30 Mart 1912 tarihinde kızağa konuldu ve 18 Haziran 1914'te göreve başladı.She was laid down on 30 March 1912 and was commissioned on 18 June 1914.
Solis, çeşitli akademik ve danışmanlık görevlerinde bulundu.Solís has held various academic and consulting positions.
Bundan kısa süre sonra da aktif görevden terhis edilmiştir.After that he was released from active duty.
Görev, Tiangong-1'e kenetlenilen son görevdi."Astronauts complete first maintenance on Tiangong-1".
Bir plaj futbolu maçında 4 tane hakem görev yapar.There are four referees involved in a beach soccer game.
Eliasson Haziran 2008'de bu görevi bıraktı.Yancey took office in January 2008.
Ayrıca İslam, Bangladeş Yerel Yönetim ve Kırsal Kalkınma Bakanı olarak görev yapmıştır.Islam served for a time as Minister of Local Government and Rural Development.
Görevini 23 Haziran 1989 tarihinde hayatını kaybedene dek sürdürdü.He held the post until his death on 23 June 1989.
Kraliyet húskarları barış zamanında kral adına idari görevler almaktaydı.The royal housecarls had some administrative duties in peacetime as the King's representatives.
9 Eylül 1947 tarihinde Kabinenin istifasıyla görevi son buldu.He quit this position on 9 September 1947 when the entire cabinet resigned.
Yaklaşık 1 milyar dolar bu görev için harcandı.More than US$1 million was raised for these operations.
Bundan önce Yunanistan Bankası'nın başkanı olarak görev yapıyordu.Prior to this, he was governor of the Bank of Greece.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Two years later he cancelled this ban.
1898 ile 1908 arasında, Selanik Postanesinde posta memuru olarak görev yaptı.Between 1898 and 1908 he served as a postman on the staff of the Thessaloniki Post Office.
Ham Lini 2004 yılında daha sonra başbakan olunca maliye bakanlığı görevine devam etti.He kept the post of finance minister when Ham Lini became prime minister later in 2004.
Djotodia Milli Savunma Birinci Başbakan Yardımcılığında kilit görev aldı.Djotodia received the key post of First Deputy Prime Minister for National Defense.
Brian ayrıca Irak Savaşı'nda da görev yapmıştır.Robert also served in the Korean War.
Kabinesinde İçişleri Bakanı ve Sömürge İşleri Bakanı olarak görev yaptı.In his cabinet, he served as minister of the Interior and minister of Colonial Affairs.
Otel görevlileri onu Dickie'yle karıştırınca, Ripley Dickie'nin kimliğini üstlenebileceğini anlar.Realizing that people easily mistake him for Dickie, Ripley decides to steal his identity.
Ondan sonra Aydın muhassılı olarak görev yaptı.They then went on to make Manifest Destiny.
Kısa süre sonra, III. Napolyon'un Prusya'ya savaş ilan etmesi sonucu aktif görevle tanıştı.Brocard soon saw active service, as Napoleon III declared war upon Prussia.
1937 yılında emekli olana kadar 1927'den itibaren Müttefik Yüksek Savaş Konseyi'nde görev yaptı.He also served on the Supreme Allied War Council from 1927 until his retirement in 1937.
Birey, eldeki görevi tamamlama becerisinden emin olmalıdır.One must have confidence in one's ability to complete the task at hand.
Birçok büyük mekanize birlik dağıtıldı ve tankların çoğu destek görevi için piyadelere verildi.Many large mechanised formations were disbanded, with the tanks distributed to support the infantry.
2009 yılından itibaren çeşitli görevler üstlenmiştir.They have been granted some extended powers since 2009.
1920 yılında Türkiye ve İran'da Sovyet Rusya'nın tam yetkili temsilcisi görevine getirildi.In 1920, he served as Soviet Russia’s plenipotentiary in Turkey and Iran.
2000-2005 yılları arasında Uruguay Devlet başkanı olarak görev yapmıştır.He served as the President of Uruguay from 2000 to 2005.
Reklam ve araştırma sektörlerinde çeşitli görevler aldı.She engaged in various advertising and publicity positions.
Cenaze evinde toplanılarak cenazeye son görevler yapılır.Now I fill the funeral home at every meeting.
11 Mart 1955 tarihinde, bu görevde hizmet verirken Sovyetler Birliği Mareşali rütbesine terfi etti.While serving at that post, on 11 March 1955 he was promoted to Marshal of the Soviet Union.
WMAP halen aktif olarak görev yapmaktadır.Adema remain active.
Tüzüğü (statü) arttıkça görev alanları, sorumlulukları ve maddi imkânları da artıyordu.The greater the formation of men, the greater the loss of life and limb.
Ancak bu görev neredeyse bir felaketle sonuçlandı.This almost results in a catastrophe.
Asistanlığının ilk yıllarında fakülte yayın kurulunda iki yıl sekreterlik görevinde bulundu.He served as secretary for two years in first years of assistance in faculty editorial board.
Itagaki 1938-1939 yılları arasında Savaş Bakanı olarak görev yaptı.Recalled to Japan in 1938, Itagaki briefly served as War Minister from 1938-1939.
Abbas, siyaseten ılımlı olarak algılanan Muhammed Ahmed Hüseyin'i görevlendirdi.Abbas appointed Muhammad Ahmad Hussein, who was perceived as a political moderate.
Eylül 2001-4 Şubat 2002 tarihleri arasında Dışişleri Bakanı olarak görev yaptı.He served as the Minister of Foreign Affairs from September 2001 to 4 February 2002.
1990'da ikinci Hırvat hükümetinde bir başbakan yardımcılığı görevinde bulundu.In the second Croatian government in 1990 he was a deputy prime minister.
Bir filmde de (Eve Dönüş) danışmanlık görevinde bulundu.He was also cast in the science fiction film Return.
1971 yılında ilk kadın bakan Türkan Akyol göreve atandı.In 1972, the first female officer was sworn in.
Ayrıca Vostok 2 ve Soyuz 8 görevlerinde yedek kozmonot olarak görev yaptı.He also served as backup for the Vostok 2 and Soyuz 8 missions.
18 Mart 1858'den 23 Şubat 1860'a kadar Hollanda Başbakanı olarak görev yapmıştır.He served as Chairman of the Council of Ministers from 18 March 1858 to 23 February 1860.
1993 ile 2001 yılları arasında başkanlık görevini sürdürdü.She held these ministerial posts between 1993 and 1996.
Kabine ertesi gün görev için yemin etti.The cabinet was sworn in the following day.
594'te Mauricius, Priscus'u görevden aldı ve yerine deneyimsiz kardeşi Petros'ı getirdi.In 594, Maurice disposed of Priscus and replaced him by his own rather inexperienced brother Peter.
Yaklaşık 1675 yılında, 24 yaşındayken, Fénelon bir rahip olarak görevlendirildi.In about 1675, (when he would have been 24), Fénelon was ordained as a priest.
1920'de Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti'nin işgali sırasında görev yaptı.In 1920, he was instrumental in the occupation of the Democratic Republic of Azerbaijan.
Fàbregas bu maçta sakatlığından dolayı görev alamadı.Salim had achieved this seemingly impossible task through his football.
2005 yılında ilk seçilmiş hükümetin Irak Başbakanı için bir danışman olarak görev yaptı.In 2005, my order was issued by appointing a military adviser to the i Prime Minister.
Bu görevde uzun süre kalamadı.He did not serve in this position for very long.
Üs rütbeli Lord'a yapılacak hizmetler ve görevleri anlatır.It concerns the duties and services due to a superior lord.
UEFA 77 orta hakemi bu organizasyon için görevlendirmiştir.As of FIFA 17, he still holds this achievement.
1968 - İlk kadın trafik polisi göreve başladı.In 1968, the first female service crew members joined.
Sonuç olarak, sorumlu subay görevden alınır ve Kaptan Panov'un da rütbesi düşürülür.The officers on duty were removed and Captain Panov was demoted.
9 Mart günü Mike Dunleavy Los Angeles Clippers ta ki genel menajerlik görevinden kovuldu.March On March 9, Mike Dunleavy was fired as Clippers General Manager.
Moliga, bir öğretmen olarak göreve başladı.Moliga began his career as a teacher.
WebDAV, İnternet Mühendisliği Görev Gücü (IETF) tarafından RFC 4918 ile tanımlanmıştır.WebDAV is defined in RFC 4918 by a working group of the Internet Engineering Task Force.
1975-76 sezonu başında kulüp başkanı Ellis görevinden ayrılsa da yönetim kurulunda görev aldı.At the beginning of the 1975–76 season Doug Ellis resigned as chairman but remained on the board.
Daha önce 1954-1957 ve 1958-1961 döneminde milletvekili olarak görev yapmıştı.He had previously been a deputy representative from 1954–1957 and 1958–1961.
Peter, Deniz Kuvvetleri'ne ait olan ve Quagmire'ın da görev aldığı bir gemi tarafından kurtarılır.He was rescued by the U.S. Navy ship on which Quagmire was serving.