ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)Constellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)FUHRMANNConstellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)KÄRROFFICERConstellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)OFFICER FOR CARTConstellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)OFFICER FOR CARTConstellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)Officier de charretteConstellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)OFICER OD WOZUConstellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)OFICIAL DA CARRUAGEMConstellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)POLICÍA PARA CARRETASConstellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)UFFICIALE PER CARROConstellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)WAGENOFFICIERConstellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)ΚΑΡΟΤΣΕΡΗΣConstellation name (optional)
ARABA GÖREVLİSİConstellation name (optional)НАГЛЯДАЧ ЗА ВІЗКОМConstellation name (optional)
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.그 논쟁하는 양방이 같이 하나님 앞에 나아가 당시 제사장과 재판장 앞에 설 것이요
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.moeten beide mannen voor de priesters en rechters worden gebracht, die op dat moment dienst doen voor de HERE.
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.naj stopita oba moža, med katerima je ta prepir, pred GOSPODA, pred duhovnike in sodnike, ki bodo v tem času;
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.så skola båda parterna träda fram inför HERRENS ansikte, inför de män som på den tiden äro präster och domare.
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.skal begge de stridende fremstille sig for HERRENs Åsyn, for de Præster og Dommere, der er til den Tid,
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.ועמדו שני האנשים אשר להם הריב לפני יהוה לפני הכהנים והשפטים אשר יהיו בימים ההם׃
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.يقف الرجلان اللذان بينهما الخصومة امام الرب امام الكهنة والقضاة الذين يكونون في تلك الايام.
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.這 兩 個 爭 訟 的 人 就 要 站 在 耶 和 華 面 前 、 和 當 時 的 祭 司 、 並 審 判 官 面 前
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.這兩個爭訟 的 人 就 要 站在 耶和華 面前 、 和 當時 的 祭司 、 並審 判官 面前
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Geen consultant zonder eerst onderzoeker te zijn geweest.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.기업자문 사원직을 거치지도 않고 기업 자문가가 될 수는 없습니다.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Nem lehetünk szaktanácsadók anélkül, hogy ne lennénk előbb kutatók.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Non si può essere un consulente senza essere stato un ricercatore.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.No puedes ser un consultor sin haber sido un investigador asociado.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Nu poţi fi consultant fără să fi fost asociat în cercetare.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Sie können nicht Berater werden, ohne vorher in der Forschung gearbeitet zu haben.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Нельзя стать консультантом, не поработав до этого научным сотрудником.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Не можете да сте консултант, без да сте били сътрудник по изследвания.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.אי אפשר להיות יועץ בלי קודם כל להיות עמית מחקר.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.لا يمكنك أن تكون مستشاراً دون أن تكون مساعد مستشار في يوماً من الأيام.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.つまり 最も単純な作業を アウトソースすると
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Defensor del Pueblo Europeo (sustituyó a D. Jacob Söderman en marzo de 2003)
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Den Europæiske Ombudsmand (afløste Jacob Södermann i marts 2003)
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Euroopan oikeusasiamies (Jacob Södermanin tilallemaaliskuussa 2003)
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Európai Ombudsman (2003 márciusában Jacob Söderman-t váltotta fel)
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Europäischer Bürgerbeauftragter (seit März 2003Nachfolger von Herrn Jacob Söderman)
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (a remplacé Pan Jacob Södermann en mars 2003)
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Europese ombudsman (heeft in maart 2003 de heer Jacob Söderman vervangen) mevrouw Claude Du Granrut
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Evropski varuh človekovih pravic (marca 2003 zamenjal g. Jacoba Södermana)
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Evropskýochránce práv (vystřídal pana Jacoba Södermana v březnu 2003)
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Médiateur européen (a remplacé M. Jacob Söderman en mars 2003)
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Mediatore europeo (ha sostituito il sig. Jacob Söderman nel marzo 2003)
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Mediatorul European (l-a înlocuit pe dl Jacob Söderman în martie 2003)Comitetul Regiunilor
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Provedor de Justiça Europeu (substituiu Jacob Söderman em Março de2003)
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Εpiιτροpiή των Περιφερειών κ. Νικηφόρος ∆ιαµαντούρος
Avrupa Şikayet Görevlisi (Mart 2003’te Sayın Jacob Söderman’ın yerine geldi)Европейскиомбудсман (заместил гн Jacob Söderman презмарт2003)
Avşalom krala gelip, ‹‹Koyunlarımı kırktırıyorum›› dedi, ‹‹Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.››왕께 나아와 말하되 이제 종에게 양털 깎는 일이 있사오니 청컨대 왕은 신복들을 데리시고 이 종과 함께 가사이다
Avşalom krala gelip, ‹‹Koyunlarımı kırktırıyorum›› dedi, ‹‹Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.››ויבא אבשלום אל המלך ויאמר הנה נא גזזים לעבדך ילך נא המלך ועבדיו עם עבדך׃
Avşalom krala gelip, ‹‹Koyunlarımı kırktırıyorum›› dedi, ‹‹Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.››وجاء ابشالوم الى الملك وقال هوذا لعبدك جزّازون. فليذهب الملك وعبيده مع عبدك.
Avşalom krala gelip, ‹‹Koyunlarımı kırktırıyorum›› dedi, ‹‹Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.››押 沙 龍 來 見 王 、 說 、 現 在 有 人 為 僕 人 剪 羊 毛 、 請 王 、 和 王 的 臣 僕 、 與 僕 人 同 去
Avşalom krala gelip, ‹‹Koyunlarımı kırktırıyorum›› dedi, ‹‹Lütfen kral ve görevlileri de kuluna katılsın.››押 沙龍來 見王 、 說 、 現 在 有人 為僕 人 剪羊毛 、 請王 、 和 王 的 臣僕 、 與僕 人 同去
Aynı zamanda öğretim görevlisiyim, böylece seyircileri de bedavaya uyutabiliyorum.Dan saya seorang dosen, jadi saya menidurkan para penonton dengan gratis.
Aynı zamanda öğretim görevlisiyim, böylece seyircileri de bedavaya uyutabiliyorum.És akadémikus vagyok, ezért a hallgatóság ingyen alhat.
Aynı zamanda öğretim görevlisiyim, böylece seyircileri de bedavaya uyutabiliyorum.E sono un accademico, quindi addormento gratis il pubblico.
Aynı zamanda öğretim görevlisiyim, böylece seyircileri de bedavaya uyutabiliyorum.E sou um académico, então adormeço audiências de graça.
Aynı zamanda öğretim görevlisiyim, böylece seyircileri de bedavaya uyutabiliyorum.Et je suis un académicien, donc j'endors des audiences gratuitement.