Donanma görevlilerine olağanüstü bir liderlik için komuta etmesi önerilir.It is bestowed to command grade naval officers for outstanding leadership.
29 Ekim 2008 tarihinde 2 Güney Afrikalı kolluk görevlisi öldürülmüştür.A South African peacekeeper was killed on 29 October 2008.
Sağlık ocağı vardır, görevli hemşire yoktur.It means it has no lifeguard service and the ambulance.
Papayı korumakla görevli İsviçreli Muhafızlar'ın koruyucusudur.Guards colour of Svea Life Guards.
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.Capitular knights were generally high-ranking government officials or military officers.
Adayı korumakla görevli 10 kişilik bir jandarma birliği bulunuyordu.Nine full-time officers protect this city.
Dünyanın çeşitli yerlerinde 34 yıl boyunca dışişleri görevlisi olarak çalıştı.He worked in different areas of the country as a railway station master for nearly 40 years.
Camisi olup görevlisi yoktur.If there is no sergeant, a corporal.
Takım, iki öğretim görevlisi, 1 pilot ve zemin ekibi ile oluşur.The team consists of the pilot, two instructors and the ground crew.
Köyde sağlık ocağı da mevcuttur ancak son yıllarda sağlık görevlisi bulunmamaktadır.There is a Helipad just next to the Guest house however no service is seen in the last few years.
İnsanların canını almakla görevlidir.They must actually bite the victim.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.It is the duty of the Prosecution Service to attend to cases as quickly as possible.
Azmi görevliye bu arabanın şoförünü çağırmasını söyler.The traveller asks what the driver said.
Görevliler kadının kolunun saldırıyla parçalandığını ve dakikalar içinde öldüğünü belirttiler.According to local officials, her arm was severed in the attack and she died within minutes.
Otel görevlileri onu Dickie'yle karıştırınca, Ripley Dickie'nin kimliğini üstlenebileceğini anlar.Realizing that people easily mistake him for Dickie, Ripley decides to steal his identity.
Tanrı Namtar, Ereşkigal'in sukkal'ı veya ilahi görevlisi olarak hareket eder.The god Namtar acts as Ereshkigal's sukkal, or divine attendant.
1883'te Leipzig Üniversitesinde öğretim görevliliği almak için girişti ve başarısız oldu.In 1883, he tried and failed to obtain a lecturing post at the University of Leipzig.
Larissa doğan siyasetçi Angela Kokkola Yunan Ordusu'nda görevli bir General'in kızıdır.Born in Larissa, Kokkola was the daughter of a Greek Army General.
505 öğretim görevlisi, 187 profesör üniversite bünyesinde çalışmaktadır.506 administrative personnel work at the university.
Örgütün daimi görevli organı ise Örgüt Sekreterliğidir.The head of the department civil servants is the Permanent Secretary.
Kimlik doğrulama, korumalı ağda güvenlik görevlisi gibi hareket eder.The authenticator acts like a security guard to a protected network.
17 yaşındaki bir güvenlik görevlisi de onları sessiz olmaları konusunda uyarıyordu.Aged 17, he privately vowed to remain celibate.
Sonunda sadece resmi görevlilerle münakaşa ettikten sonra tekrar bisikletlerine binmeye başladılar.Eventually they started riding again, but only after arguing with officials.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.The maritime police's mission is to enforce these rules.
Seçmelerde yer alan görevliler, onu haltere teşvik ettiler.Instead, the unaccredited delegates elected him by raising hands.
Babası tanınmış bir öğretim görevlisiydi.His father was a respected teacher.
1979'da yine İşci Partisi'nde görevli Lionel Beckett ile evlendi.She married the chairman of her local Constituency Labour Party, Lionel Beckett in 1979.
Bazı kamu görevlileri daha sonra görevlerine iade edildi.Later, more mines were added to his duties.
Sahilde cankurtaran olarak görevlidir.He is the beach's lifeguard.
Naim Bey isminde bir görevli, başka bir kaynaktan tanınmıyor.The queen Nofret is not known from other sources.
Ayrıca 2001 yılında Orta Doğu Teknik Üniversitesi'nde araştırma görevlisi oldu.In 2001, he became a research assistant at the Middle East Technical University.
Erkek hemşirelik eğitimi almış ve sağlık görevlisi olarak çeşitli hastanelerde çalışmıştır.He was an uneducated man who worked as a nurse in different hospitals.
Değerlendirme Takımı kurulur ve irtibat görevlisi seçilir.A feasibility study has been commissioned and contact has already been made with potential partners.
Bunların çoğu da görevli askerler ve aileleriydi.Most of the passengers were pensioner guards and their families.
Şu an Grimsby Town FC'de görevlidir.Grimsby Town FC.
1873’ten 1876’ya kadar Prag Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı.From 1873 to 1876 he worked as a teacher at the University of Prague.
1986’da, Philipps-Universität Marburg’a öğretim görevlisi olarak atandı.In 1986, Schwenzer was appointed lecturer at Philipps-Universität Marburg.
İtalyan pilotu aracın içinden çıkarmak görevlilerin tam 25 dakikasını aldı.The driver has approximately 15 seconds to tap the phone to accept the request.
Julian'ın veteriner ya da hayvanat bahçesi görevlisi olmak istemesine şaşmamalı.It is no coincidence that the founders of Dublin Zoo were members of the medical profession.
Yapım görevlileri I Am...Pan Samochodzik i...
Okulda bir yardımcı doçent ve 21 öğretim görevlisi bulunmaktadır.There are 21 teaching staff at the school.
Birkaç dakika sonra tıbbi görevliler ulaşır.Doctors arrived within ten seconds.
Özellikle Edirne'de Yahudiler Türk görevlilerince kovuldular.In particular, the Jews were expelled by Turkish authorities of the city of Edirne.
Annesi Sibel Hanım bir öğretim görevlisi, babası Teoman Bey ise bir kuantum fizikçisidir.His mother, Sibel, was a lecturer and his father, Teoman, was a quantum physicist.
Tuvalet görevlisi bir kadın kurtuldu.SAVED BY A SERVANT GIRL.
Ayrıca West Point'te öğretim görevlisi olarak çalıştı.He also served as an instructor of engineering at West Point.
Bazıları ise tapınaklarda temizlik görevlisi olarak çalıştırılırlardı.They are escorted by temple personnel during such visits.
Maraşlıdır ve bir devlet görevlisi olduğu sanılmaktadır.They are suspected to be funeral statuary.
Ancak daha sonra Tarzan, görevliye kapıdaki tabelayı gösterdi.Sometime later Sergeant Harry spotted the objects from the roof.
Şu anda Manchester Üniversitesi'nde görevlidir.He is now involved with the academy at Manchester City.
Sanatçı, 2011 yılından bu yana Northwestern Üniversitesi'nde öğretim görevlisi.Jones has taught at Northwestern University since 2010.
Ancak sağlık görevlileri belirli aralıklarda hizmet etmektedir.Medical services by doctors are provided at certain hours.
Bu yeni yönteme göre yazar editörün kendisine önerdiği 120 öyküden 20 tanesini seçmekle görevlidir.The editor would choose the best twenty stories from 120 stories recommended by the series editor.
Yapım görevlileri Butterfly albüm notlarından alınmıştır.They are popular among butterfly collectors.
Kalkınma Sekreteri olarak atandığında 2007'de başlıca görevli oldu.She became a key official in 2007 when she was appointed Secretary for Development.
2015 yılı itibarıyla personel sayısındaki genişleme ile görevli sayısı 700'e yükselmiştir.An expansion of staffing has increased to 700 as of 2015.
Aynı sırada Cho binanın ikinci katına çıkıp öğrencileri ve öğretim görevlilerini vurmaya başladı.Both then entered the courtyard and fired into the students.
İlk ödüller sadece profesörlere ve öğretim görevlilerine verilmekteydi.Initially this was only open to faculty and staff.
Kapıdaki görevli bunları cennete gönderir.The person in charge will allow you inside the temple.
İşletmenin her bir bölümünde görevli personele ait görüşler alınabilir.Personal assistants in the business field can be offered positions elsewhere in the company.