Allah, yapmakta olduklarını çok iyi görmektedir.God sees the things they do.
Allah, yapmakta olduklarını en iyi şekilde görmektedir.Surely God sees the things you do.
Allah, diriltir de öldürür de. Allah, yapıp ettiklerinizi en iyi şekilde görmektedir.For God gives life, and He makes to die; and God sees the things you do.
Allah, kullarını iyice görmektedir.But when their term is come -- surely God sees His servants.
Ben işimi Allah'a havale ediyorum. Allah, kullarını iyice görmektedir."I commit my affair to God; surely God sees His servants.'
Allah, işleyip üretmekte olduklarınızı en iyi şekilde görmektedir.He is with you wherever you are; and God sees the things you do.
Hayır! Rabbi onu iyice görmekteydi.Yes indeed; his Lord had sight of him.
Yeminlerinizin bağladığı kimselere de paylarını verin. Çünkü Allah her şeyi görmektedir.So give to them their share; God is witness over everything.
Kiminiz kâfirdir, kiminiz mümin. Allah yaptıklarınızı görmektedir.One of you is an unbeliever, and one of you a believer; and God sees the things you do.
Halbuki Allah yaptığınız her şeyi görmektedir. {KM, Yeremya 29,23}Surely God is witness of the things you do.'
(Allah) Aranızı ayırır. Allah yaptıklarınızı görmektedir.He shall decide between; and Allah is of that which ye you work Beholder.
Dilediğinizi yapın. O, yapıp ettiklerinizi iyice görmektedir.Work whatsoever ye will; Verily He is of that which ye work the Beholder.
O, sizi birbirinizden ayıracaktır. Allah, işleyip ürettiklerinizi açık açık görmektedir.He shall decide between; and Allah is of that which ye you work Beholder.
İbrahim: Hayır! İnandım, fakat kalbimin mutmain olması için (görmek istedim), dedi.He said: O Yea but that my heart may rest at ease.
Çünkü Allah her şeyi görmektedir.Verily Allah is ever of everything a Witness.
Allah onların yaptıklarını görmektedir.And Allah is Beholder of that which they Work.
Allah yapacaklarınızı hakkıyla görmektedir.And Allah is the Beholder of that which ye work.
Dilediğinizi yapın! Kuşkusuz O, yaptıklarınızı görmektedir.Work whatsoever ye will; Verily He is of that which ye work the Beholder.
Onlar şüphesiz o gün Rablerinden (O'nu görmekten) mahrum kalmışlardır.Verily on that Day from their Lord they will be shut Out.
ALLAH Yaptıklarını görmekte.And Allah is Beholder of that which they Work.
Zira O, yaptıklarınızı görmektedir.Verily, He is All-Seer of what you do.
Allah O'dur ki, gökleri dayanak olmaksızın yükseltti; onları görmektesiniz.Allah is He Who raised the heavens without any pillars that you can see.
Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.[Tafsir At-Tabari, Vol. 16, Page 159].
Hiç kuşkusuz, Allah, yapmakta olduklarınızı iyice görmektedir.Certainly, Allah is All-Seer of what you do.
O, kullarından haberdardır, onları görmektedir."He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."
Allah, yaptıklarınızı iyice görmektedir.And Allah is the All-Seer of what you do.
Ve Allah, işleyip ürettiklerinizi çok iyi görmektedir.And Allah is All-Seer of what you do.
Sonra içlerinden çoğu yine kör ve sağır oldu. Allah onların yaptıklarını görmektedir.And Allah is the All-Seer of what they do.
Zira O, kullarını hakikaten bilip görmektedir.He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."
Muhakkak ki, Allah bütün yaptıklarınızı görmektedir.Certainly, Allah is All-Seer of what you do.
Zira Allah işlediğiniz her şeyi görmektedir.Certainly, Allah is All-Seer of what you do.
Çünkü Rabbin kullarının her halini bilip görmektedir.Verily, He is Ever All-Knower, All-Seer of His slaves.
Doğrusu O kullarının bütün hallerini bilip görmektedir.” [6,19; 69,44-46]Verily! He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."
Kim basiretle-görürse kendi lehine, kim de kör olursa (görmek istemezse) kendi aleyhinedir.Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment.
Bu, Allah'ın dinine ve peygamberlerine görmeksizin yardım edenleri meydana çıkarması içindir.That God may know who supports Him and His messengers invisibly.
Çünkü O, yaptığınız her şeyi görmekte olup işlerinizin karşılığını da size verecektir.He is Seeing of everything you do.
Hesap görmek bize düşer.Ours the reckoning.
Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim, diye (vahyettik).I am Seer of what ye do.
Allah, onların yaptıklarını görmektedir.Allah sees what they do.
Allah, işlediklerini görmektedir.Allah sees what they do.
Yüz çeviririlerse sana düşen sadece tebliğ etmektir. Allah, kullarını görmektedir.Allah is watching over all His worshipers.
Allah, yapmakta olduklarını iyice görmektedir.Allah sees what they do.
ALLAH yaptıkları herşeyi görmektedir.Allah sees what they do.
Sana düşen, sadece duyurmaktır. Hesap görmek bize düşer.It is up to Us to call them to account (for their deeds).
Zira senin görevin sadece tebliğ etmektir, hesap görmek ise Bize aittir. [88,21-26]It is up to Us to call them to account (for their deeds).
Allah bütün yaptıklarınızı görmektedir. [9,100-117; 59,8-9]And (remember) Allah seeth all that ye do.
Gönderim tamamlandı. Albümü görmek ve insanları davet etmek için "% 2" adresini ziyaret edin.Upload complete. Visit "%2" to view the album online and invite people.
Küçük resimlerin etrafında ızgara görmek isterseniz, bu seçeneği seçin.If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.
Parça penceresinde ilerleme çubuğunun solunda kalan zamanı görmek istiyorsanız işaretleyin.Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
Parça penceresinde, geçen zaman yerine kalan zamanı görmek istiyorsanız işaretleyin.Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Bir hata oluştu. Detaylı bilgi görmek için Tamam düğmesine basın.An error occurred. Press OK to see detailed information.
Değişiklikleri görmek için uygulamayı yeniden başlatmalısınız.Please restart this dialog in order to see the changes
Seçilen hata kaydının bilgilerini görmek için bu düğmeyi kullanın. @ action: buttonUse this button to view the information of the selected bug report.
Önizlemelerini görmek istediğiniz dosya türlerini seçin.Select for which types of files you want to enable preview images.
Masaüstünde görmek istemediğiniz aygıt türlerini seçin.Deselect the device types which you do not want to see on the desktop.
Bilgisayarınıza açılmış bağlantıların ayrıntılarını görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Fare işaretçisinin nerede olduğunu görmek için Ctrl+Meta tuşlarına basın.Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
Simgelerin içerisinde dosya içeriklerini görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
Sonraki soruyu görmek için bu düğmeye tıklayın.Click on this button to get to the next question.
Yeni soruyu görmek için bu düğmeye tıklayın.Click this button to get the next question.