görev ile cümle

görev kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Al Qaeda'yı adalete teslim ederken, Afganistan'daki görevimizi tamamlamak için açık bir yolumuz var.We have a clear path to fulfill our mission in Afghanistan, while delivering justice to al Qaeda.
Hem iç hem dış dünyamızla etkileşim kurmak da bizim görevimizdir.It's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us.
Dünya vatandaşı olarak görevlerimiz olduğunu bilmemiz gerekiyor.We have to know that we have a responsibility as global citizens in this world.
Bu herkesin görevi, dünyaya dans etmek için bir sebep sunmak.It's everybody's duty to give the world a reason to dance.
Ama görevde başka öğretmen var?[George: But there is a teacher that is in charge?]
2003'te orijinal bir şov yaratmam için görevlendirildim ve "Upwake"i yaratmaya başladım.I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing "Upwake."
Neden onlara karşı tedbirli olmak gerekiyor. Müşteri için bir mutemet görev var. ,You have a fiduciary duty to your customer.
Buna rağmen, bir yaşam süreside, bu tamamlayamayacakları bir görev.In one life, it's a task they can't fulfill.
Mütevazi bir görev.That's our modest role.
Bu bölüm, topun üstlendiği sallanan ağırlık görevini görmekte.That's the seismic mass equivalent to the ball.
Bizim görevimiz özellik ortaya çıkarmak, kod ortaya çıkarmak değil.This is not a class -- or it shouldn't be a class.
Bu kurumun sadece Amerika Birleşik Devletleri için değil dünya için çok önemli görevleri var.And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.
Dr. Dearn Sidelinger, San Diego'nun yardımcı kamu sağlığı görevlisi.Dr. Dean Sidelinger is San Diego's deputy public health officer.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Bu karıncalarla ilgili asıl sorguladığım şey "görev üstlenme" konusudur.Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation.
İşte bu işleyişe ben "görev üstlenme" diyorum.And that's the process that I call task allocation.
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.And then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
Bunun yerine, farklı görev gruplarının dayanışıklığı nasıldır diye sorgulamak istedim.And instead I wanted to ask, "How are the different task groups interdependent?"
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.
Ve bu, görevlerin bütün çift yönlü bileşimleri için doğrudur.And this was true for all the pair-wise combinations of tasks.
Bir çok kişi için sürpriz olan ikinci sonuç... ...karıncalar gerçekten görevleri değişiyorlardı.And the second result, which was surprising to a lot of people, was that ants actually switch tasks.
Aynı karınca hayatı boyunca tekrar tekrar aynı görevi yapmaz.The same ant doesn't do the same task over and over its whole life.
En merak edilen sonuç şuydu: görev dağılımı.And here was the most intriguing result: the task allocation.
Aslında benim görevim dünya üzerindeki etkimizi göstermek.In fact my work is to show our impact on our planet.
Resmi görevler bana göre değil ! ben...I really don't want to be an official.
Majestelerini korumak benim ilahi bir görevimdirIt is my heaven-appointed duty to protect Your Majesty.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.He served -- (Applause) -- with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
Sabah 6'da bir başka görev.Another mission at 06:00.
Resepsiyon görevlisine dedim ki, yani, rahatsız edildim, ve Cheryl benim tarafımdaydı.I said to the receptionist -- I mean, I am just harried, and Sheryl's at my side --
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.So really what the ice does is it acts like a garden.
Hindistan'ın orada askeri görevi yoktur.India doesn't have a military mission there.
8:30'da görevlerine ara vermek zorundaydılar.They had to suspend functions at 8:30.
Dün gece bir çekiliş yaptık ve ben "ölümü" seçerek, birini öldürme görevini üstlendimAnd the one getting the " death " lot has to kill
Bu senin ilk görevindi, ve polis baskını oldu ne ima edersin ? sakin olThis is your first assignment, and we've trouble! What are you implying? Don't be rash
Yerel polis gücü de kendi görevlerini yerine getirdi.The local police force also paid their respects.
Yani görev şu: bu şeyleri nasıl biyolojik yapacağım?And so, the mission is: how do I treat these things biologically?
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.You can't be a consultant without having been a research associate.
Benim görevim burada bitiyor, ve Nollywood'lu film yapımcılarının yapacak çok işi var.My job ends here, and the Nollywood filmmakers really have now to work.
Sadece görevim üzerinde çalışıyorum.I'm just working on my task.
Görevim ise "T" harfi.My task is this "T."
Özel sektörün bir görevi var.The private sector has a role.
Londra'da ekmek tedariğiyle kimin görevlendirildiğini bilmek istiyorum?" der.I'd like to know, who's in charge of London's bread supply?"
"Ne demek istiyorsun, Londra'nın görevlisi kim- yani, hiç kimse görevli değil" diye cevaplar."What do you mean, who's in charge of London's — I mean, no one is in charge."
"Fakat kesinlikle bu görevi üstlenen biri olmalı ."Oh, but surely someone must be in charge.
Işgücünün yüksek gelir bölümünde, Ust düzeyde görev yapan insanlar arasında -In the high-income part of our workforce, in the people who end up at the top --
Yani İtalya seferberliğinde ona görev verildi.So he was essentially put in charge of the campaign into Italy.
Yani Napoleon görev aldı.So Napoleon gets put in charge.
Aslında maymun, yaklaşık 700 uygulama denemesinde görevde ustalaştı.The monkey actually mastered the task in about 700 practice tries.
Maymun başlangıçta görevde hiç bir performans sergileyemedi.So in the beginning the monkey could not perform this task at all.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task.
Hepsi eldeki görev için özelleşiyor.They all become specialized for the task at hand.
Evet bu ikinci göreviniz olmalı.This hopefully should be second nature to you.
Aslında etmez. Bunun sebebi bu formülde A ve B'nin görevinin aynı olması.Well, no, just because A or B-- they kind of do the same thing in this formula.
Yine de öğretiyoruz, çünkü bizim görevimiz bu.We teach anyway, because that's what we do.
Öğretim asistanı olarak görevlendirilmiştim çünkü Üniversiteden şeref derecesiyle mezun olmuştum.I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor.
Sıralar dolusu güvenlik görevlisi vardı.I saw layers of security.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"Instead of being the sole guardian of information, be a facilitator to all this information.
İşin özünde, bu insanlar yönlendirme görevini üstlenir.They are basically referral services, essentially.
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliAfter they finished questioning me, one official said to another,

İlgili Sayfalar