Yani bu vektörün diğer vektöre "dönüştürüldüğünü" görmek. -Or that this is vector is being transformed into that vector.
Bir yapı yaratarak iki organizmanın ne kadar uzak olabileceğini görmek istedi.So one thing that he did not know about is evolution-- this idea of common ancestry.
O halde, bizim için, renkleri görmek beynimizin yaptığı en basit işlerden.So for us, seeing color is one of the simplest things the brain does.
Gerçekte beyin, dünyayı geçmişte faydalı olduğunu bildiği şekilde görmek için geliştirir.Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.
Onları görmek isterim. Kendinize iyi bakın ve bir dahaki sefere görüşmek üzere.Me gustaria verlas, Cuidate y te veo la proxima vez.
Bir elmayı görmek için ışık elmaya çarpıp gözlerinize geri döndürmeli.To see an apple, light has to hit the apple and return it to your eyes.
Sonra o beni bir filmi izlemeye götürdü, ki benim aslında görmek istemediğim bir film.Then she took me to see a film that I really didn't want to see.
Bu arabanın özelliklerini görmek isterseniz, buradan görebilirsiniz.If you want to see the features of this car, you can see it here.
Bunu görmek için bir tanesini Mir Uzay İstasyonu'na yolladık.And so we sent one onto the Mir Space Station.
Bunların nasıl gerçeğe dönüşeceğini görmek büyüleyici olacaktır.It'll be fascinating to see how this all turns out.
Ne kadar hızlı olduğunu görmek adına hesap makinesini yeniden çıkaralım. metre/saniyelet me get the calculator back. This is in meters per second.
Hepsi tapınağın hayır duasını almak için ve Ma'yı görmek için tapınağa geldiler.And they came up to the temple, to get the blessings of the temple, and to see Ma.
Ben hala kahverengi gözlü görmek için gidiyorum.I'm still going to see brown eyes.
Bir ablanın kardeşini görmek için illaki bir nedeni mi olmalı?A sister comes to visit. Does she have to have another reason?
Anne! Gerçekten beni görmek istemiyor musun?Mom, are you really not going to see me?
Ama şu an, daha çok görmek istediğim kişi... ...Profesör Nam.But... at this moment, the person I want to see more is Professor Nam.
Bu kavramayı sadece geri gidip hepsine bakınca görmek mümkündür.It's only possible to see that insight when you step back and look at all of them.
"Hapishane psikiatristini görmek istediğimi söyledim.He said, "Well, I asked to see the prison psychiatrist.
Ben de "Kendini diğer insanlardan üstün görmek." dedim.And I said, "Okay. Grandiose sense of self-worth."
Uyanıkken kabus görmek gibi düşünün.Imagine having a nightmare while you're awake.
Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.But it really hurt him to see the fear that this machine caused in kids.
- Hey, beni mi görmek istedin?Get up! - Uh, hey, you wanted to see me?
Benim görevim, işlerin yolunda gittiğini görmek. Tanrı aşkına.To do the right thing, to see that it's done.
Üstelik dünyanın sonunu görmek için en önden biletimiz var.Look. We got front-row tickets to the end of the Earth.
Başka bir açıyla görmek, oldukça farklı bir izlenim yaratır.Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
Ve bununla özellikle ilgileniyordum çünkü bu kabloların nasıl kurulduğunu görmek istiyordum.And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built.
Kıtanın fişinin takıldığı bir an varmış gibiydi ve ben bunu görmek istiyordum.It seemed like there was a moment when the continent was being plugged in, and I wanted to see that.
Ve Birleşik Devletleri alıyorum -- hala arka planı görmek istiyoruz --And I take the United States -- we still want to see the background --
Sahra-altı Afrikadaki muazzam ayrılığı görmek ilgi çekicidir.It's interesting to see the enormous diversity within sub-Saharan Africa.
Ve şayet farkı gerçekten görmek istiyorsanız, buradaki tuvalete bakın.And if you really want to see the difference, you look at the toilet over here.
Gazete okumak ve bu her yerde kanıt görmek.I read the newspaper and I see evidence of this everywhere.
10 yıl önce, ameliyat olduğum zaman -- ve onu yeniden görmek çok güzel.Ten years ago, when I had my surgery -- and it's really great to see him.
Çok basit bir işti ve onun sonucunda ne olacağını görmek enteresan oldu.A very simple task, and it's interesting to see what kind of things came out of that.
Burada görmekte olduğunuz birkaç makine, birbirini takip eden bir dizi hareket yapıyor.So what you're seeing here are a couple of machines -- a pattern of locomotion.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.We pump energy into this and see what happens in a couple of mutations.
Ve bu görmek için çok daha iyi bir yol.And it's a much better way to see.
Sanırım bunu görmekte biraz zorlanabilirsiniz o yüzden yeniden yazacağım. .I'll rewrite it because I don't if that's big enough for you to see.
Gerçekten 20'lerinde birilerini görmek istiyorum burda.I really want to see some twentysomethings here.
Görmekte olduğumuz, ölümcül hastalığa yakalananların ölüm süreci genç insanlarda rastlanır.The dying process of those with terminal illness that we've just seen occurs to younger people.
Bunu evde görmek tuhaftı.It was a strange thing to see in my house.
Yıkım mı görmek istiyorsunuz?Would you like to see destruction?
Ülkenizde yabancı askeri birlikleri mi görmek istiyorsunuz?"Would you like to see foreign troops on your land?"
Kötü rüya görmekten? Uyumazsan görmezsin be Erenler.Ali brother, you never get scared?
Seni görmek istemiyor !She doesn't want to see you!
"Yukarı gelmek ve gravürlerimi görmek ister misin?""Would you like to come up and see my etchings?"
Yine nehrin üzerinde güneşin tadını çıkaran bir sürü Ganj timsahını görmek harikaydı.I mean, just incredible to see bunches of gharial basking on the river again.
Anthony'nin eve yolculuğunun tümünü görmek için... ...açıklamadaki linke tıklayın.To see the entire video of Anthony's journey home, click the link in the description below.
Ve görmek için hiçbir zaman gözlere ihtiyacım olmadı, hiçbir zaman.And I never needed eyes to see -- never.
Ben biraz daha radikal düşünce görmek istiyorum. Ve benim hala umudum var.I want to see more revolutionary thinking, and I remain hopeful.
"Dünyada görmek istediğiniz değişim siz olun." demiş."Be the change you wish to see in the world."
Davranışçılığın ne kadar etkili olduğunu görmek çok utanç verici, ama buna sonra geleceğim.It's embarrassing how influential behaviorism was, but I'll get back to that.
Örneğin beynin arka tarafındaki aktiviteyi görebiliyorlar -- ekranda görmek üzere olduğunuz alan.So for example, they can see in the back part of the brain, which is just turning around there.
Yan etki profili gibi şeylerde o genlerin nerede aktive olduğunu görmek istersiniz.In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on.
Finlandiya, okul sistemlerini görmek için dünyadaki en ideal ülkedir.Finland is the best place in the world to see school systems.
Ben de onu görmek isterim.I'd like to see him.
Yüz ifadeni görmek istedim!I wanted to see your expression.
Bu filmi çok görmek istiyordum!!Oh, I really wanted to see this movie.
Beni seven erkek görmek istiyorum.Joon Gu'dan hoşlanıyorum.I want to see a guy that likes me. I like Joon Gu.
Dünyada her yerde mi geçerli, yoksa sadece zengin ülkelerde mi böyle diye görmek istedik.We wanted to see if this holds true everywhere in the world or just among wealthy countries.
"Peki, nasıl olduğunu görmek için ülkemizde üç ya da dört bin uygulama yapabiliriz." dediklerinde,"We'd like to do three or four thousand in our country to see how it works."