Akhilleus, Helen'i görmek ister ve Afrodit ile Thetis bir buluşma ayarlar.Achilles desires to see Helen, and Aphrodite and Thetis contrive a meeting between them.
Zojirushi, Tokyo Menkul Kıymetler Borsası'nda işlem görmektedir.[1]Zojirushi is listed on the Tokyo Stock Exchange.[2]
Tanım gereği, bu etki alanının ne zaman geçerli olduğunu görmek zordur.By definition it is hard to see when this domain applies.
Şam şehri bir valilik, bir ilçe ve bir bucak olarak işlev görmektedir.The city of Damascus functions as a governorate, a district and a subdistrict.
Bolashak Programı aracılığıyla, Kazak öğrenciler yurtdışında eğitim görmektedir.Through the Bolashak Program, Kazakh students study overseas.
Kendini tam olarak uygulamaya adamış her hükümet bunu imkansız bir görev olarak görmektedir." [1]Every government devoted to full implementation finds this an impossible assignment."[81]
Bazı insanlar da muazzam gürültüye neyin sebep olduğunu görmek için evlerinden çıktı.'Some people got out of their houses to see what was causing the tremendous noise too.'
Alarma geçerek, onu görmek için yolda uykuya dalan Dan ile temasa geçer.Alarmed, she contacts Dan, who falls asleep en route to see her.
Evlerinde devrimin sonucunu görmek için beklediler.They waited in their homes to see the result of the revolution.
Bugün Katolik Kilisesi'nde ve Sırp Ortodoks Kilisesi'nde bir aziz olarak saygı görmektedir.He is today venerated as a saint in the Catholic Church and in the Serbian Orthodox Church.
Katolik Kilisesi ve Doğu Ortodoks Kilisesi'nde bir aziz olarak saygı görmektedir.He is venerated as a saint in the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church.
Traylor'ın görmek için yaşayacağı tek kişi oydu. [1]It was the only one that Traylor would live to see.[9]
Yerel çevrimiçi pazarlarda da talep görmektedir.It is actively sought after on local online marketplaces.
Hilleman bu aşı üzerindeki çalışmalarını en büyük başarısı olarak görmektedir.Hilleman considered his work on this vaccine to be his single greatest achievement.
Babamı görmek istiyorum.Ich möchte meinen Vater sehen.
Görmek inanmaktır.Sehen ist glauben.
Seni tekrar görmek istiyorum.Ich will dich wiedersehen.
Seni bir daha hiç görmek istemiyorum.Ich will dich nie wieder sehen.
Beklemek ve görmek zorunda kalacaksınız.Sie werden abwarten müssen.
Tom'un evinin içini görmek isterim.Ich würde gerne mal Toms Haus von innen sehen.
Seni tekrar görmek güzel.Schön, dich wiederzusehen!
Filmi tekrar görmek istiyorum.Den Film will ich noch einmal sehen.
O, bizi tekrar görmek istiyor.Er möchte uns wiedersehen.
Beni görmek için uzun bir yoldan gelmen çok hoş.Es war sehr nett von dir, dass du den ganzen Weg auf dich genommen hast, um mich zu sehen.
Seni görmekten memnunum, Tom.Ich freue mich, dich zu sehen, Tom.
Tom seni görmekten memnun olacak.Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
Onu görmek istemiyorum.Ich will ihn nicht sehen.
Tom'u bir kez daha görmek isterdim.Ich würde Tom gerne noch einmal sehen.
Çocuğunu görmek istemiyor musun?Willst du dein Kind nicht sehen?
Tom benim Mary'yi aramamı ve onu tekrar görmek istemediğini açıklamamı istiyor.Tom möchte, dass ich Mary anrufe und ihr klarmache, dass er sie nie mehr sehen will.
Tom'u tekrar görmek hoş olurdu.Es wäre schön, Tom wiederzusehen.
Hepinizi tekrar görmek güzel.Es ist schön, euch alle wiederzusehen.
Asla yüzünü tekrar görmek istemiyorum.Ich will dich nie mehr sehen!
Tom Mary'nin büyüdüğü evi görmek istiyor.Tom möchte das Haus sehen, in dem Mary aufgewachsen ist.
Tom Mary'nin John'u görmek için Boston'a gitmek istediğini düşündü.Tom dachte, dass Mary gerne nach Boston gehen würde, um John zu sehen.
Tom ne olacağını görmek için bekliyordu.Tom wartete, um zu sehen, was passieren würde.
Oturduğun daireyi görmek istiyorum.Ich möchte die Wohnung sehen, in der du wohnst.
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.Ich will dich nie mehr sehen.
Dünü görmek istemeyen, bugünü tanıyamaz.Man kann das Heute nicht erkennen, wenn man das Gestern nicht sehen will.
Sizi tekrar görmek güzel.Es ist schön, euch wiederzusehen.
Bugün rüya görmek için güzel bir gün.Heute ist ein guter Tag zum Träumen.
Tanıdık bir sima görmek güzel.Es ist schön, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
Dünya'nın her yerini görmek isterim.Ich würde gern jeden Ort auf Erden besuchen.
Senin yere düşüp yığıldığını görmek isteyenlere uçabildiğini göster.Zeige denen, die dich fallen sehen wollen, dass du fliegen kannst.
Gerçek aşk mükemmel bir eş bulmak değildir, mükemmel olmayanı mükemmel görmektir.Wahre Liebe bedeutet nicht, den perfekten Partner zu finden, sondern einen unperfekten als perfekt zu sehen.
Her yerde çiçek var, görmek isteyen için.Es gibt überall Blumen, für den, der sie sehen will.
Seni tekrar görmek güzel olurdu.Es wäre gut dich wieder zu sehen.
Senin düşüşünü görmek isteyenlere, uçabildiğini göster.Zeig denen, die dich fallen sehen wollen, dass du fliegen kannst.
28 Ağustos 2000 tarihinden bu yana NYSE’deki hisseler desimal sayılar üzerinden değer görmektedir.Seit 28. August 2000 werden die Aktien am NYSE in Dezimalzahlen bewertet.
Bu yaptıkları ile kendini Tanrı'nın bir aleti olarak görmekte idi.Diese jedoch meint, lediglich als Werkzeug Gottes gehandelt zu haben.
NRW.INVEST’in irtibat bürolarının önemini Japonya örneğinde görmek mümkündür.Die Relevanz der Außenbüros von NRW.INVEST zeigt sich am Beispiel von Japan.
Bu tarihte nehirde canlı bir yaratık görmek neredeyse imkânsızdı.Zu dieser Zeit konnte man kaum ein Lebewesen in dem Fluss finden.
(Ancak gözleri hala görmektedir, kulakları da duymaktadır.)Sie verhält sich zu ihm wie das Augenlicht zum Auge.
Bir hassa alayı memuru Karlos’u özgür görmek isteyen halkın isyan haberini bildirir.Ein Offizier der Leibwache berichtet von einem Aufstand der Bürger in der Stadt, die Karlos frei sehen wollen.
Babasının aksine Tiberium'u silah olarak görmekte.Anders als ihr Vater lehnt sie nicht den Gebrauch von Tiberium als Waffe ab.
Gera tave matyti - Seni görmek güzel.Es ist eine Freude, ihn zu sehen.
Divriği'de bulunan dağlardan bazılarında da tatlı su kaynakları görmek mümkündür.Von ihr aus ist der Blick auf Isergebirge (Jizerské hory) und Riesengebirge (Krkonoše) möglich.
Bunları randevu alarak görmek mümkündür.Es ermöglicht Begegnung.
Nordea, Kopenhag, Helsinki ve Stockholm borsalarında işlem görmektedir.Die Nordea-Aktie ist an den Börsen von Kopenhagen, Helsinki und Stockholm notiert.
Takahashi Nobunari Oda ile birlikte Kansai University'de öğrenim görmekteydi.Training Takahashi studiert zusammen mit Nobunari Oda an der Kansai-Universität.