant les deux armées de se voir.
Diğer tarafta Kartacalılar Roma Donanması'nın tutumunun ne olacağını görmek için beklemedi.Dans le port, les Carthaginois n'attendirent pas de voir ce que les Romains préparaient.
Kimin ne olduğunu görmektir.Voir ce qui se passe.
Asker evlatlarımız bizi başlarında görmek isterler.Pour les articles homonymes, voir Les enfants d'abord.
Vaillant Fransa'da hala rağbet görmektedir. ^Le Hanovrien reste peu présent en France.
Dileğim talebeniz olabilmek ve hizmetinizi görmekle şereflenmektir.J’ai le plus grand respect pour leur sacrifice et leur service.
Bu sınıflandırma günümüzde hala kabul görmektedir.Cette classification est admise même de nos jours.
Birçok kültür gökkuşağını cennet ile dünya arasındaki köprü olarak görmektedir.Cette image est lourde de signification car l'arc-en-ciel est perçu comme un pont entre le ciel et la terre.
Sonuncu hipotez halen en çok kabul görmektedir.Cette dernière hypothèse reste la plus probable.
Herkes görmek için etraflarına toplanıp onları överdi.Et tous se troublent en les voyant se regarder.
5. sezonda da kendini görmekteyiz.Le tout dans la 5e saison.
Abigaille kendini Babil tahtında görmektedir.Abraha s'installe sur le trône.
Bu yeteneğini bir psikolojik rahatsızlık olarak görmekte ve psikiyatr desteği almaktadır.Il résulte une amélioration des capacités psychomotrices et un soutien psychologique.
Parti kendini uluslararası devrimci hareketin bir parçası görmektedir.Le MCC fait partie du Mouvement révolutionnaire internationaliste.
Sizleri aramızda görmekten memnuniyet duyacağız.Je serai enchanté de leur présence.
Bayırdan (dışarıdan) bakan olsaydı içeriyi görmek olmazdı.Bien qu'impressionnant depuis l'extérieur, il ne peut pas se visiter.
Bunları randevu alarak görmek mümkündür.Elle peut se visiter sur rendez-vous.
Ancak bu ayrımı, sadece kırsal bölgelerde görmek mümkündür.Cette faction n'est visible qu'au cours de la campagne.
Şu an 32.000 öğrenci 90 değişik alanda eğitim görmektedir.Aujourd'hui, l’école accueille plus de 2 000 étudiants de 90 nationalités différentes,.
Diyalektiği gerçeğe götüren yol olarak görmekteydi.L'inférence est le raisonnement qui conduit au vrai.
Wirecard AG’nin hisse senetleri, Frankfurt Menkul Kıymetler Borsası’nda işlem görmektedir.Wirecard AG est répertoriée par le Frankfurt Securities Exchange (marché des valeurs mobilières de Francfort).
Düz olan üst kavkı (kabuk) kapak vazifesi görmektedir.Pour le gril costal, voir Côte (os).
Ayrıca eşcinselliği dizinin birçok yerinde görmek mümkündür.Ensuite, on voit Kat danser dans divers endroits.
Sizi görmek istiyorum.")Nous allons voir ça »).
Şirketin merkezi Columbus'ta yer almakta olup New York Borsası'nda işlem görmektedir. ^ "Fortune 500".L'entreprise est une société par actions cotée à la bourse de New York et figure au classement Fortune 500.
Mektubunuzda yüzümü görmek için can attığınızı ifade ettiniz.Vous mentionnez dans votre lettre que vous aspirez à me rencontrer.
Fakat rakımı çok yüksek olduğu için kışın kar yağışları da görmektedir.En raison de l'altitude élevée, les chutes de neige sont abondantes en hiver.
Bunun üzerine Paşa 'bir yerden İzmir'i görmek kabil midir?' dediler.Allah dit : Est-ce qu’ils cherchent le jugement de Jahiliyyah ?
LMH'de hem lisans hem lisans üstü öğrenciler eğitim görmektedir.Les élèves en hypokhâgne A/L suivent les enseignements suivants.
İslam'da antisemitizmin izlerini görmek mümkündür.On voit aussi l'antisémitisme en Allemagne.
17000 lisansüstü öğrenci üniversitede öğrenim görmektedir.Plus de 17 000 étudiants étudient actuellement à l'université.
Kendini hayalet avcısı bir süper kahraman olarak görmektedir.Enfin on prend un super-héros au sérieux.
Sinek kuşları için, mor ötesi ultraviyole renkleri görmek de mümkün olabilir.Contrairement aux hommes, les oiseaux peuvent voir la lumière ultraviolette.
Bella ise onu arkadaş olarak görmektedir.Il considère Bella comme une petite sœur.
Bu ancak özü görmekle mümkündür.Il n'est donc possible que de l'évaluer.