1885'ten ölümüne kadar Devlet Bakanı olarak görev yapıyordu.He was Minister of State from 1885 to his death.
Esirler açlık, yılan ısırması ve hapishane görevlilerinin işkenceleri nedeni ile ölmüştür.The captives died of starvation, snake bites, and murder and torture by prison guards.
Paris Üniversitesi III: Sorbonne Nouvelle'de görev yapmaktadır.University of Paris III: Sorbonne Nouvelle.
Görevde 40 gün kaldı.The expedition took 40 days.
Deutschland savaşın sonuna dek Wilhelmshaven'da kışla gemi olarak görev yaptı.Deutschland was used as a barracks ship in Wilhelmshaven until the end of the war.
Lawn Tennis Association of Australia müdürlüğü görevinde de bulunmuştur.Lawn Tennis Association of Australia.
25 Eylül 2009 - 25 Nisan 2013 tarihleri arası Moldova Başbakanı olarak görev yaptı.He was the Prime Minister of Moldova from 25 September 2009 to 25 April 2013.
Mecliste daha çok ekonomik konularla ilgilenip 1882 yılında ise bütçe raportörü olarak görev yaptı.He devoted himself especially to financial questions, and in 1882 was reporter of the budget.
Marijnen 19 Mayıs 1959'da Tarım ve Balıkçılık Bakanı olarak göreve başladı.Marijnen took office as the Minister of Agriculture and Fisheries on 19 May 1959.
Polonya'nın işgalinden sonra Gnesen'de (Gniezno) SS-bölüm komutanı olarak görev yaptı.After the invasion of Poland, Stroop served as commander of the SS section in Gnesen (Gniezno).
3 Kasım 1943'te Frashëri, Başbakan Recep Mitrovica'nın görevi devralmasından dolayı istifa etti.On November 3, 1943, Frashëri stepped down as Prime Minister and Rexhep Mitrovica took over.
Olsen özellikle Macar Yahudilerine yardım etmek için görevlendirilmişti.Olsen was tasked specifically by the President with finding a way to aid the Hungarian Jews.
A'zâz'da görev yapan bir Alman doktoru kaçırmaya çalıştılar.ISIL had attempted to kidnap a German doctor working in Azaz.
Bu Obama'nın görevi sırasındaydı.That was during the Obama situation.
Sonrasında ünlü feminist ve sosyal hizmet görevlisi olan Abala Bose ile evlendi.Later he was married to Abala Bose, the renowned feminist and social worker.
Bu görev delta-v değerleri, genellikle bir bilgisayar üzerinde bütünleştirilirler.These mission delta-vs are typically numerically integrated on a computer.
Maihofer II. Dünya Savaşı'nda Wehrmacht'da görev aldı.Maihofer served in the Wehrmacht in World War II.
Thales Alenia Space uydu platformunu tedarik etmekle görevlendi.Thales Alenia Space is in charge of supplying the satellite bus.
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.Her main task as foreign minister was to guide Croatia into the European Union and NATO.
Bu yeni sistem içerisinde polisin, savcının ve hakimin görevlerinde değişiklikler yapıldı.Under this system, the roles of the police, the prosecutor, and the judge changed.
Aynı zamanda Demokrasi ve İlerleme Kongresi'nin (CDP) Başkanı olarak görev yaptı.He also served as President of the Congress for Democracy and Progress (CDP).
Praefectus fabrum: Fabri görevlisi subay, iyi eğitimli mühendis ve zanaatçı.Praefectus fabrum: officer in charge of fabri, i.e. well-trained engineers and artisans.
Zamanla geliştirilen T-64 MBT tankları T-10M'lerın yerine cephede görev almaya başladı.When the advanced T-64 MBT became available it replaced the T-10 in front line formations.
1999 yılından beri Kahire, Hartum ve Lizbon Büyükelçiliği görevlerinde bulundu.Since 1999, he has been ambassador in Cairo, Khartoum and Lisbon.
Daha sonra Haziran 2003'ten Eylül 2004'e kadar Ukrayna Savunma Bakanı olarak görev yapıyor.Later, he was the Defense Minister of Ukraine from June 2003 to September 2004.
Zhao Wei: Çin İmparatoru'nun görevlisidir.Zhao Wei: Functionary for the Emperor.
2007'den 2011'e kadar İskoç Parlamentosu'nun üçüncü Başkan Yardımcısı olarak görev yaptı.He served as the third Presiding Officer of the Scottish Parliament from 2007 until 2011.
1987-1991 yılları arasında Finlandiya Tarım ve Orman Bakanı olarak görev yapmıştır.From 1987 to 1991 he served as Minister of Agriculture and Forestry.
2002 yılında Nazgul von Armageddon vokali bıraktı ve bu görevi Corvus devraldı.In 2002, Nazgul von Armageddon left the band, leaving vocal duties to Corvus.
I. Dünya Savaşı başladığında, Akdeniz'de hafif kruvazör SMS Breslau'da görev yaptı.When World War I began, he served on the light cruiser SMS Breslau in the Mediterranean Sea.
İnternet Mühendisliği Görev Grubu (İng.Internet Engineering Task Force.
Ölümüne kadar, sekiz yıl boyunca bu pozisyonda görev yaptı.He served in that position for 8 years, until his death.
Dembélé, 2008 Yaz Olimpiyatları'nda Belçika'nın oynadığı altı maçın tamamında görev aldı.Dembélé played in all six of Belgium's games at the Olympics.
Aynı zamanda 2011 yılından 2012 Ombudsman olarak görev yaptı.He also served as Ombudsman from 2011 to 2012.
Ailenin askeri geleneğini takip ederek, on üç yaşında subay olarak görevlendirildi.He followed the family's martial tradition and was commissioned an officer at age 13.
1991 - Haiti'nin ilk seçilmiş Başkanı Jean-Bertrand Aristide, görevine başladı.1991 – Haiti's first democratically elected president, Jean-Bertrand Aristide, is sworn in.
1900 yılında, Hesse gözlerindeki rahatsızlık yüzünden askerlik görevinden muaf tutulmuştur.In 1900, Hesse was exempted from compulsory military service due to an eye condition.
2003'te American Economic Association'nun başkanı olarak görev yaptı.In 2003, he served as president of the American Economic Association.
Ölümüne değin resmi bir görev almadı.He held no other political office until his death.
2006 yılından beri Türkiye'de özel bir hastanede bölüm başkanı olarak görev yapmaktadır.Since 2006 he has been head of a private hospital.
Ancak kurtarma görevi planlandığı gibi gitmiyordu.The rescue mission itself, however, was not going as planned.
Ayrıca Korhogo Belediye Başkanı olarak görev yapıyordu.He also served as Mayor of Korhogo.
Raduloviç Kaliforniya’ya göçer, görevine geri alınmış olmasına rağmen çok büyük zorluklar çeker.Radulovich moved to California where, despite his reinstatement, he had trouble getting work.
Gunny Widell, daha önce derginin genel yayın yönetmeni olarak görev yapmıştır.Gunny Widell served as the editor-in-chief of the magazine.
Erdoğan, 28 Ağustos 2014'te yemin etti ve Türkiye'nin on ikinci cumhurbaşkanı olarak göreve başladı.Erdoğan took the oath of office on 28 August 2014 and became the 12th president of Turkey.
Ayrıca kadınlar önemli devlet görevlerine gelmişlerdir.Additionally, women gained new public roles.
İran ordusunda askerlik görevini yaparken farklı rollerde oynamaya devam etti.While serving in the Iranian army, he continued to perform in different roles.
1982'de kendisine Paris "Autumn Salon"un başkanlık görevi verilmiştir.In 1982, he was given the lead as chairman of the Paris "Autumn Salon" for sculpture.
Ahmetov ise açıklama yapmadan 8 Ocak tarihinde görevinden istifa etti.Akhmetov resigned on 8 January without explanation.
Mayıs 2015'te Jordi Sanchez i Picanyol başkanlık görevini Carme Forcadell'den devralmıştır.In May 2015 Jordi Sanchez i Picanyol replaced Carme Forcadell as president of the ANC.
2002 ve 2006 yıllarında Yargıtay 9. Ceza Dairesi Başkanlığı görevine seçilmiştir.In 2002 and 2006, he was elected to the 9th Criminal Division of the Supreme Court of Appeals.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Earlier scholars had assigned to them one or other of these groups, or to a group of their own.
2007 - Birleşik Krallık Başbakanı Tony Blair, görevinden ayrıldı.In 2007 British prime minister Tony Blair resigned.
İkinci vezirlik görevi yapmakta iken Rodos Seferi serdarlığına tayin edilmiştir."Zəlimxan Yaquba ikinci dəfə "Şöhrət" ordeni verildi" .
Bir yedek subay oldu ve 1942 yılının sonlarına itibaren DNB Hauptschriftführer olarak görev yaptı.He became a reserve officer and served as Hauptschriftführer of the DNB from late 1942 onwards.
Meclis Başkanlığına seçildi ve 2008'e kadar bir dönem görev yaptı.He was elected to the Chamber of Deputies and served one term, until 2008.
Kendisi Black Mesa kazasından önce Black Mesa'da bir güvenlik görevlisidir.He was an employee at Black Mesa Research Facility.
Dosya giriş/çıkış işlemleri birkaç yeni sistem görevi ile geliştirildi.File I/O has been improved by several new system tasks.
Outlook Posta, Outlook Takvim, Outlook Kişileri ve Outlook Görevleri içerir.It includes Outlook Mail, Outlook Calendar, Outlook People, and Outlook Tasks.
Papa ile imparator arasındaki güç savaşının ortasında, İgnatius göreve yeniden getirildi.Amid power struggles between the pope and the Byzantine emperor, Ignatius was reinstated.