Kabila'nın görev süresi, 2006 yılında kabul edilen anayasa uyarınca 20 Aralık 2016'da sona erecekti.Kabila's term was due to expire on 20 December 2016 per the constitution, adopted in 2006.
Kinah şu anda Ukrayna Sanayici ve Girişimciler Partisi'nin lideri olarak görev yapıyor.Kinakh currently serves as the leader of Party of Industrialists and Entrepreneurs of Ukraine.
Mozart bu görevi, Antonio Salieri'nin açıkça reddetmesi üzerine almıştır.Mozart obtained this commission after Antonio Salieri had allegedly rejected it.
Bacher gelen sinyaller grubunda görevlendirildi.Bacher was appointed to handle the incoming signals section.
Daha sonrasında Berlin'de görev yapmak için başvurdu.Afterwards he performed assignments in Berlin.
1980 yılında Woody Allen filmi Stardust Memories 'de yapım yardımcısı olarak görev yaptı.In 1980, he served as a unit manager on the Woody Allen film Stardust Memories.
1930 ve 1931 arasında Avusturya şansölyesi olarak görev yaptı.He served as the chancellor of Austria between 1930 and 1931.
Savaş sırasında Kraliyet Donanması'nda görev yaptı.He served in the Royal Navy during the war.
Buradaki görevlerinde çoğunlukla Petlyakov Pe-2 bombardıman uçaklarına koruma görevi yapar.At this time he usually flew escort for Petlyakov Pe-2 twin-engine bombers.
22 yıl bu görevde bulundu.He served in the position for 22 years.
1986 - Yoweri Museveni, Uganda Devlet Başkanı olarak görevine başladı.January 29 – Yoweri Museveni is sworn in as President of Uganda.
Üçüncü Sezon'un bazı bölümlerinde Trance ve gerçek görevi irdelenir.Several episodes of season three explore Trance and her actual role.
1858'de Basel'e dönüp 1893'teki emekliliğine kadar profesörlük görevini yürüttü.In 1858, he returned to Basel to assume the professorship he held until his retirement in 1893.
Carney, New York'un Muhafazakâr Partisi ve daha sonra Cumhuriyetçi Parti üyesi olarak görev aldı.Carney was a member of the Conservative Party and, later, of the Republican Party.
1990–98, yılları arasında Rusya Olimpiyat Komitesi Başkanı olarak görev aldı.In 1990–98, he served as vice-president of the Russian Olympic Committee.
1993 - Bill Clinton, Amerika Birleşik Devletleri'nin 42. Başkanı olarak göreve başladı.1993 – Bill Clinton is inaugurated the 42nd President of the United States of America.
4 Kasım 1995 tarihine kadar bu görevde kaldı.He served in that position until 4 November 1995.
Aynı zamanda Simbirsk Devlet Okulları Genel Müdürü olarak görev yaptı.Tobin also served as a commissioner of public schools.
1998'de besteci Philip Glass, bir film müziği bestelemesi için görevlendirildi.In 1998 composer Philip Glass was commissioned to compose a musical score for the classic film.
Rediess'e 1.558 Yahudiyi göçe zorlayarak yok edilmesi görevi verildi.Rediess was then given the task of eradicating 1,558 Jewish deportees deemed mentally ill.
Ayrıca 1 Mayıs 1934'ten Reichsführer-SS Heinrich Himmler'in kadrosunda görev yaptı.He also served on the staff of Reichsführer-SS Heinrich Himmler from 1 May 1934.
Din görevlileri kendi işlerini yaparlar" denilmiştir.The recipients will become custodians of your thoughts."
Babası Royal Canadian Mounted Police görevlisi olan özel polis memurudur.Her brother is a member of the Royal Canadian Mounted Police.
1978-1979 yıllarında Bielefeld Üniversitesi'nde konuk araştırma görevlisiydi.From 1978 to 1979, he was Visiting Researcher at Bielefeld University.
Yerine, 22 Mayıs 1988 tarihinde Genel Sekreterlik görevine Károly Grósz getirildi.Kádár was succeeded by Károly Grósz as General Secretary on 22 May 1988.
Tanrı Musa'ya İsrailoğullarını firavunun köleliğinden kurtarma görevi verir.Thus, Israel was able to bless the Pharaoh.
Rusya'ya döndüğünde Dışişleri Komiserliği'nde görev aldı.On his return to Russia, he was employed by the Foreign Ministry.
Baaşa, daha önce Nadav'ın ordusunda görevli bir komutandı.Baasha had previously been a captain in Nadab's own army.
1991 - Boris Yeltsin, Rusya devlet başkanı olarak göreve başladı.1991 – Boris Yeltsin takes office as the first elected President of Russia.
12 yaşında iken İstanbul’a geri döndü; Dîvân-ı Hümâyûn Kalemi’nde görev aldı.When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.
Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç'ın dış politika danışmanlığı görevini yürütmüştür."Yeni Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç".
Polonya'nın en üst liginde 1999 yılından bu yana görev yapmaktadır.They have been in the top division in Poland since 1995.
İtalya ve İsviçre'deki Kiliselerin önemli komisyonlarında görev yapmıştır.He fulfilled many important commissions from churches in Italy and Switzerland.
1971 yılında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde göreve çağrıldı.In October 1971, he was conscripted into the Israel Defense Forces.
Orada eğitmen olarak kalması teklif edildi, ancak cephede görev yapmak istediği için bunu reddetti.She was asked to stay as an instructor there, but refused due to a call of duty.
Fakat bu görevi kabul etmedi.Nevertheless, he accepted the job.
14 Nisan 1965'ten 22 Kasım 1966'ya kadar Hollanda Başbakanı olarak görev yaptı.He served as Prime Minister of the Netherlands from 14 April 1965 until 22 November 1966.
Örneğin alçak Dünya yörüngesindeki bir görev, 9.3–10 km/s değerinde bir delta-v gerektirir.For example, a launch mission to low Earth orbit requires about 9.3–10 km/s delta-v.
Yumuş, iş, görev, vazife.Work, work, work.
1971-1974 yılları arası Yugoslavya'nın Danimarka Büyükelçisi olarak görev yaptı.From 1971 to 1974, he was the Yugoslav ambassador to Denmark.
Görevini bağımsız Milletvekili olarak devam ettirmektedir.He will sit as an Independent MP.
Savaşta 30.000 milis ve gönüllü görev yapmıştır.About 30,000 militiamen and volunteers also served in the war.
Daha sonra 2001 yılında Kraliçe Temsilcisi olarak atanmadan önce bir kamu görevlisi olarak çalıştı.He then worked as a public servant, before being appointed as Queen's Representative in 2001.
1920-1921 yılları arasında İçişleri Bakanı ve Adalet Bakanı olarak görev yapmıştır.In 1920-1921 he was Minister of Internal Affairs and Minister of Justice.
Daha önce İngiltere ve Belçika'nın büyükelçisi olarak görev yapmıştır.He has previously served as the ambassador to United Kingdom and Belgium.
Şu an görevde olan kurul başkanı, Oslo Üniversitesi profesörlerinden Tom Lindstrøm'dur.The current board chairman is Tom Lindstrøm, professor at the University of Oslo.
Onun görevi Kasım 2012 yılına kadar sürdü ve daha sonra Valery Vakulchik görevi devraldı.His tenure lasted until November 2012 and he was replaced by Valery Vakulchik.
1982'den 2001'e kadar Bertrange Belediye Başkanı olarak görev yapmıştır..He served as Mayor of Bertrange from 1982 until 2001.
29 yaşında bu görevi aldığından, pozisyonda görev alan en genç insan oldu.At age 29, he was the youngest person to hold this position.
Joannes, seçildiği dönemde, primicerius notariorum ya da kıdemli sivil memur olarak görev yapıyordu.Joannes was a primicerius notariorum or senior civil servant at the time of his elevation.
Eğitim görevi 17 Aralık 2011'de resmen sona erdi.The mission officially concluded on 17 December 2011.
24 Temmuz 1963'ten 14 Nisan 1965'e kadar Hollanda Başbakanı olarak görev yaptı.He served as Prime Minister of the Netherlands from 24 July 1963 until 14 April 1965.
Artık İphigeneia, kurban etme görevini yerine getirmek zorundadır.The British colonial government have yet to fully resume its duties.
Bazı türlerde hemolenfin kanın benzeri olma dışında görevleri de vardır.In some species, hemolymph has other uses than just being a blood analogue.
Tiflis'e eski görevine döndü.Then they return to their old lives in Tbilisi.
1950’de Tobin, kariyerinin geri kalan kısmını geçireceği Yale Üniversitesi'nde göreve başladı.In 1950 Tobin moved to Yale University, where he remained for the rest of his career.
1992'de Bağımsız Devletler Topluluğu Hava Kuvvetleri Komutanı olarak görev yaptı.In 1992, he served as commander-in-chief of the Air Force of the Commonwealth of Independent States.
Vespasian karışıklığı bastırması için görevlendirildi.Vespasian was then dispatched to put down the rebellion.
Yazarlıkta başarı kazanınca bu görevlerine son vermiştir.After achieving success as a writer, he gave up these commitments.
Bu görevler yapılırken, yeni görsel dikkat dağıtıcı uyarıcılar sunuldu.While performing these exercises, novel visual distractors were presented.