Görev, 7 Eylül 1995 tarihinde Kennedy Uzay Merkezi'nda başlatıldı.The mission launched from Kennedy Space Center, Florida on 7 September 1995.
Bakanlar Kurulu’nun görev ve sorumluluğu özel kanunla belirtilir.The functions and responsibilities of the Council of Ministers shall be fixed by a special law.
Aktör American Civil Liberties Union'da elçi olarak görev yapmaktadır.He currently serves as a consultant to the American Civil Liberties Union.
17 yaşındaki bir güvenlik görevlisi de onları sessiz olmaları konusunda uyarıyordu.Aged 17, he privately vowed to remain celibate.
Maurois terhis edildi, görevinden alındı ve Kanada'ya gitti.Maurois was demobilised and travelled from England to Canada.
1990 yılında İnsan Hakları Danışma Kurulu üyesi olarak görevlendirilmiştir.It was established in 1990 as an Advisory Council on Human Rights.
1987 yılında ise öğretim görevini bırakarak, hayatının tamamını oyunculuğa verdi.In 1987, he stopped teaching in order to pursue acting full-time.
Bosco bunu gerçekleşen bir kehanet olarak değerlendirmiş ve göreve hazırlanmaya başlamıştır.Bosco regarded it as a sign of providence and started to prepare a mission.
Mevcut başkan 1 Aralık 2012'de göreve başlamış olan Enrique Peña Nieto'dur.The project was announced by President Enrique Peña Nieto on 1 December 2012.
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.He has maintained this engagement ever since.
Bu resmi görevi ile Britanya ordusunun Belçika'ya girişinde o orduda görevini yapmaktaydı.In this capacity he accompanied the British Army to Belgium.
1978 yılında üniversitedeki görevinden emekli oldu.She retired from university life in 1978.
5 Eylül 1812'de görevinden alınarak, yerine Hurşit Ahmet Paşa getirilmiştir.On September 5, 1812, he was replaced by Hurshid Pasha.
1946-1948 yılları arasında senatör olarak bir kez daha görev aldı.He once again served as a senator from 1946 to 1948.
Bağımsızlık sonrasında Moskova ve Londra büyükelçisi olarak görev yapmıştır.After the independence of his country, he held the post of ambassador to Moscow and London.
Fakat iyileşti ve askeri görevine devam etti.She was repaired and continued her service.
Uzun süredir devam eden parti genel başkanı Todor Jivkov'un 1989'da görevden alınmasına katıldı.He took part in the removal of long-time party leader Todor Zhivkov from office in 1989.
2001'den beri Meclis (Kongre)'de görev yapmıştır.He has served in Congress since 2001.
II. Dünya Savaşı sırasında kabine için Bilimsel Danışma Paneli'nde görev yaptı.During World War II he served on the Scientific Advisory Panel to the Cabinet.
Hüsrev Paşa'ya Diyarbakır Valiliği görevi verilerek hemen oraya doğru yola çıkartıldı.While at the Abbey, Gotthard was placed under the guidance of Uodalgisus.
Willian bu maçta 45 dakika görev aldı.Paulo had a good performance in those 45 minutes of play.
Fakat bundan önce Obi-Wan’ı bir başka zor görev beklemekteydi.Preceding it was the Einin era, and following it was the Kengen era.
Ancak 559 yılında Hun akınları dolayısıyla yeniden göreve getirilmiştir.By 956, however, William was re-installed into his offices.
Daha sonra Güney Afrika'da ABD'nin Cape Town Başkonsolosu olarak görevlendirildi.She was later posted to South Africa as Consul general in Cape Town.
Call of Duty 2'nun seslendirilmesinde de görev aldı."New Edition for Call of Duty 2".
2001 yılından beri çeşitli tiyatrolarda görev aldı.She has also attended many art workshops since 2001.
Temel görevi, Muggleları büyücü dünyasından uzak tutmaktır.The basilisks are gathering what is left of the world's magic.
Görev Richard Kissling'e verildi.The commission went to the sculptor Richard Kissling.
Üçüncü Ordu, Coblenz köprübaşının kuzey kesimini işgal etmekle görevlendirildi.Third Army was assigned to occupy the northern sector of the Coblenz bridgehead.
Çünkü 18 aylık askerlik görevi bekliyordu.There is a service obligation of 18 months.
ABD Deniz Kolordusu Irakta görev yapan tüm HMMWVleri MRAP araçları ile değiştirmeyi düşünmektedir.The US DOT had mandated that all motorcycles sold in the US should have a left hand gear change.
Battlefield Bad Company 2’deki görevler oldukça heyecanlıdır."Battlefield Bad Company 2 Review".
Desmond, tekrar göreve gönüllü olur.Adams has no intention of running for office again.
Ayrıca Kamerun Millî Basketbol Takımı'nda da görev yapmaktadır.He is also a member of the Cameroon national basketball team.
Devam Savaşı sırasında Alman Luftwaffe'nin bir hava üssü ve tedarik merkezi olarak görev yaptı.During the Continuation War it served as an airbase and supply center for German Luftwaffe.
Uzun yıllar Divan Kurulu’nda görev yaptı.He had previously served many years on city council.
Eylül 2015'ten bu yana görev yapıyor.Special Commissioner since September 2015.
Suikastçılardan sadece Booth kendi görevini başarıyla yerine getirebilmişti.Booth was the only one of the assassins to succeed.
I. Hüsrev'in vezirlerinden (wuzurg framadar) biri olarak görev yapmıştır.Then aavahana is done to the kalasas (i.e., invoking the presence of the deities).
Ardından Exeter formasıyla Güney Ligi'nde 186 ardışık maçta görev yaptı.He subsequently appeared in 186 consecutive matches in the Southern League for Exeter.
Sonunda sadece resmi görevlilerle münakaşa ettikten sonra tekrar bisikletlerine binmeye başladılar.Eventually they started riding again, but only after arguing with officials.
Ayrıca şehirlerdeki kamusal görevlendirmeler de değiştirilmelidir.However, now they must become the city's protectors as well.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.The maritime police's mission is to enforce these rules.
Paris'teki bir hastanede çalışma stajı kazanır ve hastanede kadavraları hazırlama görevini alır.He works in Paris, where he is given a job preparing cadavers.
Büyükannesinin görevini devralmıştır.She played the role of Grandma.
1948 yılında KGB Häyhänen'e yeni görevini vermek amacıyla Moskova'ya çağırdı.In 1948, the KGB called Häyhänen to Moscow where they issued him a new assignment.
Usta casus Rudolf Abel efsanesi yerine Fisher'ın illegal olarak görev yaplası konuldu.The myth of the master spy Rudolf Abel replaced the reality of Fisher's illegal residency.
Eğer Laurinaitis, maçı kaybederse görevden alınacaktı.Had he lost the match Valentino would have been forced to leave the promotion.
Hatemi'nin ilk kabinesinde teknoloji bakanı olarak görev yaptı.He previously served as Minister of Technology in Khatami's first cabinet.
Sonuç olarak aktif görev süreleri sınırlı kaldı.As a result, their service careers were limited.
Bir gemide başın en önemli görevi suyu yararak sürüklemeyi (direnci) azaltmaktır.In the water they become Break Vine, on the edges of the water they become Frog's Robe.
19 Şubat - Orgeneral Nurettin Ersin'in görev süresi bir yıl uzatıldı.October 1 – Governor General Adrienne Clarkson's term extended one year.
«Аyan» ensemblesine 1979 yıldan beri höömeyci görevine başlamıştır.All-Pro has owned the station since 1979.
Toplamda ise 6 millî maçta görev aldı ve 6 gol atmayı başardı.However, they lost all of their matches and managed to score six goals.
Elçiler görevlerini yerine getirdiler.The men have performed their duties in a soldierly manner.
Seçmelerde yer alan görevliler, onu haltere teşvik ettiler.Instead, the unaccredited delegates elected him by raising hands.
Bir kısmı öğrenimlerini sürdürdüler; bir kısmı ise elçiliklerde görev kabul ettiler.News of this slave reached some of Muhammad's companions, who informed the prophet.
Halen rektörlük görevini sürdürmektedir.He insists on keeping the card.
Üyeler iki yıl süreyle görev yaparlar.Las ejecutivas tienen mandato por dos años.
Babası tanınmış bir öğretim görevlisiydi.His father was a respected teacher.