6 Nisan'da Tatlıses, özel tedavi görmek üzere Almanya'daki Murnau Travma Kliniği'ne sevkedildi.On April 6th, Tatlises was taken to the Murnau Trauma Clinic in Germany, for specialized treatment.
Brüksel toplu bir göçmen adayı akını görmek istemiyor.Brussels has no desire to see a mass influx of would-be immigrants.
Fona bağlı bir heyet, ne kadar ilerleme sağlandığını görmek için bugünlerde Belgrad'da bulunuyor.A mission from the Fund is now in Belgrade to see how much progress has been achieved.
Yunanistan bu yolun tamamlandığını görmek istiyor.Our country wants to see this road completed.
Fakat onları eskiden olduğu gibi sokaklarda görmek istemediğimden kesinlikle eminim.But I definitely do not want to see them again on the street as they were before.
Bunların tümünü tek bir sergide görmek son derece ender görülen bir olay."It's so rare to have them all in one exhibition."
Binlerce insan Sofya'daki yıldız kaymalarını görmek için toplandı.Thousands gather to see falling stars in Sofia.
Acuner, "Şahin'e zaman vermek lazım, icraatını görmek lazım." diye bağlıyor."It is necessary to give time to Sahin, to see her work," she concludes.
Bu arada Brüksel, standartların karşılanıp karşılanmadığını görmek için izliyor olacak.Meanwhile, Brussels will be watching carefully to see if standards are met.
Balkan ekonomilerinde biraz ilerleme görmek istiyorsak bağımsız bir Kosova iyi bir örnek olur.An independent Kosovo would be a good example if we want to see some progress in Balkan economies.
Tüm lisans öğrencileri tam burslu olarak eğitim görmektedir ve kendilerine yurt imkanı sunulmuştur.All undergraduate students are studying with full scholarship and they are offered a dormitory.
8.412 önlisans, 6.689 lisans, 1.062 yüksek lisans, 28 doktora alanında eğitim görmektedir.8,412 associate degree, 6,689 undergraduate, 1,062 master's degree, 28 doctorate education.
1928'de yatılı eğitim görmek için Gürcistan'a taşındı.He moved to Georgia in 1928.
1590 ve 1990 yılları arası, yıllık tahmini sapma çizgileri. (varyasyonları görmek için tıklayınız)Estimated declination contours by year, 1590 to 1990 (click to see variation).
Demet borusunu demet hattı üzerinde görmek mümküm değildir.It is impossible to see the beam pipe on this beamline.
Litvanya Akademisi'nde Beden Eğitimi dalında eğitim görmektedir.[1]Studying in Lithuanian Academy of Physical Education.[1]
Bazılarına göre, kurbağa görmek kötü bir alamet olarak kabul edilmektedir.According to some, the sight of a frog may be a bad omen.
Ayrıca GBGEM ana ofisinin dışında üç veya dört adet sınıf ders görmektedir. [4]Additionally, the GECPD operates three to four classrooms outside of its main office.[4]
Örneğin Vladimir Nabokov, eseri bugüne kadar yazılmış en büyük hikâyelerden biri olarak görmektedir.Vladimir Nabokov, for instance, considers it as one of the greatest short stories ever written.[6]
Uzmanlar, surları 16. yüzyıl askeri mimarisinin ana örneği olarak görmektedir.Experts have considered the walls to be a prime example of 16th century military architecture.
Ayrıca, pek çok Müslüman kendilerini İslam inancına sahip Karadağlılar olarak görmektedir.Also to mention, many Muslims consider themselves as Montenegrins of Islamic faith.
Sorunların ne olduğunu görmek için konuşma sayfasını ziyaret edin.Visit the talk page to see what the issues are.
Sorunların ne olduğunu görmek için tartışma sayfasını ziyaret edin.Visit the talk page to see what the issues are.
Mümkün olan bir şeyin geri gelip gelmediğini görmek için doğru enerjiyle başlamalısınız,” dedi. [3]You've gotta start with the right energy to see if something comes back that’s possible."[3]
Anlamları dünya modelleri açısından görmek yerine, zihinsel mekanlar açısından görürler.Instead of viewing meaning in terms of models of the world, they view it in terms of mental spaces.
Bu nedenle, şarj edilebilir lityum pillerin ''kurucu babası'' olarak kabul görmektedir.[1]Therefore, he is the called Founding Father of rechargeable lithium batteries.[3]
Kirke öncelikle kendini sanatçı olarak görmektedir.Kirke considers herself first and foremost an artist.
ACE2'nin başlıca görevi, ACE için bir karşı denge vazifesi görmektir.The primary function of ACE2 is to act as a counter balance to ACE.
3.500'den fazla müşteriye sahiptir [1] ve Hollanda'nın Euronext borsasında işlem görmektedir.Adyen has more than 3,500 customers[1] and is listed on the stock exchange Euronext.
Tıp uzmanları bu benzersiz tarihi okul terörizmini bir öğrenme deneyimi olarak görmektedirler.[1]Medical experts see this unique act of historic school terrorism as a learning experience.[76]
Şimdi bu tür çalışmalarla ilgilenenler, onu farklı bir psikoloji dalı olarak görmektedir.Those now concerned with such studies regard it as a distinct branch of psychology.
Bu 18. yüzyıl gözlemevi bugün müze olarak işlev görmektedir.This 18th-century observatory today functions as a museum.
Ancak, en azından ilk döneminde, bazıları Rönesansı bilimsel bir geriye dönüklük olarak görmektedir.But, at least in its initial period, some see the Renaissance as one of scientific backwardness.
Düşme ya da kovalanma görmek de anksiyete rüyalarında yaygındır.The dream of falling or being chased is also prevalent in anxiety dreams.
Bazı bilim adamları günümüzde tüm ikonik bellek teorisini bir efsane olarak görmektedir.[2]Some scientists nowadays consider the entire theory of iconic memory a myth.[41]
Hisseleri Londra Borsası'nda işlem görmektedir ve FSTE 100 indeksindedir.It is listed on the London Stock Exchange and in the FTSE 100 Index.
Çünkü Allah her şeyi işitmekte ve görmektedir.Surely God hears all and observes all.
[Layne] 'i bu durumda görmek korkunçtu.It was horrifying to see [Layne] in that condition.
[Basçı] Mike Inez ile kayıt yapmanın nasıl olduğunu görmek için Jar of Flies yaptık.We did Jar of Flies to see how it was to record with [bassist] Mike Inez.
Sajek Nehri, Bangladeş ve Hindistan arasında bir sınır görevi görmektedir.[1]The Sajek river works as a border between Bangladesh and India.[3]
Ebeveynlerin ilk ve en önemli hakkı çocukları tarafından itaat ve saygı görmektir.The first and foremost right of the parents is to be obeyed and respected by their children.
Sara babasını son kez görmek istedi ama kaçtı ve kendini Arpa nehrine attı.Sara asked to see his father for the last time but run away and threw herself into the Arpa river.
Bunu görmek için, G bir çember sıkıştırmasıyla temsil edilsin.To see this, let G be represented by a circle packing.
Eskiden olduğuna göre daha nadiren görülse de böyle ekmek satıcılarını sokaklarda görmek mümkündür.Though less common as it once was, it can still be seen in various locations.
Cami kapsamlı bir şekilde restore edildi ve şimdi bir sergi salonu olarak işlev görmektedir.The mosque has been extensively restored and now functions as an exhibition hall.
Nasıl yaptığını görmek için acele etmeyin.Don't keep prying to see how he does.
Tek bir hayat yaşamak zor ama çevrenizdeki tüm insanların defalarca öldüğünü görmek.It’s difficult living through one life but to see all the people around you dying over and over.
Ursa, mektubu kocasının Ikem'e yazdığı mektupları yakalayıp yakalamadığını görmek için yazmıştır.She also tells him that the letter was a lie: Zuko is indeed Ozai's son.
Daha sonra bu mülkü tekrar görmek istediler ve 23 Haziran 2011'de onu kapıda vurdular.They then asked to see that property again and shot her at the door on 23 June 2011.[6][26]
Bu yerler Esperantistler için cazibe merkezleri işlevi görmektedir.These places provide attractions for Esperantists.
Adam Mickiewicz kendini özellikle Litvin olarak görmekteydi.[1][2][3]Adam Mickiewicz considered himself, in particular, Litvin.[12][13][14]
Şu anda, silisyum fotovoltaik üretiminde yüzey tekstüre teknikleri büyük ilgi görmektedir.Currently, surface texturing techniques on silicon photovoltaics are drawing much attention.
Bina günümüzde bir arkeoloji müzesi olarak işlev görmektedir.The building now functions as an archaeological museum.
1 Şubat'ta ateşi hafifçe çıktıktan sonra HKL'de tedavi görmek istemiştir.On 1 February, she sought treatment at HKL after having slight fever.
Küçük bir panoramik teras topluluğu görmektedir.A small panoramic terrace overlooks the ensemble.
1987'de 30 yaşında öldürüldü, ancak Afgan kadınları arasında bir kahraman olarak saygı görmektedir.She was assassinated in 1987 at the age of 30, but is revered as a heroine among Afghan women.
Babinski, Fransız nörolojisindeki başarılarının uluslararası alanda övüldüğünü görmek istiyordu.Babinski lived to see his achievements in French neurology internationally acclaimed.
Düzgün görmek için kaşlar sürekli kaldırılabilir.Eyebrows may be constantly lifted to see properly.
Kardeşi Polydorus'un ölümünü görmek, Hektor'un Akhilleus'a meydan okumasına neden olur. [1]Seeing his brother Polydorus’ death causes Hector to challenge Achilles.[1]
Yong-gu, So Yang-ho'ya kızı Ye-sung'u görmek istediğini söyler.Yong-gu tells So Yang-ho that he wants to see his daughter Ye-sung.