Bütün bunlara rağmen, Thérèse kâbuslar görmektedir.Stenson, however, sees nuances.
Üniversite bir kampüs üniversitesi olup 14.000 öğrenci öğrenim görmektedir.It is a mid-size college campus having over 14,000 students.
Londra'da eğitim görmek istese de o dönemde süren II. Dünya Savaşı buna engel oldu.He was supposed to study theology in Rome, but the onset of World War II made that impossible.
Diğer tarafta Kartacalılar Roma Donanması'nın tutumunun ne olacağını görmek için beklemedi.In the harbour, the Carthaginians did not wait to see what the Romans intended.
Bazılarına göre, kurbağa görmek kötü bir alamet olarak kabul edilmektedir.In some parts of their range, their flesh is considered a delicacy.
Birçok kültür gökkuşağını cennet ile dünya arasındaki köprü olarak görmektedir.A large rainbow acts as the bridge between Fairy World and the Earth.
2008 yılındaki hali zaman uygun olmayan şeyler görmektedir.The 2008 event was nonexistent.
Anakin, aynı günlerde annesi ile ilgili kabuslar görmektedir.Anita tells her parents about her nightmare.
Okulda 1,2 ve 3. sınıf öğrencileri 1 öğretmen ile eğitim öğretim görmektedir.The students in Form 1 and 2 were also taught with a new subject, Home Science.
Bunu birçok şehrimizde görmek mümkün.Examples of this may be seen in a number of industries.
Cadde, düzenli olarak politik gösteri ve protesto alanı olarak işlev görmektedir.The square has often been the scene of political events and, protests.
4 Mayıs 2004'te kalın bağırsak kanseri yüzünden tedavi görmekte olduğu Çapa Hastanesi'nde öldü.He died on May 3, 2004 in Baltimore, where he was being treated for bone cancer.
Bölge, Dogon halkı tarafından yerleşim görmektedir.The area of the escarpment is inhabited today by the Dogon people.
Bu yaptıkları ile kendini Tanrı'nın bir aleti olarak görmekte idi.He made it look like an act of mercy.
İlkokul çağındaki çocuklar, aynı sınıfta eğitim görmektedir.They are now college students studying in the same class.
Benim başıma gelenin ona da olduğunu görmek olayları daha gerçekçi yapıyor.We comfort ourselves in the knowledge that this is true for him, too.
Bulutsuz bir gecede büyükçe yapay uyduları çıplak gözle görmek mümkündür.But then you may see beautiful women naked dancing erotically.
Üniversite bünyesindeki beş fakülte ve enstitüde 9.500'den fazla öğrenci eğitim görmektedir.More than 5,000 men and women have studied in the School of Theology.
Bella ise onu arkadaş olarak görmektedir.Aubrey considers him a friend.
5. sezonda da kendini görmekteyiz.They are both considered season 5.
Polat kendini hem Türk, hem Kürt, hem de Alman olarak görmektedir.She simultaneously identifies herself as German, Turkish, and Kurdish.
Yani, her zaman 'insan' kelimesini googlelıyordum, ne kadar sonuç çıkacağını görmek için.So, I've always been Googling this word, "human," to find out how many hits I get.
Ve ben sadece dünyayı görmek istiyorum.And I just love to see the world.
Ancak, bu onu görmek gibi değil, size şimdi onu göstermek istiyorum.But, it's nothing like seeing it, so I'd love to show it to you now.
Gerçek Batı neymiş görmek lazım!I want to see the real thing!
Tekrar görmek ister misiniz?"The one I got is really better than I thought!
Bu da bana bir takım şeyleri görmek için gözlem yapmam gerektiğini hatırlattı.And it reminded me that -- to keep in the present, to look out for these kinds of things.
Görmek en iyi yaptığımız şeylerden bir tanesi.Vision is one of the best things we do.
Gün boyunca görmek kadar yoğun şekilde yaptığımız birşey daha yok.We use our vision more hours of the day than anything else.
Ve evrim tarafından görmek için tasarlamışız.We're evolutionarily designed to use vision.
- Onu görmek istiyorum.-I just want to see him. Calm down!
Bu fikri alıp sihre uygulayabilir miyim diye görmek istedim.I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick.
Gerçekten bu sunbae'yi görmek için okula mı gittin?Did you possibly go to school to see that sunbae?
Ama onun seninle ilgilendiğini görmek, onun gerçekten eşsiz bir lezzeti varBut seeing that he has an interest in you, he does have really unique taste then.
Bugün, buraya seni görmek için gelmedim.Today, I didn't came here to see you.
Bunun gibi şeyler görmek istiyorum.- That's what I want to see a lot.
Grafiği 3 boyutlu grafikerimizde çizmek ve nasıl - 40 olduğunu görmek için meraklanıyorum.And I'd actually be curious to graph this on a three dimensional grapher to see why it's minus 40.
Dil öğreniminde yeni düzenlemeleri ve yenilikleri görmek istiyoruz.We want to see innovation in the language learning landscape.
Hey JiHoo bu deli kızı bir daha görmek istemiyorum beni duyuyormusun?I've warned you! Hey JiHoo I don't ever want to see this crazy girl again!
O ve onun yatak odası olduğunu arasında yatıyordu ve ben hangi görmek belirlendi.It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.
Sizi görmek harika!It's really great to see you!
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.So we need to see through the pathology and into the range of human capability.
Confut görmek; yine bu devlet getirmesi.Confut-see; they may fetch that state about again.
A.B.D, Kuzey Carolina'da. nerde olduğunu görmek isterseniz.North Carolina, USA. To give you an idea of the "where:"
Ama bence herkesin sinirleri gerildi çünkü ne olduğunu görmek için daha da yakınlaşamıyorlar. JA:JA:
Biz TEDcilerin bu krizle ilgili ne yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum.I can't wait to see what we TEDsters do about this crisis.
Buraya bir tablo yapalım, ne olup bittiğini görmek için.So let's make a little table here, to just imagine what's going on.
Şimdi n saat sonra ne kadar madde kaldığını görmek için bir formül yazmaya çalışalım.And then we'll try to come up with a formula for, in general, how much is left after n hours.
Ve onları hareket ederken görmek hiç bıkmayacağım bir dans.And to see them move is a dance I'll never get tired of.
Ve tabi, gülen yüzler. Her tür yüzü görmek kolaydır.And of course, happy faces, faces of all kinds are easy to see.
Farklı yerleri görmek için bu kesiğimi değişterebilirim.And I can change my cut to see different parts.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.
Arkasını görmek istersem döndürebilirim ve arkadan görebilirim.So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.
Bu bakış açısındaki problem sadece kazanan talihlileri görmekThe problem with that view is like asking all the winners of lotteries,
Dünyada görmek istediğin değişim ol, demişti, Mahatma Gandhi."Be the change you want to see in the world," said Mahatma Gandhi.
Grafik anlamında görmek isterseniz önceden çizmiştim.And if you want to see it graphically, I've graphed it here.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.We cannot afford to pay so much for admission.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
Neler olup bittiğini görmek için sakin durduk biraz.We went on the quiet to see for ourselves what was going on.