Okunaklı mı bilmiyorum, ama soruyu görmek benim işime yarıyor. -I don't know if you can read it, but it's helpful for me to review the problem on our clipboard.
İnsanların bu filmden dolayı hareketlendiğini görmek inanılmazdı.It was amazing to see how people were moved by this film.
Ve sağ taraftaki bölmesinde ilgili satırlara değişiklikleri görmekAnd on the right-hand pane I see my changes on the corresponding lines
En büyük hayalim seni bir gün görmekMy biggest wish is to see you one day
Ne iyi olur görmekWhat is plain to see
Bunun nasıl çalıştığını görmek için özel bir videoya bakalım.Let's look at a specific video so you can see how it works.
Değişimi görmek istiyoruz.We want to see the change.
Daha çok politikacılar ve şirketler kesimi dünyanın nasıl değiştiğini görmek istiyor.And even more, policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing.
Ama görmek istediğimiz de bu, öyle değil mi?But this is what we would like to see, isn't it?
Bu bölüm, topun üstlendiği sallanan ağırlık görevini görmekte.That's the seismic mass equivalent to the ball.
Bunun nasıl yapıldığını görmek için ivme ölçerin üç çıkıntısını inceleyelim.To see how that's done examine three of the fingers on the accelerometer.
Gece birbirimizi görmek daha kolay olacak.Be easier to find us at night.
Birleşik Devletler'in önce ekonomisinin geliştiğini sonra zenginleştiklerini görmek ilginç değil mi?Isn't it strange to see that the United States first grew the economy, and then gradually got rich?
Toplum sağlığı profesörü olarak bu ülkelerin bu kadar hızlı büyüdüklerini görmek garip değil.So to me, as a public health professor, it's not strange that all these countries grow so fast now.
J. Edgar Hoover'i bir elbise içinde görmek yeterince kötüydü.Bad enough we had to see J. Edgar Hoover in a dress.
Ve bu çelişkilerden daha fazla görmek istediğim bir şey.This is what I tend to see almost more than contradictions.
Güzel birşeyi görmek herzaman olağanüstüdür.And it is always extraordinary to see a thing of beauty.
Ama, Onu görmek için, ona bir şey vermelisin.But when you see God, you have to give something to him.
Birader Yen'i gene görmek istemez misin ? kızları da yanıma alayım mı ?Don't you want to see Brother Yen again? Can I bring them along?
Peki ama ya fırça darbelerini görmek isterseniz?But what if you want to see brush strokes?
Ve eğer Van Gogh'un gerçekten bu başyapıtı nasıl yarattığını görmek isterseniz?And what if you want to see how Van Gogh actually created this masterpiece?
Bilirsin, sadece yapıp yapamayacağımı görmek istiyorum,"I want to see if I can, you know --
Şef seni görmek istiyorOur chief would like to see you
Seni görmek istiyor, lütfen beni izle !He wants to see you. Please follow me
Efendimizi görmek istiyorum söylemem gereken bir şey var dövüşmek istemiyorum....I want to see old master I...l have something to say I won't fight with you...
Kuan sizi görmek için herşeyi riske attı ama buna değermiş !Kuan risked everything to come look for you It's worth it
Böyle bir durumu görmek istemezsiniz.You don't want to see it.
Biyohacker alanında, genomunuzu mutasyonları görmek için analiz edebilirsiniz.In a biohacker space, you can analyze your genome for mutations.
Stratosfere orada ne olduğunu görmek ve mikroplar toplamak için hava balonları gönderebilirsiniz.You can send weather balloons up into the stratosphere, collect microbes, see what's up there.
Eğer Ted'in silinmiş sahnelerini görmek istiyorsanız, Bluray veya DVD'sini bugün alın.If you want to see unrated scenes from Ted get the Bluray or DVD, in stores today
Eğer siz onları yan yana görmek isterseniz, sarı ve kahverengi var.If you see them side by side, there's yellow and brown.
Bende görmek istiyorum.I want to see him too
Ve, aslında, O Londra'dakilere ellerindeki x-ray fotoğrafını görmek istediğini yazdı.And, in fact, he'd written the people in London: Could he see their x-ray photograph?
Bunu aynı zamanda kirliliği görmek ve takip etmek için de kullanıyorum.I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution.
Tüm Mısırlıların tamamen değiştiğini görmek gerçekten ilham vericiydi.It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing.
Böyle bir projeyle herkesin neler yaptığını görmek ilginç olurdu.I think it would be interesting to see what everyone did with a project like this.
Bundan 65 milyon yıl sonra, kemiklerimizi, bir müzede toz tutarken görmek zorunda kalmayacağız.65 million years from now, we don't have to have our bones collecting dust in a museum.
İnsanların para biriktirdiği ve işsiz olduğu programlar görmek ister miyiz?Do we want to see shows about people saving money and being unemployed?
Ve ah, ben kuş sonra onu görmek isterdim!And oh, I wish you could see her after the birds!
Ama fare çıkmak olmadığını görmek için var. "But I've got to see that the mouse doesn't get out."
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >I almost wish I'd gone to see the Hatter instead!' >
Alice, Kraliçe görmek için yuvarlak, hevesli görünüyordu.Alice looked round, eager to see the Queen.
'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi'You can't think how glad I am to see you again, you dear old thing!' said the
Alice kendi kendine, 'diye başlamak değilse, o BİLE nasıl bitirebiliriz görmek yok' diye düşündüm..Alice thought to herself, 'I don't see how he can EVEN finish, if he doesn't begin.'
'Küçük bir görmek ister misiniz?' Sahte Kaplumbağa dedi.'Would you like to see a little of it?' said the Mock Turtle.
Daha çok enerji gibiler. Ama bazen madde olarak görmek daha pratik olabilir.They're almost like energy, but sometimes it's useful to view them as objects.
Bu sadece Napoleon'un biraz ihtişam görmek istemesinden de kaynaklanmış olabilir.It might have been just Napoleon having some visions of grandeur.
Seni daha görmek istemiyorum.I don't want to see you anymore.
Gidelim, Oska seni görmek istiyor.Let's go. Oska wants to see you.
Park Chae Rin'in kim olduğunu görmek ister misin?Do you want to meet Park Chae Rin?
Masamda ve Tokyo'da bir ofiste oturan ve bir arkadaşım Ekleri görmek edildiA couple of years ago, I would never have thought this kind of thing possible--
Amacımız bu resimdekileri görmekten zevk alınacak kılmakOur goal is to make it so that you can see this picture and really enjoy that.
"Sizi yaşadığınız maceradan sonra burda görmek istiyorum, çamura bulanmış bir şekilde."He said, "I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud."
Ama oraya gitmeye ve bir değişiklik yapıp yapamayacağımı görmek istediğime karar verdim.But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there.
Yakından nasıl yaptıklarını görmek istiyordum.And I wondered how they did it from so close.
Alkol bir yatıştırıcı ve beyine yaptığı etkileri 5 dakika içinde görmek mümkün.Alcohol is a sedative, and its effects are seen on the brain within 5 minutes.
Madonna'yı bir kenara bırak. Eğer yaşına rağmen bedenini korumuş bir kadın görmek istiyorsanForget Madonna, if you want an example of a well preserved woman in a certain age
Öncelikle, maaş bordronuzu görmek istiyoruz. .One, we want to know your pay stub and your pay date.
Ne zaman ne kadar maaş kazandığınızı görmek istiyorlar. .So maybe you maybe make $1,500 every two weeks, so they like to see that.
Belki ne kadar garip göründüğünü görmek için, sonra grafiğini çizeriz.Maybe we'll graph it for fun just to see how messed up it