Muhammad Hussein Fadlallah kadınları erkeklere eşit görmektedir.What she does claim is that men and women are equal in the eyes of God.
Ancak Jack sürekli garip rüyalar görmektedir.He begins having strange dreams.
Birçok insan yere kapaklandığımı görmek istiyor."A lot of people want to see me fall flat on my face."
Savunucuları, Siyonizmin amacını Yahudi ulusu için kendi kaderini tayin olarak görmektedir.Its proponents regard its aim as self-determination for the Jewish people.
Bu bloklar ayrıca kart kilitleme ve emniyet toprağı vazifesi de görmektedirler.The blocks also provide card keying and a safety ground.
Diğer Sci Fi kanallarını görmek için Sci Fi Channel sayfasına bakınız.See Sci Fi Channel for a list of other Sci Fi channels.
Sonuncu hipotez halen en çok kabul görmektedir.This latter hypothesis is the more probable.
Jeomorfolog ve hidrologlar akarsuları drenaj havzasının bir parçası olarak görmektedirler.Geomorphologists and hydrologists often view streams as being part of drainage basins.
Hareket eden bacaklar görmek istemiştim.The arms echo the moving leg.
Bölge Hristiyanlar kadar Müslümanlar tarafından da saygı görmekte ve ziyaret edilmektedir.The site is visited and venerated by Muslims as well as Christians.
Asker evlatlarımız bizi başlarında görmek isterler.Our beautiful sons could die before us.
Millî Gazete yazarı Türkiye sokaklarında hiç Yahudi görmek istemediğini belirtmiştir.Milli Gazete columnist expressed his desire never to see Jews on the streets of Turkish cities.
Onu görmekte haksızlığa uğramayacak, izdihâma düşmeyeceksiniz."Thou art of eyes too pure to behold evil, and canst not look on iniquity."
Buna rağmen Avusturyalılar hala kendilerini bir muharıp devlet olarak görmekten ayrılmadılar.Nevertheless, it remained that Austria could not join as a whole state.
Diğer gökadaları ise görmek kolay değildir.The existence of such lattices is not easy to see.
Romalılardan karşılık görmeksizin Trakya’ya kadar ilerlemişlerdir.In any case, they coiled in the opposite direction to Romaniella.
Sizleri aramızda görmekten memnuniyet duyacağız.We would like to see you again.
Kıvılcımı daha iyi görmek için karanlık bir kutuya aparatlar yerleştirdi.He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better.
Bunu görmek için F1,F2 ...To see this, let the forces F1, F2 ...
Bu gerçeği kral da görmektedir.The king also saw this model.
Bu seriyi hayatı boyunca yaptığı en güzel çalışması olarak görmektedir.I think it's one of the very best pieces of work he did in his whole career.
Altera hisseleri NASDAQ-100 ve S&P 500 endekslerinde işlem görmektedir.Cognizant is included in the NASDAQ-100 and the S&P 500 indices.
Bir kültür merkezi olarak da işlev görmektedir.It functioned as a cultural centre as well.
Ölüyü görmek için kalabalıklar toplandı.A crowd gathers to see the fight.
2009'da açılan Yeni Medya lisans ve yüksek lisans programları yoğun talep görmektedir.New live shows and recordings are being planned for 2009.
Kimin ne olduğunu görmektir.We went in to see who it was.
Toplam 994 öğrenci eğitim görmektedir.There are a total of 964 school students.
Çevre köylerden gelen yaklaşık 600 öğrenci bu okulda öğrenim görmektedir.Around 500 children from surrounding villages come in this school.
Bu modeller daha pahalı olduğundan dolayı daha az talep görmektedir.Due to this, they tend to be less expensive.
Kadroya daha sonradan katılmasıyla Groening hâlâ onu "yeni adam" olarak görmekte.Since he joined later than the rest of the cast, Groening still considered Azaria the "new guy".
Babası savaşmaya gitmeden önce onu bir defa daha görmek istemektedir.They bring her parents to see her one last time before she leaves.
Okulun müdürü ondan nefret etmekte ve serseri olarak görmektedir.Friends in school thought of him as a leader.
Bazı programcılar bu özellikleri gereksiz veya anlamsız görmektedir.Some programmers feel that these features are unimportant or even frivolous.
Ertesi yıl tedavi görmek üzere İsviçre'ye gitti ve 42 yaşında iken burada öldü.During the following year he succumbed to illness and died two years later at the age of 42.
Amerika Birleşik Devletleri uluslararası bir rejimin hakim olmasını uygun görmektedir.The Bush Regime must be judged by an International Tribunal.
Sizi görmek istiyorum.")I'll see you.'
Dönülen kısayolu görmek için döndürmek lazım.We've come too far to look back now.
Akrabalarını görmek için gittiği Londra’da damak zevki iyice gelişir.Her palate got better during her visits to her relatives in London.
Estonya demiryolları Batı ile Rusya ve diğer doğu ülkeleri arasında bir kanal işlevi görmektedir.The railroad serves as a conduit between the West, Russia, and other points to the East.
Eğer isterlerse, "Görmek"le kalmayarak; arttırıma da gidebilirler.If he does not wish to play, he says nadîdam, (I have not seen) and throws his cards.
Takahashi Nobunari Oda ile birlikte Kansai University'de öğrenim görmekteydi.Takahashi was a student at Kansai University, along with Nobunari Oda.
Filmin bitiş anı tekrar görmek istediğim andı'' dedi.I find myself wanting to watch the show again."
Görevlerinin birçoğunu, aslında başka organlar da görmektedir.Many works attributed to him are also attributed to others.
Siyahi insanları görmek istemediklerini de eklemem gerekiyor." diye konuştu.He also added, "They want black people what they want them to be.
Ailesinden ilgi görmek isteyen kız, gence kendisini fidye karşılığı kaçırmasını söyler.The boy refuses to say, so the girl offers him a penny for his thoughts.
Yandaki tabloda bir SN1 tepkimesinin basamaklarını görmekteyiz.On the left is an SN1 reaction coordinate diagram.
Şerif: İnsanları şüpheli olup olmadıklarını görmek için araştırın.Will you please verify if it is the same person or not.
Şu an 32.000 öğrenci 90 değişik alanda eğitim görmektedir.More than 90 children are currently pursuing higher education in various fields.
Arada bir kâbus görmek normal olarak kabul edilmektedir.In this case the A reading is usually accepted.
Nelkin, Jamie Lee Curtis'nin varisini oynamayı bir onur olarak görmekteydi.Nelkin considered it an "honor" to be playing Jamie Lee Curtis's successor.
"Kısmen kulakla yazıyorum, duyduğum gibi, hissetmekte ve görmekte olduğum şeyi yazıyorum."I hear, as well as feel and see, what I am writing.
Fatih Terim onu yaz kampında görmek istiyordu.He was laid to rest in the Campo Verano.
Bella'ya her zaman destek olmakta ve onu bir kız kardeş olarak görmektedir.Clara rejects Belton's offer, urging him to regard her as a sister.
Halk bunları da talan olarak görmekteydi.The sailors saw these as favorable omens.
Fas bölgeyi kendi toprağı olarak görmektedir.The PRSY therefore considered the town as part of its territory.
İlköğretim I. kademe öğrencileri 1 öğretmen ile eğitim görmektedir.ACS initial enrolment was 14 students, with one teacher.
Ortaokul öğrencileri ise taşımalı eğitim görmektedirler.Middle-schoolers are known to rent them.
Çalışan nüfusun yaklaşık % 18'i sanayi sektöründe iş görmektedir.The number of employees is about 22% of the workforce employed in the private sector.
Ama "Olanları daha artistik bir açıdan görmek istiyorum" diyor.He said "Looks more like art to me."
Maia Shibutani aslında evde öğrenim görmekteydi.Yasha truly had learned to fly.