Savaşın, yoksulluğun bittiğini görmek isteyenlerdensiniz.You are somebody who wants to see that war ends, no poverty.
Seni bir imza aktivitesinde görmek ne büyük bir sürpriz.What a surprise to see you at a signing event.
Ev saunasının neler yapabileceğini görmek için beklemeliydin.You should've waited to see what a home sauna can do.
Biri seni görmek için ölüyor.Someone dying to see you.
'Ben'i görmek istiyorum.I want to see 'me'.
'Ben'i görmek istiyorum!I want to see me!
Görmek istiyorsun...I want to see...
-O halde benimle... -...birlikte görmek ister miyim? Bu çok güzel olur.Would you... ...care to see it with you?
Onu görmek ister misin?Won't you go and see her?
Bunun kıymetini bilmelisin. -Şehri yeniden görmek heyecan verici.It's always the same thrill when you see the city again
Ne dersen de, şehri tekrar görmek heyecan verici. Bekle geldim, eski dostum!Say what you like, it's a thrill to see the city
Ne kadar hızlı patladığımızı görmek için bunu grafik haline getirelim.Let's graph this, just to get an idea of how quickly we're exploding.
Gerçekten de şaşırtıcı derecede zor olan benim için bir Fiji filmini görmektir.It's actually surprisingly hard for me to see a Fijian feature film.
Ve bunlar aslında çok küçükler; bunları görmek için bir mikroskoba ihtiyacınız var.And these are actually microscopic; you need a microscope to see these.
Eğer büyük rakamlar görmek istiyorsanız, kalp hastalığıyla ilgili şu rakamlara bir bakın.If you want the really big numbers, look at these numbers for heart disease.
Ama bu sadece büyük resmi görmek.But that's looking at the big picture.
Sırf senin bu hallerini görmek için!So I could see you react like this.
Çocuklarınızı sizin üniformalarınızla liseye giderken görmek istiyorumI was wanting to see you kids in your high school uniforms as high school students again.
Ama bugün sizi böyle görmek...But seeing you guys today, it's like seeing you as college students.
Sınıfın nasıl görünüyor görmek istedimI just wanted to see what your class looked like.
Ve CNN aradı ve biz de onları pazarımızda görmekten memnun olduk.So CNN called, and we were delighted to have them come to our farmer's market.
Ýyi günler sizi görmek çok güzel- Okay. You have a great day. It was so good seeing you.
Ve burada benim görmek için Cenova'ya gittiğim Mary Robinson gibi insanları görebilirsiniz,And here you see people like Mary Robinson, I went to see in Geneva.
Artık bekleyip ne olacağını görmek gerekiyordu.We had to wait now and see what happened.
63,8'i standart sapma olarak görmektesiniz.You see, it's 63.8 which is the standard deviation.
Suda denge ağırlığı ve dış kaplama olmadan sadece nasıl gittiğini görmek için denedik.We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.
Temple, seni burada TED'de görmek bana çok büyük mutluluk verdi.Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED.
Görmek, duymak ve tatmak bir şeyi tanımanın ilk adımıdır.Seeing and hearing and tasting are how we know anything first.
Bir köye gidip yaşamak, çalışmak ve neye benzediğini görmek istedim.I'd like to go and live and work and just see what a village is like.
Sol üst köşedeki ilk resimde taban çizgisini görmek çok da zor değil.And it's not hard to see that -- the baseline is the first picture on the upper left.
Yaşlı bir adamın horladığını görmek için gece treninin içine bir alaycıkuş koyacağım.I'll put a mockingbird on a late-night train just to get an old man snoring.
Rüya görmek hayret verici bir fenomendir.These waves oscillate at around 10 to 100 cycles per second.
Hayatınızın 6 yılını rüya görerek geçirdiğiniz düşünülürse Rüya görmek hayret verici bir fenomendir.Radio waves, on the other hand oscillate at around 50...million to 1 billion times per second.
Rüya görmek hayret verici bir fenomendir. Hayatınızın 6 yılını rüya görerek geçirdiğiniz düşünülürseOf course, this is subject to forgetting or other errors.
Kendim için FMRI çektirdim görsel korteksimin nasıl çalıştığını görmek için.I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.
Ve bu beni oldukça üzüyor çünkü işlerin yolunda gitmediğini görmekten yoruldum ve sıkıldım artık.And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working.
Tıpkı yürümek ya da görmek gibi, doğuştan sahip olduğumuz bir hak.It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.
İşte bu yüzden bir süre sonra doğal olarak birbirini görmekten yoruluyorsun.And this is after a while naturally you become tired, you become tired of each other.
Bunun faks makinesinden çıktığını görmek beni rahatlattı.That was a relief to see that pour out of the machine.
Nöro-zırvalığı her yerde manşetlerde görmekteyiz.So we've seen neuro-flapdoodle all over the headlines.
Süpermarketlerde, kitap kapaklarında görmekteyiz.We see it in supermarkets, on book covers.
Seni ararlar ve; "Notlarını görmek istiyorum!",They call you, they say,
Ve o merkezi kendi gözlerimle görmek istedim, ancak elime geçen tek şey bir fotoğraftı.And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph.
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıI sprang from my bed to see what was the matter,
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.We've been talking about "seeing is believing " and seeing the unseen at TED Global.
Hadi diğerini de yapalım, ben sadece başka bir grafikte de ne olacağını görmek istiyorum.Let's do another one, I just want to see what happens on another graph.
Peki gelecek bir süperkahraman için şu yeni güce ne dersiniz: köşelerin ötesini görmek.But what about a new power for a future superhero: To see around corners.
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?I thought that perhaps... tonight you would like to see my trophy room?
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
Neler yaşadığımı biliyor Onlara, konuşan iş planı görmek ne yaptıklarını biliyorlar.You know, going through the business plan, speaking to them, see if they know what they're doing.
Ama hepimiz biliyoruz ki, kablonun bir kalınlığı var. Tabi uzaktan bakınca görmek çok zor.It's very hard to see it, though, from far away.
Kendin de görmek ister misin. AR:Do you want to see yourself?
Hey, seni tekrar görmek güzel.Hey, good to see you again!
Jimmy, baş yazar seni görmek istiyor.Jimmy, the head writer's here to see you.
Veya evlerimiz, eğer çocuk aileleriyle veya arkadaşlarıyla evde eğitim görmek istiyorsa.Or at home, if that's what they choose, to be educated with their families or friends.
Bu nedenle bizim istediğimiz insanlar üzerinde yapılan çalışmaları görmek.So what we want is studies in real human people.
Muhtemelen görmek zordur, ama tepesinde bir vinç ve kablo var.So, what it does, it has three legs.
Ama yabancıların yayımladığı videoları görmek ona bir olasılık dünyası açar.But looking at video clips posted by strangers, a world of possibility opens up for him.
Fakat 21 yaşımdan beri renkleri görmek yerine onları duyabiliyorum.But, since the age of 21, instead of seeing color, I can hear color.
İşe yarayıp yaramadığını görmek için diş etlerini kürdanla uyarmışlar. Hayır.They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.