1986'da Kwolek, DuPont için araştırma görevlisi olarak emekli oldu.1986 ging Joof als Anwalt nach Gamba zurück.
Beyaz Rusya'da görevliydi.Die Weiße Bewegung in Rußland.
Ayrıca bu çöküş esnasında yüzlerce kurtarma görevlisi de öldü.Die Befreier fanden auch in diesem Lager Hunderte von Toten vor.
İki öğrenci görevli sizinle birlikte evinize kadar yürüyor.Unterwegs weist sie zwei Lehrerinnen den Weg zu ihrem Dorf.
Görevlilerin davranışları kaçamaklıydı.Entlassungen von Mitarbeitern waren unvermeidbar.
Kanadalı koruma görevlilerinden biri vurulup öldürüldü.Dabei wurde ein kanadischer Sicherheitsbeamter getötet.
Dünyanın çeşitli yerlerinde 34 yıl boyunca dışişleri görevlisi olarak çalıştı.Die Lokomotive war während 44 Jahren in verschiedensten Diensten tätig.
Mahkemedeki kral yanlısı görevliler tasfiye edilir.Falsche Beamten schweigen vor Gericht.
Seferde ya da üs bölgelerinde gece nöbetlerini organize etmekle ve nöbetçileri denetlemekle görevlidir.Täglich führen sie Patrouillen sowie Erkundungen bei Tag und Nacht in ihren jeweiligen Einsatzräumen durch.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Vorschriften für die Untersuchung von Unfällen und Störungen beim Betrieb ziviler Luftfahrzeuge.
Kızına çeşitli görevlilerce sorular sorulur.Es wird genau eine Frage an mehrere Personen gestellt.
Ahar Hapishanesindeki görevliler kırbaçlama cezasını uygulamayı kabul etmemişlerdir.Die Verurteilten verbüßten in der Bewährungstruppe nicht ihre Reststrafen.
Babası Royal Canadian Mounted Police görevlisi olan özel polis memurudur.Er entschied sich aber mit 17 zu einem Job bei der Royal Canadian Mounted Police.
Eyalet meclisleri kraliyet görevlileri tarafından yönetilmeye başlandı.Die Stadtverwaltung wurde von königlichen Beamten besetzt.
Askeri kariyerinin bitiminde savunma bakanlığında görevliydi.Zum Abschluss seiner militärischen Karriere war er im Verteidigungsministerium tätig.
Yemen Kara Kuvvetleri, Yemen'i karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Zum Schutz des Yemen würden schnell Bodentruppen aus anderen Staaten benötigt, die eingreifen müssten.
Babası bir odun tüccarıydı (sonra diğer ürünlerin tüccarlığına geçti) ve annesi kütüphane görevlisiydi.Sein Vater war Kameramann (später Fotograf), seine Mutter Buchhändlerin.
Karşılaşmada 2 bin 780 güvenlik görevlisi güvenliği sağladı.Insgesamt wurden 17.800 Polizisten zur Absicherung des Gipfeltreffens eingesetzt.
Ayrıca bazı üst düzey devlet görevlilerini ve ülkedeki yargıçları atar.Es nimmt auch Beschwerden von departamentalen Verwaltungsgerichten und einigen Staatsbeamten an.
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Auch weihbischöflichen Handlungen sind von Thomas überliefert.
Saldırıyı gerçekleştiren altı pilottan ikisi CIA görevlisidir.Von 6 eingesetzten US Piloten überlebten 2 die Operation.
Sarı Otağ: Düşük rütbeli Devlet görevlilerinin otağıdır.Subsidiarität – Verlagerung von Befugnissen in niedrigere Hierarchieebenen.
Bölgedeki Yunan ilerleyişini karşılamakla görevli 143.Am nördlichen Ortsrand verläuft die Landesstraße 3143.
Cüceleri tutsak eden görevlide sarhoş olur Bilbo ondan anahtarı çalarak cüceleri hücrelerden çıkartır.Bilbo, der nicht gefangen genommen wurde, befreit die Zwerge aus ihren Zellen.
1893'e değin kamu görevlisi olarak çalıştı.Er blieb dort als Assistent bis 1889.
Gizli görevliler yerleştirildi.Geheimdienstler packen aus.
Merkezi Almanya'nın Köln şehrindedir ve tüm üye uluslardan yaklaşık 300 görevli çalıştırmaktadır.Die deutsche Zentrale befindet sich in Berlin, wo etwa 300 Mitarbeiter beschäftigt sind.
Kimlik doğrulama, korumalı ağda güvenlik görevlisi gibi hareket eder.Er greift ein und rettet so einem der Leibwächter das Leben.
Kapıdaki görevli bunları cennete gönderir.Den Brief sollte sie am Tor der himmlischen Stadt abgeben.
On Suriye Hava Kuvvetleri görevlisi öldürülmüştür.Syrien: Sicherheitskräfte töten sechs Demonstranten.
Padişahtan en aşağı saray görevlisine kadar herkesin yemekleri bu mutfaklarda pişerdi.Die Schwestern arbeiteten in der Küche trotz aller Gefahr weiter.
Banknot Matbaası Genel Müdürlüğü: Banknot ve kıymetli evrakların basımını yapmakla görevlidir.Als Notenbank ist sie für die Ausgabe von Banknoten des Meticals zuständig.
1958'de Columbia Üniversitesi'nde araştırma görevlisi olarak çalıştı.Ab 1958 war er als Dozent an der Columbia University tätig.
Yüksek düzeyde bir devlet görevlisinin oğlu olan Huri Paris'te hukuk öğrenimi gördü.Brune, Sohn eines königlichen Advokaten, wollte in Paris Rechtswissenschaften studieren.
İşçi ve Asker Kurulu tarafından disiplin görevlisi olarak atandı.Das Komitee beschloss die Gründung eines illegalen Arbeiter- und Soldatenrates.
Zamanla bu dairede çalışan görevlilerin sayısı arttı.Dabei stieg der Anteil der Teilzeit im Krankenhaus Beschäftigten an.
Toplama yetkisi yerel görevlilerin elinde olan tüm vergi çeşitlerini affetti.Die Ausländerbehörde nimmt alle Aufgaben aus dem Bereich Asyl wahr.
Depremde ölenlerden biri de Japon yardım görevlisi Prof. Dr. Atsushi Miyazaki'dir.Viel deutlicher ist die Parallele zum Fall des japanischen Serienmörders Tsutomu Miyazaki.
Dernek üyesi Çetin Güven ise görevli polislere "Faşist polisler.Und der inszenierte nach dem Motto: Wenn Polizisten-Mienen Trauer tragen.
İranlı bir devlet görevlisinin oğluydu.Er ist der Sohn eines ägyptischen Offiziers.
Ancak görevli ne bir hemşire ne de bir sağlık memuru veya doktoru vardır.Die Studenten wollen aber weder einen Krankenwagen noch die Polizei rufen.
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.Die Historiker waren zumeist hohe Beamte oder Offiziere.
Güvenlik görevlileri soygun girişimini engelledi.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
Güvenlik görevlileri soygun girişimini önledi.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
Güvenlik görevlileri soygun girişiminin önünü kesti.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
Kazadan önce Ana Lucia Cortez, Los Angeles Polis Teşkilatı'nda görevli bir polistir.Avant l'accident, Ana Lucia Cortez est officier au département de police de Los Angeles.
1986'da Kwolek, DuPont için araştırma görevlisi olarak emekli oldu.En 1986, Kwolek prend sa retraite en tant que chercheuse associée pour DuPont.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Elle supervise l'aviation civile du pays et enquête sur les accidents et d'incidents aériens.
Sağlık ocağı bulunmakta fakat sağlık görevlisi mevcut değildir.Il retourne à l'infirmerie mais le médecin de garde est absent.
Bu rekor Guinness görevlileri ve CNN tarafındanda onaylanmıştır.Cela a été confirmé par un employé du Guinness et par une annonce de CNN.
Noah kaçmayı başarır ancak Beth hastane görevlileri tarafından yakalanır.Noah réussit à fuir tandis que Beth se fait rattraper par les officiers.
1979 yılında Vergi ve Gelir Ofis yönetimi Chuuk Devlet Milli Gelir Görevlisi oldu.En 1979, il devient alors le National Revenue Officer de l’État de Chuuk, au Tax & Revenue Office.
Çoğu eyalette, county şerifi, county'nin baş kolluk görevlisidir.Dans certains États, le shérif du comté est le premier auxiliaire de police.
Konsolosluk görevlileri, diplomatik temsilci değildirler.Les délégués consulaires ne sont pas membres des conseils consulaires.
Her kabin 30 yolcu ve 1 görevli kapasitelidir.Chaque cabine a une capacité de 44 passagers + un conducteur.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.Le but est de suivre de près les négociations concernant l’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne.
25 Haziran 1965, Vic-Fezensac (Gers) Fransız siyasetçi ve devlet görevlisi.Jean Castex, né le 25 juin 1965 à Vic-Fezensac (Gers), est un haut fonctionnaire et homme politique français.
Herkesin ihtilalle ilgili ne düşündüğünü öğrenmekle görevlidir.C'est à chacun qu'il revient à discerner ce qu'il faut faire en conscience.
Hâlen IBM Thomas J. Watson Araştırma Merkezi'nde araştırma görevlisidir.Il a ensuite travaillé pour IBM au centre de recherche Thomas J. Watson.
Ayrıca West Point'te öğretim görevlisi olarak çalıştı.Il sert également en tant qu'instructeur d'ingénierie à West Point.