Şu an Grimsby Town FC'de görevlidir.Grimsby Town fait l’ascenseur.
Bunun üzerine görevli çok mahcup oldu; özür dileyerek bizi içeri kendisi davet etti.Nous avons imploré, et on nous a raillés, et le malheur s'est abattu sur nous.
Sağlık evi vardır ve bir görevli hemşiresi de mevcuttur.Il en est de même pour une infirmière qui y a son cabinet.
Sabah çöpçüleri mahallelerde belirli bölgeleri süpürmekle görevlidir.Les faisceaux de colonnettes sont contournés par des sections en hémicycle.
1988'den 1992'ye kadar Nagoya Üniversitesi'nde araştırma görevlisi olarak çalıştı.De 1988 à 1992, il était associé de recherche à l'université de Nagoya.
Papayı korumakla görevli İsviçreli Muhafızlar'ın koruyucusudur.Le sacrifice de la Garde suisse.
İki görevli kalkıştan önce Layka'yı izlemeleri için görevlendirildi.Deux assistants furent affectés à sa surveillance avant le lancement.
27 Mart 1935 tarihinde Gestapo görevlilerince vatana ihanet suçlamasıyla tutuklanmıştır.Le 23 mars 1970 Tashi est formellement accusé de trahison.
İtalyan pilotu aracın içinden çıkarmak görevlilerin tam 25 dakikasını aldı.Sur un peu plus de dix kilomètres, le pilote italien a repris vingt-cinq secondes à son coéquipier.
1893'e değin kamu görevlisi olarak çalıştı.Elle travaille dès lors comme assistante sage-femme jusqu'en 1893.
Bu yüzden mumyalamayla görevli kişiler Anubis maskesi takarlardı.Le prêtre qui exécutait l'embaumement portait un masque d'Anubis.
Alpha Oumar Konaré (2 Şubat 1946, Kayes), Malili öğretim görevlisi ve siyasetçi.Alpha Oumar Konaré, né le 2 février 1946 à Kayes au (Mali), est un homme d'État malien.
Arslan, saldırı sonrasında kaçmaya çalışırken Danıştay'da görevli polis memurları tarafından yakalanmıştır.Mais quand Platon sort de l'observatoire, il est tué par un agent de police.
Fakülteler'in başındaki en üst düzey görevli dekandır.La position est occupée par l'officier le plus senior des FAC.
Belirlenmiş ücret alan görevlilere dayalı yeni bir yönetim sistemi oluşturdu.L’objectif est de mettre en place un régime de retraite complémentaire pour les fonctionnaires.
Nijerya’nın Ulusal Hac Komisyonu’nda kadınların lideri olarak görevliyken hayatını kaybetmiştir.Elle est morte alors qu'elle était à la tête des femmes de la National Hajj Commission du Nigeria.
Ayrıca bazı üst düzey devlet görevlilerini ve ülkedeki yargıçları atar.Il désigne quelques-uns des hauts fonctionnaires et les juges de la Cour suprême.
Her ay bilgi görevlisi tarafından yayınlanır.Une lettre d'information est envoyée, chaque jour, aux abonnés.
Fabrikada 85 idari görevli ve 110 işçi çalışmaktadır.Elle emploie aujourd’hui 558 salariés dont 80 % travaillent pour des missions sociales.
Bankanın iki görevlisine de aynı ceza verildi.En Pologne, ont été condamnés deux membres de l'équipe du camp.
Sanatçı, 2011 yılından bu yana Northwestern Üniversitesi'nde öğretim görevlisi.Depuis 2011, il enseigne l'histoire à l'université Northwestern.
Olay yerindeki delilleri topladıktan sonra görevlilerden birisi sigara dumanı kokusu alır.Dans la cabine, les passagers aperçoivent de la fumée.
Gişe görevlisi Kim Hunter ...Autres crédits : Tim Hunter.
Görevli 20 polis hakkında dava açıldı.La justice l'a relaxé des 19 chefs d'accusation.
Sadece Diana'nın koruma görevlisi, Trevor Rees-Jones hayatta kaldı.Trevor Rees-Jones, garde du corps.
Din görevlileri kendi işlerini yaparlar" denilmiştir.À bas leurs chefs ! ».
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Les services des soins étant placés sous la direction du médecin Thomas.
Yapım görevlileri, Apayrı albüm kitapçığından alınmıştır. ^ Sen Yoluna...Tour, il est principalement basé sur son album I Am...
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.Ces commissions procèdent en séance publique à toutes les enquêtes qu'elles jugent nécessaires.
Azmi görevliye bu arabanın şoförünü çağırmasını söyler.Le passager assurerait le chauffeur qu'il le guiderait.
Belirlediği işlerin yürütülmesi için atanan görevlilerden oluşan bir bürokrasiye dayanmaktaydı.Il mit en place un réseau de volontaires qui lui transmettaient des mesures.
Başlarında ise üst rütbeli bir görevli olarak Aşçıbaşı yer alırdı.J'ai fini par trouver un poste en tant que cuisinier.
Bahreyn Hava Kuvvetleri, Bahreyn'i havadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Le mission de Zayas était de fortifier Baler contre toute attaque possible.
Yüksek düzeyde bir devlet görevlisinin oğlu olan Huri Paris'te hukuk öğrenimi gördü.Fils d'un riche propriétaire il fait ses études de droit à Paris.
2015 yılı itibarıyla personel sayısındaki genişleme ile görevli sayısı 700'e yükselmiştir.Début 2015, le nombre d'employés monte à 7.
8 Mayıs 2009 tarihinde 1 UNAMID görevlisi Nyala'da evinin önünde vurularak öldürülmüştür.Le 7 mai 2009, un Casque bleu de la MINUAD est abattu près de son domicile à Nyala.
İngiliz ordusunda görevli subay olarak Tibet'te bulunmuş, daha sonra dünyayı gezmiş ve araştırmalar yapmıştır.Il a été officier de l'armée britannique en Inde et a effectué trois voyages d'exploration en Afrique.
İlk ödüller sadece profesörlere ve öğretim görevlilerine verilmekteydi.Les premiers doctorats furent conférés de droit aux premiers professeurs des facultés.
Martinez orduda görevli bir albaydır.Mario Soldini est colonel dans l'armée suisse.
Ayrıca bu çöküş esnasında yüzlerce kurtarma görevlisi de öldü.Durant ce laps de temps, plusieurs rescapés mourront.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.Durant la Première Guerre mondiale il sert dans le Royal Army Medical Corps, dans les Balkans.
İnsanları korumakla görevlidir.Il se met a protéger les humains.
Camisi olup görevlisi yoktur.Aucune proposition, plus d’agent.
V-22 Osprey, müşterek kullanımlı, çok görevli askerî tiltrotordur.V-22 Osprey, un avion de transport militaire américain.
Beyaz Rusya'da görevliydi.Il était dirigé par les Russes blancs.
Bu köleler muhtemelen Jaffa ya da insan görevlileri olabilir.Estos siervos incluirían Jaffas y posiblemente humanos públicos.
Peygamber Devesi : Bir İstikbarat Görevlisidir.Mensajeros (使徒, Shito?): Son los sirvientes de segundo rango de Dezumozorlya.
Doğumunda annesi tarafından reddedilmesi sonucu hayvanat bahçesi görevlileri tarafından yetiştirildi.Tras ser rechazado por su madre al nacer siendo criado por los trabajadores del zoológico.
Ana Lucia görevinden ayrılmaya karar verir ve sonunda bir havaalanında güvenlik görevlisi olarak işe başlar.Ana Lucía deja el cuerpo, y encuentra trabajo como guardia de seguridad en el aeropuerto.
AAU ve IOC görevlilerinin bu kuraldan haberi olmadığı ya da bilerek dikkate almadıkları anlaşılmaktadır.Sin embargo, los oficiales del AAU y el COI desconocían esta regla o decidieron ignorarla.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.Nosotros, los SS, somos los encargados de llevar a cabo esta orden.
İki görevli kalkıştan önce Layka'yı izlemeleri için görevlendirildi.Dos asistentes estaban encargados de vigilar constantemente a Laika antes del comienzo de la misión.
Fakat sağlık görevlisi yoktur.¿No tiene médico de cabecera?
Uppsala Üniversitesi'nde hukuk eğitimini yeniledi ve mükemmel bir öğretim görevlisi olarak bilinirdi.Reanudó la enseñanza de Derecho en la Universidad de Upsala, y fue reconocido como un brillante conferencista.
Yapım görevlileri, Ray of Light albüm kitapçığından alınmıştır.Dejé la fiesta en Ray of Light.
Ancak görevli ne bir hemşire ne de bir sağlık memuru veya doktoru vardır.Incluso disponer de lo suyo sin necesidad de tutor o curador.
Madde 15 Toplum tüm kamu görevlilerinden, görevleriyle ilgili olarak hesap sorma hakkına sahiptir.Artículo 15.- La sociedad tiene derecho a pedir cuentas de su gestión a todo agente púbico.
1873’ten 1876’ya kadar Prag Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı.Desde 1873 hasta 1876 trabajó como profesor en la Universidad de Praga.
Beyaz Saray iletişim Görevlisi Don R. McManus ....Asistente Don McManus ...
Asurlu bir diğer görevli ise Šaqil-datim olarak adlandırılan memurlardı.Un ejemplo serían las fuerzas operativas combinadas, conocidas como Task Force.