Bunda sevdiğim problemlerin enteresan dizayn şekillerini görmek.What I love about this, just sort of interesting design problems.
Zorluğu bu resimde görmek mümkün.And the challenge is really found in this picture here.
Kemik yapılarındaki hasarı görmek çok ama çok kolay.And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
Patronvari karımı sürekli okulda ve evde görmek...Seeing my bossy wife at school and at home...
Umarım farklı bir yolla sorunun çözüldüğünü görmek işinize yaramıştır. .Hopefully, it was reasonably useful to see this done another way.
Ve onların ilerlemelerini görmek size çok büyük bir haz verir.And that gives you a great deal of pleasure, to see them go on.
Bunu artık ilginç olan tüm sanat dallarında dallarında ve işlerde görmek mümkün.You see it in all interesting art today, in all interesting businesses today.
Bu noktanın x-koordinatını burada görmek mümkün. Aşağıya doğru noktayı taşıyalım.So its x-coordinate, you can see it right there.
Savaşın sadece bir yüzünü görmekteyiz.We have been only seeing one side of war.
325,000 $'ımı çil çil nakit olarak görmek istiyorum.I want $325,000 in cash.
[Şu anda görüşümüz engellerle kapanmışken...] [... görmek zor.][Right now, it's hard to see ...] [... when our view is cluttered with obstacles.]
Şimdi değişik a'lar için ne olduğunu görmek isteyebilirsiniz.So it all worked out.
Şimdi ne olduğunu görmek için programı çalıştıralım.Let's make it equal to -6
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.And to see why, consider two scenarios from early in our evolution.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
Ve burada, TED'de olmak ve bu çağrıyı görmek, duymak benim için çok enerji verici.And being here at TED and seeing the stimulation, hearing it, has been very, very energizing to me.
Sabahın dokuzu gibi bir saatte bir trampet görmek isteyip istemediğimden pek de emin değilim.I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning.
"Köpeğimin resmini görmek şçin burayı tıklayın.""Click here for a picture of my dog."
Seni böyle görmek hoşuma gitmiyor.It's not easy to see you
Seni görmek ne güzel.Good to see you.
Hirata da, ikinizi evli olarak görmek istiyor.Hirata also wants to see you both get married
Bu açı, pekala, ne yapabileceğimi görmek için biraz bakınmalıyım. .So this angle, well jeez, I just like to just mess around and see what I can figure out.
Seni böyle görmek istiyorum.I want to see you like that.
Farklı şeylerin nerelerden geldiğini görmek güzel oluyor.It's nice to see where different things came from.
-Sahne arkalarını ve çekim hatalarını görmek için... ...açıklamadaki linke tıklayın!-To see behind-the-scenes footage and bloopers, click the link in the description below!
Neden öyle olduğunu görmek istiyorum -- sadece senin öyle olduğunu söylemen?I want to see why do you -- you just say so? That's not good enough.
Yeterince iyi değil. Onun öyle olmasına sebep olan kanıtı görmek istiyorum.I want to see the evidence behind why that's so.
Eğer sizi görmek istemezsem, gözlerimi kapatabilirim.If I don't want to see you, I can close my eyes.
Ben de numuneyi içine koydum, ki ne olduğunu görmek için şimdi dışarı çıkaracağım.So I put the specimen in, which I'm now going to take out to see what happened.
Bana bir sandalye getirin. bana bir sandalye getirin, bunu görmek istiyorum."Give me a chair! Give me a chair!
Adreno 330, 5.2 inç ekran, sayesinde biz benim bir başka görmek hepsiAdreno 330, 5.2 inch screen, thanks that's all we see in another of my
Sadece ne yapabildiğini görmekten bahsediyorum.Just seeing what she could do.
Şu gördüğünüz HaNi, şimdi Seung Jo'nun karısı. Yaşarken görmek istenilecek türde bir şey bu!This Oh Ha Ni is now Seung Jo's wife.That's something to see while living.
Evimde Devral tüm duymak, görmek, onun en liyakat en edilir gibi:Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be:
Benim kazdık ve hırçın görmek için, acı, güzel aptal hissettim ve kazdık fall out!Of my dug and felt it bitter, pretty fool, To see it tetchy, and fall out with the dug!
Alay hakkında nasıl girer görmek için!To see now how a jest shall come about!
Onlar seni görmek JULIET, onlar sana cinayet.JULlET If they do see thee, they will murder thee.
Bugüne kadar ben sana ölü görmek için yaşaması gerektiğini That!That ever I should live to see thee dead!
O, bak! Ben onun vücut tükürmek, kuzenim hayalet Romeo Aradığınız görmek öyle geliyorO, look! methinks I see my cousin's ghost Seeking out Romeo, that did spit his body
PARIS, bu sabah yüzünü görmek için uzun düşündünüz müPARlS Have I thought long to see this morning's face,
O iyi olduğunu görmek, deli çalıştırmak:That you run mad, seeing that she is well:
Senin oğlu ve varisi aşağı daha erken görmek için.To see thy son and heir more early down.
PRENS bak ve sen bileceksin görmek.PRlNCE Look, and thou shalt see.
Ama şimdi bunu kim yapacak onu görmek istiyorum.But now I want to see who will do it.
Görmek istediği bu değildi.It was not what he wanted to see.
Bugün sizi görmek istedim çünkü sizden bir isteğim var.The reason I'm seeing you today is I have a request.
Oylamanın sonucunu görmek istiyorum.I want to see the voting outcome.
Seni ciddi konuşurken görmek çok komik oluyor Peki, şimdi soruşturmaya gideceğim gelir misin?It's funny to see you talking to me so seriously okay, I am going to investigate now, interested?
Görmek istediğin tablo buydu.This is what you wanted.
Önce Park Hae Yeong'u görmek istiyorum.I want to meet Park Hae Young.
Beni görmek istemiyor!She won't see me!
Yetip yetmediklerini, görmek mi istiyorsun?Do you want to see if I can or not?
Bitkinin ne kadar güçlü olduğunu görmek istiyorsan önce tomurcuğuna bakmalısın. Her şeyi gördün.If you want to, you need to gather information first.
Bu nedenle canlı tanıkları görmek isterler.And so they want to see live witnesses.
Beni görmek istemediğini biliyorum, keşke hasta olabilsem böylece zorlanmazsın.I know you don't like seeing me, I wish I could make it so you don't have to.
- Görmek istiyorum.- I want to see it.
Hee-joong, kesinlikle... Hammer sergisini görmek için Orsay Müzesine gidecektir.Orsay Museum Hee-joong will definitely go see the Hammer thingy exhibit.
Evet, bu noktadaki y'nin değerini 1 olarak görmek mümkün.Well, our y-value went from 1, that was our y-value at this point,
Seni görmek bile bana acı veriyor.The very sight of you is painful.
Lütfen, aşkım, bana öyle geliyor ki ağladığımı görmek seni mutlu ediyor.Please honey, it seems to me you love to see me crying.