Firavunla görevlilerine, önderlerine ve halkına,את פרעה מלך מצרים ואת עבדיו ואת שריו ואת כל עמו׃
Firavunla görevlilerine, önderlerine ve halkına,وفرعون ملك مصر وعبيده ورؤساءه وكل شعبه.
Firavunla görevlilerine, önderlerine ve halkına,又 有 埃 及 王 法 老 、 和 他 的 臣 僕 、 首 領 、 以 及 他 的 眾 民
Firavunla görevlilerine, önderlerine ve halkına,又 有 埃及 王法老 、 和 他 的 臣僕 、 首領 、 以及 他 的 眾民
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:A faraon prikázal toho dňa pohoničom, ktorí boli nad ľudom, a jeho úradníkom a povedal:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Aquel mismo día el faraón mandó decir a los capataces del pueblo y a sus vigilantes
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Därefter bjöd Farao samma dag fogdarna och tillsyningsmännen över folket och sade:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Darum befahl Pharao desselben Tages den Vögten des Volks und ihren Amtleuten und sprach:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Hari itu juga para pengawas bangsa Mesir dan mandor-mandor bangsa Israel mendapat perintah dari raja
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:In quel giorno il faraone diede questi ordini ai sorveglianti del popolo e ai suoi scribi:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:In ukazal je Faraon tistega dne priganjačem ljudstva in nadzornikom njegovim, rekoč:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:I přikázal Farao v ten den úředníkům nad lidem a šafářům jeho, řka:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Ja farao antoi sinä päivänä käskyn kansan työnteettäjille ja päällysmiehille, sanoen:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:바로가 당일에 백성의 간역자들과 패장들에게 명하여 가로되
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Naquele mesmo dia Faraó deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Nog diezelfde dag gaf Farao de opzichters en werkbazen van het volk Israël de opdracht:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Og samme dag bød Farao arbeidsfogdene og opsynsmennene over folket og sa:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Parancsolá azért a Faraó azon a napon a nép sarczoltatóinak és felvigyázóinak, mondván:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Rozkazał tedy Farao onegoż dnia przystawom nad ludem, i urzędnikom jego, mówiąc:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Samme Dag udstedte Farao følgende Befaling til Fogederne over Folket og dets Opsynsmænd:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Şi chiar în ziua aceea, Faraon a dat următoarea poruncă isprăvniceilor norodului şi logofeţilor:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Trong ngày đó , Pha-ra-ôn truyền lịnh cho các đốc dịch và phái_viên rằng :
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Trong ngày đó, Pha-ra-ôn truyền lịnh cho các đốc dịch và phái viên rằng:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:Και την αυτην ημεραν προσεταξεν ο Φαραω τους εργοδιωκτας τον λαου και τους επιτροπους αυτων, λεγων,
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:И в същия ден Фараон заповяда на настойниците и на надзирателите на людете, казвайки:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря:
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:ויצו פרעה ביום ההוא את הנגשים בעם ואת שטריו לאמר׃
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:فامر فرعون في ذلك اليوم مسخّري الشعب ومدبّريه قائلا
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:當 天 法 老 吩 咐 督 工 的 和 官 長 說
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:當天 法老 吩咐 督工 的 和 官長說
Genelde sağlık merkezinde, doktor, hemşire ve sağlık görevlisinin muayenehaneleri bulunur.På hälsostationerna finns vanligtvis läkarens, sjukskötarens och hälsovårdarens mottagningar.
Genelde sağlık merkezinde, doktor, hemşire ve sağlık görevlisinin muayenehaneleri bulunur.Terveysasemilla on tavallisesti lääkärin, sairaanhoitajan ja terveydenhoitajan vastaanotot.
Genelde sağlık merkezinde, doktor, hemşire ve sağlık görevlisinin muayenehaneleri bulunur.В поликлинике вас может принять врач, медицинская сестра и медицинский работник.
Genelde sağlık merkezinde, doktor, hemşire ve sağlık görevlisinin muayenehaneleri bulunur.就诊前您可通过电话预约。请访问埃斯波市的官方网站，获取各健康中心的联系信息及电话号码。您的电话可能不会被立即接听。您的电话号码会被自动储存，工作人员稍后便会给您回电。
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic anmäler inte sina kunder till polisen eller andra myndigheter.
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic ei ilmoita asiakkaitaan poliisille tai muille viranomaisille.
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic ne déclare pas ses clients à la police ou aux autres autorités.
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic no denuncia a sus pacientes a la policía ni a las demás autoridades.
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.GlobalClinic не сообщает о своих клиентах полиции или в другие официальные органы.
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.لا تخبر العيادة عن عملائها للشرطة.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic anmäler inte kunderna till polisen eller andra myndigheter.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic ei ilmoita asiakkaitaan poliisille tai muille viranomaisille.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic ne donne aucune information à la police ou aux autres autorités en ce qui concerne sa clientèle.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic no denuncia a sus pacientes a la policía ni a ninguna otra autoridad.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic не сообщает о своих клиентах в полицию или в иные официальные органы.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic不会向警察或其他政府机关泄露客户信息。为了保护顾客，
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.قلوبال كلينيك لا تبلغ الشرطة عن زبائنها ولا إلى السلطات الأخرى.
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.A bude, keď dohovoria správcovia ľudu, že ustanovia veliteľov vojska a postavia ich na čelo ľudu.
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.A když přestanou hejtmané mluviti k lidu, tedy představí lidu vůdce houfů.
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.A ty odejmiesz krew niewinną z pośrodku siebie, gdy uczynisz, co prawego jest przed oczyma Pańskiemi.
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.És mikor elvégzik az elõljárók beszédöket a néphez, állítsanak seregvezéreket a nép élére.
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.In ko nehajo oblastniki govoriti ljudstvu, postavijo vojvode trum ljudstvu na čelo.
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.Ja kun päällysmiehet ovat tämän kaiken kansalle puhuneet, asettakoot he osastopäälliköt väen johtoon.
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.백성에게 이르기를 필한 후에 군대의 장관들을 세워 무리를 거느리게 할지니라
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.Na deze woorden te hebben gesproken, zal de legeraanvoerder zijn onderaanvoerders aanwijzen.
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.Når så Tilsynsmandene er færdige med at tale til Folket, skal der sættes Høvedsmænd i Spidsen for Folket.
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.Og når så tilsynsmennene har endt sin tale til folket, da skal de sette hærførere over folket.
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.Sesudah para perwira berbicara kepada tentara, harus ditunjuk pemimpin-pemimpin untuk setiap kesatuan
Görevliler askerlere seslenmeyi bitirince, orduya komutanlar atayacaklar.Vừa khi các quan trưởng nói xong với dân sự, thì phải lập những tướng làm đầu dân sự.