Sınıftaki gemiler savaşın ilk iki yılındaki büyük filo görevlerinin çoğuna da katıldılar.Both boats conducted reconnaissance cruises for a large part of the first year of the war.
Lev Troçki ilk savaştan sorumlu komiser olarak görev aldı.Leon Trotsky served as their first commissar for war.
4 Kasım 2010’da Derin Darbe Kapsamlı Görevi (EPOXI) görüntüleri Hartley 2’den geri gönderdi.On November 4, 2010, the Deep Impact extended mission (EPOXI) returned images from comet Hartley 2.
II. Dünya Savaşı'nda Avusturya ve İtalya'da görev yaptı.He served in Austria and Italy during World War II.
Devriye botu, genellikle kıyı savunması görevleri için tasarlanmış nispeten küçük bir askerî gemi.A patrol boat is a relatively small naval vessel generally designed for coastal defense duties.
23 Ocak 2012'de bu görevi Fransız siyasetçi Jean-Claude Mignon'a devretti.In 2012, he was succeeded by France's Jean-Claude Mignon.
Ardından emekli olana kadar İçişleri Bakanlığı sekreterliğinde görev yaptı .He subsequently was in the Cabinet Secretariat until his retirement.
Apollo 6, Apollo'nun son insansız test göreviydi.It was also the final unmanned Apollo test mission.
1987-2010 yılları arasında Avam UK House Banff ve Buchan Milletvekili olarak görev yaptı.From 1987 to 2010, Salmond served as MP for Banff and Buchan.
Zhang Zhizhong'un yerine göreve atandı.He replaced Zhang Zhizhong.
7. ABD ordusunda görevli Fransız irtibat subayı Albert Zoller tarafından sorguya çekildi.Schroeder was interrogated by the French liaison officer Albert Zoller serving in the 7th US Army.
Burada Ernst Kaltenbrunner'in yanında görev aldı.The body of Ernst Kaltenbrunner.
II. Dünya Savaşı'nın başında, Hollidt 52. Piyade Tümen Komutanı olarak görev yaptı.At the beginning of World War II, Hollidt served as commander of the 52nd Infantry Division.
Bu iniş Kennedy Uzay Merkezi'nde yapılan 63. inişti ve Atlantis'in 27. göreviydi.It was the 63rd landing at Kennedy Space Center, as well as the 27th mission for Atlantis.
Tecil süresi sona erdiğinde Koval, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nda görevlendirildi.When the deferment expired, Koval was inducted into the United States Army.
Fakat Bramante görevi başarıyla tamamlayamadı çünkü yapmış olduğu iskele sağlam olmadı.However, Bramante did not successfully complete the task, and the structure he built was flawed.
Daha sonra 1961-1973 yılları arasında Biloxi Belediye Başkanı olarak görev yaptı.He then served as Mayor of Biloxi from 1961 to 1973.
Mihail Tuhaçevski'nin yargılanmasında (Haziran 1937) yargıçlardan biri olarak görevliydi.He was officially listed as one of the judges at Tukhachevsky's trial in June 1937.
Lilian Garcia ve Eden Stiles ise ring anonsörü olarak görev yaptı.Lilian Garcia and Eden Stiles served as the ring announcers.
21 Haziran 2017'de Rodriguez, Kurucu Ulusal Meclisi için görevden ayrıldı.On 21 June 2017, Rodriguez left her post to run for the Constituent National Assembly.
1834'te Belçika Ordusu'nun müfettişliği görevine atandı.He was appointed as inspector-general of the Belgian Army in 1834.
9 Kasım 2012 tarihinde Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından göreve atandı.He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012.
1663’te saraya baş vaiz olarak atandı ve bu görevi ölümüne dek sürdürdü.In 1664 he was sworn in as a Master of Requests, serving until his death.
2000 seçimlerine kadar parti şefi olarak kaldı ve görevinden ayrıldı.He stayed on as party chief until the 2000 elections, after which he was removed from his post.
FIDE kuralları, hızlı oynanan bir karşılaşmanın eşitlik bozma görevi üstlenmesini öngörür.FIDE rules provide for a single fast decisive game.
Yavuz, 1950 yılında hizmetten çekilene dek Türk Donanması'nın bayrak gemisi olarak görev yaptı.Yavuz remained the flagship of the Turkish Navy until she was decommissioned in 1950.
Görev süresi 28 Şubat 2017 tarihine dek uzatılmıştır.His mandate was extended until 28 February 2017.
Hayme Ana'nın Dodurga Obası'ndaki otağında görevlidir.Asja: režisores Annas Lāces dēkainā dzīve .
Kaza (Yargı); Kadıların şeriata göre yargılama ve karar verme görevi.Maintenance allowance to the wife is decided by the magistrate.
Örneğin bir tanesinde 40 adet toptan oluşan iki topçu alayı Kursk Savaşında görev aldı.For example, two artillery regiments (40 pieces) took part in the Battle of Kursk.
Babası Zéphyrin 1859'da Solferino Savaşı'nda görev yaptı.Gamelin's father, Zéphyrin, fought in the Battle of Solferino in 1859.
Bu tarihten sonra çeşitli üniversitlelerde görev yaptı.Since then she has fulfilled many roles within that university.
Dört meleğin her biri belli bir görevi yerine getirmektedir.Each of the four brothers has a specific task.
Freedman, 11 Ocak 2011 tarihinden itibaren tam zamanlı olarak görevine devam etti.Freedman was appointed manager on a full-time basis on 11 January 2011.
Tusi, antik Çin'de imparatorluk hükûmeti tarafından görevlendirilen kabile lideriydi.The tusi was a tribal leader appointed as officials by the imperial government in imperial China.
İki kez Belçika'nın 41'inci Başbakanı olarak görev yapmıştır (1966-68 ve 1978-79).He served as the 41st Prime Minister of Belgium for two brief periods (1966–68 and 1978–79).
1601 yılına kadar burada görev yaptı.They held their seats until 1601.
Kuzeni ile ilk görevinde Manfred, 1918 yılının Nisan ayında öldürüldü.On Wolfram's first mission with his cousin, on 21 April 1918, Manfred was killed.
Brad Wright, Robert C. Cooper, Joseph Mallozzi ve Paul Mullie yapımcı olarak görev yaptı.Brad Wright, Robert C. Cooper, Joseph Mallozzi, and Paul Mullie served as executive producers.
Daha sonra Muhammed Raafat Shehata görevi devraldı.He was later replaced by Mohamed Raafat Shehata.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.The task of the Committee shall be to consider issues related to Turkey's accession process.
Bazen, yerel vali olarak görev yaptılar.Sometimes, they were also tasked as local governors.
2014 yılında Başbakan Danışmanlığı görevine getirildi.He was appointed to the post of Adviser to Prime Minister in 2014.
1953'ten 1956 ya kadar Tarım ve Sosyal İşler Bakanı olarak görev yaptı.He served as Minister of Agriculture and Social Affairs from 1953 to 1956.
1999 yılına kadar görevini Finlandiya’da sürdürdü ve 2006 yılında Yunanistan’a Elçi olarak atandı.He served until 1999, and in 2006 was appointed ambassador to Greece.
1932 yılında, Joseph Marx Atatürk tarafından görevlendirildi.In 1922, Joseph Marx took over.
30 yıl süren program boyunca 135 görev gerçekleştirildi ve 300 astronot uzaya gönderildi.The program spanned 30 years with over 300 astronauts sent into space.
Amerika Donaması'nda görev yapan Douglas SBD Dauntless uçağının yerine geçmiştir.It replaced the Douglas SBD Dauntless in US Navy service.
Ali görevini tamamlayıp Muhammed'den kısa bir süre sonra Medine'ye ulaştı.Ali migrated to Medina shortly after Muhammad.
Zachary Taylor yönetimi sırasında Fuller donanmada görev yaptı.Under Zachary Taylor's administration, Fuller had a place in the navy department.
Mayıs 2011'de Başbakanlık bünyesine geçiş yaparak burada görev aldı.In May 2011 he moved to the Office of the Prime Minister.
Grove Press'ten Barney Rosset'in görevlendirmesiyle yazıldı.It was commissioned by Barney Rosset of Grove Press.
Savaşın kalan kısmında Kilkis sadece liman koruma gemisi olarak görev yaptı.For the remainder of the war, Kilkis operated solely as a harbor defense ship.
Nebe, Ernst Kaltenbrunner'in yerini aldığı Haziran 1943 yılına kadar bu kapasitede görev yapıyordu.Nebe served in this capacity until June 1943, when he was replaced by Ernst Kaltenbrunner.
Şubat 2011'den Ocak 2017'ye kadar Puebla Eyaleti valisi olarak görev yapmıştır.He was the Governor of Puebla from February 2011 through January 2017.
1 Mart 1920 tarihinde Macaristan Krallığı'nın resmi yeniden kuruluşuna kadar görev yaptı.On 1 March 1920, the National Assembly of Hungary re-established the Kingdom of Hungary.
Bu göreviyle, bu departmanın idari yönetimine başkanlık etme hakkı elde etti.This gave him the right to preside over the administrative directory of this département.
Hódmezővásárhely’den ordular, güney Sırbistan saldırlarını yenmede görev aldılar.Troops from Hódmezővásárhely took part in beating off the southern Serbian attacks.
Yapılan sarayların pek çok görevleri vardı.He had numerous ceremonial duties.
1535'te Ternate Sultan Tabariji görevden alındı ve Portekiz'e bağlı Goa'ya gönderildi.In 1535 Sultan Tabariji was deposed and sent to Goa by the Portuguese.