Bütün parti teşkilatları SSCB Anayasası çerçevesinde görev yapar.""EU urges all parties to act in accordance with SL's Constitution".
Cunhal partideki görevlerinden 1992 yılında ayrılacak, yerine ise Carlos Carvalhas geçecektir.Cunhal left his office in 1992, being succeeded by Carlos Carvalhas.
Tam miktar aracın tasarımına ve göreve göre değişir.The exact amount depends on the design of the vehicle, and the mission.
Günümüzde Scripps Araştırma Enstitüsü'nde kimya profesörü olarak görev yapmaktadır.He is currently a Professor of chemistry at The Scripps Research Institute.
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.From June 1975 to January 1976, he served in the Israel Defense Forces.
Afganistanda Taliban yönetimi sırasında Havacılık Bakanı olarak görev yaptı.During the Taliban's administration of Afghanistan he was their Finance Minister.
Kızına çeşitli görevlilerce sorular sorulur.The spouse will be asked the same questions separately.
Marcel Vanthilt ve Maureen Louys yarışmayı sunma görevini üstlendi.Marcel Vanthilt and Maureen Louys hosted the event.
İç savaş sırasında Astrahan'ın savunulmasında görev aldı.During the Civil War he then took part in the defense of Astrakhan.
1 Şubat 1936'da görevlendirildi.She was commissioned on 1 February 1936.
Bunun ardından görevinden istifa etmiştir. ^ "Ana Jara Appointed New Prime Minister Of Peru"."Ana Jara Appointed New Prime Minister Of Peru".
Mars görevi planlamasında görev dağılımı da açık bir sorundur.Role assignments is another open issue in Mars mission planning.
Kasım 2008 ve Şubat 2009 arasındaki saldırılarda 2 kolluk görevlisi öldürülmüştür.Two UNAMID peacekeepers were killed between November 2008 and February 2009.
Başbakan olarak görev yaptığı dönemden sonra finans sektöründe yer aldı.After his term as prime minister he was involved in the financial sector.
Savaştan sonra Jensen Heidelberg Üniversitesi'nde profesör olarak görev aldı.After the war Jensen was a professor at the University of Heidelberg.
Görev süreleri dokuz yıldır.Their term of office is nine years.
1930'larda Başbakan'ın 1935-1936 yılları arasında önemli görevlerde bulundu.During the 1930s he held significant posts, including that of the Prime Minister from 1935 to 1936.
23 Ocak 1989'da görev yaptığı esnada 1989 Gissar depremi meydana gelmiştir.On January 23, 1989, the Gissar earthquake occurred.
Üniversiteyi bitirdikten sonra uzun süre petrol rafinerisinde mühendis görevinde çalışmıştır.After graduating, he had worked as an engineer in the oil refinery for a long time.
Daha önce 2011 yılında İçişleri Bakanı olarak görev yaptı.He previously served as Minister of the Interior in 2011.
Şu anda Paris Saint-Germain FC takımında yardımcı antrenör olarak görev yapmaktadır.He is currently employed by Paris Saint-Germain as assistant sporting director.
Savaşın ardından Compton St. Louis Washington Üniversitesinde rektör olarak görev almıştır.After the war, Compton became Chancellor of Washington University in St. Louis.
İş, MSN TV2 ve benzeri aygıtlardaki tescilli BIOS'u değiştirme görevi üzerinde devam ediyor.Work continues on the task of replacing the proprietary BIOS in the MSN TV2 and similar devices.
2006 Kasım ayında Keith Cousins takımı satın alır ve 2011 görevden ayrılır.Keith Cousins took over the club in November 2006 and resigned in 2011.
Bölüm 4: Bakteri üretim ve depolama merkezi olarak görev yaptı.Division 4: Bacteria mass production and storage.
Yemen'in en uzun görevde kalan devlet başkanıdır.He remains Nigeria's longest serving Chief Justice.
MÖ 45 yılı başlarında Sextus Pompeius'a karşı Hispania'da legatus olarak görev yaptı.In early 45 BC, Pedius served as a legate against Sextus Pompeius in Spain.
Bununla birlikte, çeşitli uçuşlarda yedek olarak görev yaptı.He was, however, given backup assignments on several flights.
Aynı kapsül, daha sonra uçuş içi görev iptali (abort) testleri için tekrar kullanılacaktır.The same capsule will be re-used later for an in-flight abort test.
13 Temmuz 2004 ile 31 Aralık 2005'te Mısır Ulaştırma Bakanı olarak görev yaptı.He served as Egyptian minister of transportation from 13 July 2004 to 31 December 2005.
Başka projelerde de görev almaktadır.Other works are also attributed to him.
Jim Boylan 27 Aralık 2007 tarihinde takımın geçici baş antrenörü olarak göreve getirildi.Jim Boylan was named the interim head coach on December 27, 2007.
238 yılı başında İmparator, 235 yılından beri bu görevde olan Maximinus Thrax'tı.The emperor at the beginning of the year was Maximinus Thrax, who had ruled since 235.
1947'de Yunanistan başbakanı olarak görev yapıyordu.He was Prime Minister of Greece in 1947.
Bu görevini 29 Mart 2009 tarihine kadar sürdürdü.His tenure in this position lasted until 29 March 2009.
Cam Yapraklar, Lisa Goldman'ın Soho Tiyatro'da yönetmen olarak görev yaptığı ilk oyun idi.The production was Lisa Goldman's first in her tenure as artistic director of the Soho Theatre.
William B. Lewis (1847–1900), Kızılderili Savaşları'nda görev almış rütbeli asker.William B. Lewis (1847–1900), Union Army Sergeant, for action in the Indian Wars.
Öldüğü 1945 yılına kadar Voroşilov Askeri Akademisi Komutanlığı görevini üstlenmiştir.He held the position of commandant of the Voroshilov Military Academy until his death in 1945.
2000-2004 yılları arasında Demokrat Parti (PD) Senatörü olarak görev yapıyordu.Between 2000 and 2004, he was a Senator from the Democratic Party (PD).
27 Eylül 1913'te Dönitz bir Teğmen (Leutnant zur See) olarak görevlendirildi.On 27 September 1913, Dönitz was commissioned as a Leutnant zur See (acting sub-lieutenant).
1897'de Avusturya Parlamentosu'na seçildi ve 1918 yılına kadar görev yaptı.In 1897 he was elected to the Austrian Parliament and remained there until 1918.
1937-1938'de Belçika'nın 30. Başbakanı olarak görev yaptı.He served as the 30th Prime Minister of Belgium in 1937–1938.
Bunun üzerine uzun süre antrenör olarak görev almadı.He never won a title as a coach.
Ayrıca görev sırasında ölen 6. ABD başkan yardımcısıdır.He was the sixth American vice president to die in office.
Ayrıca, görev kapsamında Mars yüzeyinin görüntülerini de elde edecekti.The mission would have also returned images of Mars' surface.
1997 ve 1999 yılları arasında Gold, Birleşmiş Milletler'de İsrail Büyükelçisi olarak görev yaptı.From 1997 to 1999 Gold was the Israeli ambassador to the United Nations.
Birkaç ay sonra kendi ölümüne kadar görev yaptı.He served until his own death a few months later.
Aynı ay Kangin iki yıllık askerlik görevini tamamlamak üzere ayrılacağını duyurdu.That same month, Kangin announced his hiatus to fulfill his two-year mandatory military service.
4 Mayıs 2010 tarihinde Bulls baş antrenörü Vinny Del Negro'yu görevinden kovduğunu açıkladı.On May 4, 2010, the Bulls officially fired head coach Vinny Del Negro.
Newsom 2007 yılında %72'lik oyla yeniden bu göreve layık görülmüştür.Newsom was re-elected in 2007 with 72 percent of the vote.
1999 ve 2010 yılları arasındaki Singapur Borsası Başkanlığı görevini yapmıştır.He was the Chairman of the Singapore Exchange between 1999 and 2010.
Onun başlıkta adı geçen bir rütbeyi değil, daha ziyade NPA başkanı görevini belirtir.His title is not a rank, but rather denotes his position as head of the NPA.
Massachusetts Eyalet Yasama Meclisi'nde iki dönem (1904, 1905) görev yaptı.Peters served two terms in the Massachusetts State Senate (1904, 1905).
Aynı sezon as takım için başka bir karşılaşmada görev almadı.FAST shall have no other operational assignment during an incident.
Fürst Bismarck 1919'da görevden ayrıldı ve hurdaya çıkarılmak üzere satıldı.Fürst Bismarck was decommissioned in 1919 and sold for scrap.
Genel olarak, görevleri suyun içinde yavaşça yaparak, sürükleme kuvveti minimalize edilmiştir.Generally, drag effects are minimized by doing tasks slowly in the water.
Lacey Chabert, Meg Griffin karakterini seslendirmekle görevlendirildi.Lacey Chabert was cast as Meg Griffin.
Öte yandan Li Keqiang da başbakanlık görevini Wen Jiabao'dan devralmıştır.Premier Li Keqiang took the place of former Premier Wen Jiabao.
Haziran 1990'a kadar bu görevi yürüttü.She performed this role until June 1990.
1868: İspanya'da Şanlı Devrim Kraliçe Isabella II görevden alarak.1868: The Glorious Revolution in Spain deposes Queen Isabella II.