Provençal ayrıca Cezayir Üniversitesi (1926) ve daha sonra Sorbonne'da da (1945) görev yapmıştı.He held positions at the University of Algiers (1926) and later the Sorbonne (1945).
Karjalainen 15 Temmuz 1970'ten 29 Ekim 1971'e kadar ikinci dönem Başbakan olarak görev yaptı.Karjalainen served a second term as prime minister from 15 July 1970 to 29 October 1971.
Görev süresinin sonuna gelindiğinde, Franjo Gregurić kabinesinde bir tek parti üyesi vardı.By the end of his term, cabinet of Franjo Gregurić again had members of only one party.
Basel'deki görevini kabul ettiği zaman Prusya vatandaşlığının iptali için devlete başvurdu.When he accepted his post at Basel, Nietzsche applied for the annulment of his Prussian citizenship.
Benim forma giydiğim zamanlarda idmanlara çıkıp, bazı maçlarda da görev almıştı.We had to wear the same shirt when we went out to eat and during travels.
İlk önce 1987-1990 yılları arasında Mecliste Muhalefet Senatörü olarak görev yaptı (3. Parlamento).He first served in Parliament as an Opposition Senator from 1987 to 1990 (3rd Parliament).
Toplam 9 adet alınması planlanıyor ve 4 siparişi tesli edilmiş olup, aktif görevdedir.Total of 9 are planned and 8 are in active duty.
Ekim 1988'de devlet başkanlığı görevini de üstlendi.In May 2008 took on the role of chairman in addition to this.
1998'den 2002'ye kadar Çek Cumhuriyeti başbakanı olarak görev yaptı.He previously served as Prime Minister of the Czech Republic from 1998 to 2002.
Ayrıca Hitchens, Amerikan Seküler Koalisyonu danışma kurulunda görev almıştır.In addition, Hitchens served on the advisory board of the Secular Coalition for America.
Takım, iki öğretim görevlisi, 1 pilot ve zemin ekibi ile oluşur.The team consists of the pilot, two instructors and the ground crew.
Bunlar savaşta Genç Muhafızlar olarak görev aldı.He served in a similar capacity for the Young Guard.
V. Gregorius, XVI. John'dan papalık görevini devraldığı zaman sadece yirmi dört yaşındaydı.Gregory V succeeded Pope John XV when only twenty-four years of age.
Pasi ve Tomi vokal görevini paylaştı.Murphy and Elliott share vocal duties.
Rumelideki 3. Ordu bunun için görevlendirildi.The 3th company KNIL was responsibly for this.
Ancak bu sürüm 6 pounder ile aynı görevi almak için çok ağırdı.But this is why it's worth buying even this very short book for £10.
Köyde sağlık ocağı da mevcuttur ancak son yıllarda sağlık görevlisi bulunmamaktadır.There is a Helipad just next to the Guest house however no service is seen in the last few years.
Fermi istemeyerek taşındı ve takımıyla yeni Metalurji Laboratuvarı'nda görev aldı.Fermi reluctantly moved, and his team became part of the new Metallurgical Laboratory there.
İstasyonun 2020 yılına kadar görevine devam etmesi plânlanmıştır.The ministry still expected the plant to come into operation in 2020.
İlk olarak Abraham Lincoln döneminde görevde bulunmuştur.It was at that time that the inauguration of Abraham Lincoln took place.
Daha sonra şehremini oldu ve 16 yıl bu görevde kaldı.She entered politics after 16 years in that position.
Salisburyli John, ölümüne dek bu görevde kalmıştır.Bryner Jones remained active until his death.
Senatörlük görevini 2011 yılına kadar sürdürmüştür.The team aimed to fulfil its mandate by 2011.
1971-1977 yılları arasında Sovyet Silahlı Kuvvetleri Genel Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.From 1971 until 1977, he served as the Chief of General Staff of the Soviet Armed Forces.
Başlangıçta askeri gözaltı merkezi olarak görev yaptı.It initially served as a military detention center.
Görevin işletme sonrası süreçleri 2017 yılına kadar devam edecek.The mission's post-operations phase will continue until 2017.
Bu sebepten dolayı kendi kurumlarından yetişmeyen kimselere görev vermemiştir.He will not exploit himself except for his own people.
1314'te Sultan Yardımcısı görevini ortadan kaldırdı.In 1314 he abolished the post of vice-Sultan.
Bu görevde iken ayaklanmacı Tekeli İbrahim Bey'i tenkil için serasker tayin edilmiştir.He was buried in a tomb which according to some Muslims is the shrine of prophet Ibrahim (Abraham).
Meryem’e bakmakla eniştesi Zekeriya görevlendirildi.Nasr sent his retainer Yazid against them.
Ayrıca Savaş Finans Birliği nde idareci direktör olarak görev yaptı.He also served as the managing director of the War Finance Corporation.
An-26ST : Doğu Almanya Hava Kuvvetleri için özel görev uçağıdır.An-26ST East German special duties aircraft.
Siz: Gerçekleştirmek görevinizdir.They should be: Kept on task.
Lut’un duası üzerine Allah ahlaksız kavmi cezalandırmak üzere üç meleği görevlendirir.Above them are three angels, one carrying a palm.
Anikeyev asla bir uzay görevi tamamlayamadı.He was dismissed, never having completed a space mission.
Bu görevi 25 yıl sürdürdü.This task required over 25 years.
Raportörlerin görevlerini Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanı belirler.Responses of the Presidents to the Charges of Misconduct.
Saha dışında, Tım Heinsohn "NBA Oyuncular Birliği"nde lider pozisyonunda görev aldı.Off the court, Heinsohn played an important leadership role in the NBA Players Association.
İnsanların canını almakla görevlidir.They must actually bite the victim.
Aynı tarihte her iki görevi de maliye bakanı Gordon Brown'a devretti.Both bills subsequently went to Governor Jerry Brown's desk.
Onun ardından ortak konsül olarak Gnaeus Papirius Carbo göreve geldi.The following year he served as a legate to Gnaeus Papirius Carbo.
Üç yıl bir savaş gemisinde görev yaptı.He served three years in the Navy.
1971'den 1979'a kadar İran'ın Birleşmiş Milletler büyükelçisi olarak görev yaptı.He was the Iranian ambassador to the United Nations from 1971 until 1979.
1976 yılından itibaren yerel yönetimlerde önemli görevler üstlenmiştir.From 2001, the headmasters took all the administrative responsibility.
Görevde ilk Çinli kadın astronot Liu Yang'da yer aldı.The mission's crew included the first Chinese female astronaut, Liu Yang.
Prens Charles, Kraliyet geleneği izleyerek, donanma ve hava kuvvetlerinde görev yaptı.Charles followed family tradition when he served in the Royal Air Force and Royal Navy.
Kendisi birçok ulusal ve uluslararası bilimsel derginin yayın kurulunda görev yapmaktadır.He also served on the board of multiple national and international scientific journals.
Kısa bir süre sonra Yasama Yuan tarafından onaylandıktan ve 20 Mayıs 2016'da göreve başladı.He was confirmed by the Legislative Yuan soon after and took office on 20 May 2016.
Görevine, Via Sacra'da resmi bir ikametgâh tahsisi ile başladı.The post came with an official residence on the Via Sacra.
1876'da Varşova Üniversitesi'nde göreve atanmıştır.He was appointed to a chair in the University of Warsaw in 1876.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.It is the duty of the Prosecution Service to attend to cases as quickly as possible.
Palas'ta 18 yıl boyunca öğretmenlik ve yönetimde görev yaptı.Kass taught in and chaired this program for eighteen years.
Azmi görevliye bu arabanın şoförünü çağırmasını söyler.The traveller asks what the driver said.
1 Temmuz 2011 tarihinde devlet başkanı olarak görevde üçüncü dönemi için aday olmayacağını açıkladı.On 1 July 2011, Nathan announced that he would not be seeking a third term in office as President.
Biloxi, Mississippi'de kanun uygulayıcı olarak görev yaptı.He practiced law in Biloxi, Mississippi.
1947 yılında Dışişleri Bakanı oldu ve 1956 yılına kadar çeşitli görevler üstlendi.In 1947 he became Foreign Minister and served in various posts in cabinets until 1956.
Daha sonra başarısız olan yöneticiler görevden alınacaktır.Those officials who lack integrity must be arrested.
Görevleri sık sık maliydi.Their duties were often financial.
Görevliler kadının kolunun saldırıyla parçalandığını ve dakikalar içinde öldüğünü belirttiler.According to local officials, her arm was severed in the attack and she died within minutes.
Temmuz 1944 - Mayıs 1945 arasında son Kriegsmarine Filo Komutanı olarak görev yaptı.From July 1944 to May 1945 he served as the final fleet commander of the Kriegsmarine.