1990-1995 yıllarında Avrupa İşkenceyi Önleme Komitesi üyesi olarak görev yapmıştır.Between 1990 and 1995 he served as member of the European Committee for the Prevention of Torture.
Birlik, 1944 yılının Eylül ayı sonlarında Slovak Ulusal Ayaklanması sırasında göreve çağrıldı.From the end of September 1944, the division was used against the Slovak National Uprising.
Kendisinden önce bu görevde Ünal Karaman bulunmakta idi.This preceded his signing with Combine.
55 ve 60 yılları arasında dört kez Konsül olarak görev yaptı.He was consul four times between AD 55 and 60.
Böylece, bu görevler doğrudan build.xml dosyası içinde çağrılabilmektedirler.Once this is done, these task extensions can be invoked directly in the typical build.xml file.
3 Aralık 2009'da kendisine yapılan suikast girişiminde görevinden alındı.He has been out of office since the assassination attempt on him on 3 December 2009.
1930'lu yıllarda Antifaşist Entelektüeller Teyakkuz Komitesi'nde görev almıştır.Le Comité de vigilance des intellectuels antifascistes" in Des années trente.
Kısa süre sonra II. Dünya Savaşı'ndan sonra Yunanistan Başbakanı olarak görev yapıyordu.He briefly served as Prime Minister of Greece after World War II.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Later in the war, the heavy scouting role was taken over by light tanks such as the T-60 and T-70.
1973’ten bu yana da hiçbir resmi görev almadı.Since 1972, it has had no official status.
Ama basit bir görevin ters gitmesi sonucuyla kendilerini birden düşmanla savaşırken bulurlar.But after a simple mission goes wrong, they found themselves having to fight the enemy head-on.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Many infantry and cavalry regiments operated in pairs under the command of a comes.
Van Tienhoven Kabine'de Maliye Bakanı olarak görev yapıyordu.He was minister of Finance in the Cabinet Van Tienhoven.
Görevler, bir faaliyeti bir durumdan diğerine dönüştüren harici olaylardan etkilenir.Tasks are affected by external events, which transform an activity from one state to another.
Mezun olduktan sonra, 1868 yılında topçu bir teğmen olarak görevlendirildi.Upon graduation he was commissioned as a second lieutenant of artillery in 1868.
Animatör David Firth, pek çok işi için soundtrack görevini Aphex Twin'e verdi.Animator David Firth has much of his work soundtracked by Aphex Twin.
Lüth'in son görev yeri Flensburg yakınlarındaki Mürwik Denizcilik Akademisi komutanlığıydı.Lüth's last service position was commander of the Naval Academy Mürwik near Flensburg.
Görev 218 saat,14 dakika ve 20 saniye sürmüştür.Mission duration was 218 hours, 14 minutes and 20 seconds.
Loeak 11'e karşı 21 oy ile görevdeki cumhurbaşkanı Jurelang Zedkaia'yı yendi.Loeak defeated incumbent president Jurelang Zedkaia by 21 votes to 11.
Ağaç ise hala görevini sürdürmektedir.Then he merged with the tree.
Buna, İngiliz Havayolları Uçuş 149'a ait bir grup kabin görevlisi de dahildi.These included a crew member from British Airways Flight 149.
Lizbon Belediye Meclisi ve Lizbon Okul Komitesi'nde görev yapmıştır.She served on the Lisbon Town Board and the Lisbon School Committee.
İlk önce Alsas'ta görev yaptı ardından 1941'de Norveç'te küçük bir süre görev yaptı.He first served in Alsace and after 1941 in fairly quiet Norway.
1995-1999 yıllarında Slovenya Anayasa Mahkemesi'nde hukuk danışmanı olarak görev yapmıştır.Between 1995 and 1999, he worked as a legal adviser to the Constitutional Court of Slovenia.
Ayrıca 1964-1965 UCG Öğrenci Birliği Başkanı olarak görev yaptı.He also served as President of UCG Students' Union in 1964–65.
Okul evi the Paris City Council tarafından görevlendirilmiştir.The school houses a bust commissioned by the Paris City Council.
47 yıl boyunca Illinois, Şikago'da bulunan Doğal Yaşam Müzesi'nde görev aldı.For 47 years, she worked at the Field Museum of Natural History in Chicago, Illinois.
Eğer kabul edilirse seçilmiş olan kral göreve hemen başlayamazdı.If accepted, the king-elect did not immediately enter office.
Ayrıca Türkiye A2 millî takımında da görev almıştır.He also has two caps for the Turkey A2 team.
Nikki Wilson, Peter Bennett ve Paul Frift yapımcı olarak görev almıştır.Nikki Wilson, Peter Bennett and Paul Frift served as producers.
Bu görevlendirme Yüksek Sovyet için kabul edilemezdi ve derhal reddedildi.This appointment was unacceptable to the Supreme Soviet, which emphatically rejected it.
ABD silahlı kuvvetlerinde yaklaşık 65.000 kişi görev yapıyor.Approximately 65,000 of them serve in the U.S. Armed Forces.
General John Cook savcı görevini üstlenir.The Solicitor General John Cook was appointed prosecutor.
1929-1935 yılları arasında Histadrut'da istatistik departmanı müdürü olarak görev yaptı.From 1929 to 1935 he also served as the director of the statistics department in the Histadrut.
Aile onu Osmanlı İmparatorluğu sarayında çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.They employed him in various diplomatic missions to the Ottoman court.
1975 yılında NASA'ya üst atmosferi inceleme yetkisi ve görevi verildi.In 1975, NASA was directed by legislation to research and monitor the upper atmosphere.
1955'ten 1957'ye kadar Maliye Bakanı olarak görev yaptı.He served as Finance Minister from 1955 until 1957.
Šturanoviç, Başbakan Milo Đukanoviç'in hükümetinde Adalet Bakanı olarak görev yaptı.Šturanović served as Minister of Justice in Prime Minister Milo Đukanović's government.
1986'da FIRST, bu köşetaşı görevi olarak kabul edildi.In 1986, FIRST was adopted as this cornerstone mission.
ETS görev yapar.DJs Doing Work.
Birçok kişi tarafından, görev süresince Margaret Thatcher'ın ideolojik mirasçısı olarak görüldü.Lubbers was regarded by many during his time in office as an ideological heir to Margaret Thatcher.
STS-123, 1J/A UUİ montaj göreviydi.STS-123 was the 1J/A ISS assembly mission.
Bu görevi sırasında 1931 Mart ayında Roma'da Benito Mussolini ile görüştü.In this capacity, Károlyi visited Benito Mussolini in Rome in March 1931.
2004 ile Kasım 2007 tarihlerinde, Ticaret Bakanı olarak görev yaptı.From 2004 to November 2007, he served as Minister of Commerce.
907 yılında Leon, Patriği görevden aldı.In 907, Leo VI had the patriarch deposed.
Apollo görevi bu stratejilerin ikisini de kullandı.The Apollo mission used a combination of both strategies.
29 Haziran'da, bu edebiyat çevresinin üyeleri değişik bölgelere gitmek için görevlendirildiler.On 29 June, various members of the "Orient" group were commissioned to go to different provinces.
Bu 2011'de insanlı görev için hazırlanan Mars 500 çalışmasıdır.The Mars 500 study of 2011 prepared for this crewed mission.
Fin toplumuyla entegre olan Yahudiler hemen hemen her meslekte görev almaktadır.The Jews are well integrated into Finnish society and are represented in nearly all sectors.
Lingual tüberküller gelişmiş ve işlevseldir yani çiğneme esasında yardımcı görev görürler.The lingual cusps are well developed and functional, which means the cusps assist during chewing.
1985'te Sovyet Ordusunda görev yaptı ve 1987'de orduya gönderildi.He served in the Soviet Army in 1985, and completed his military service in 1987.
Daha sonra, 11 Ağustos'ta Cumhurbaşkanı olarak yeni görevi için yemin etti.He was then sworn in as President on 11 August.
1 Ağustos , 2005'ten ,4 Aralık, 2006'ya kadar Federal Bölge Hükümet Başkanlığı görevinde bulundu.He was the Head of Government of the Federal District from August 1, 2005, to December 4, 2006.
1812 yılında Essex County saymanı olarak görev yaptı.He served as treasurer of Essex County in 1812.
Devlet görevlilileri sadece Sümer edebiyatı kullanan özel okullarda yazmayı öğrenirlerdi.Government officials learned to write at special schools that used only Sumerian literature.
Yeni elçi Marcus Hamilton görevine başladığında, Eve ayrıca ölümsüzlüğünden de vazgeçmiştir.When new liaison Marcus Hamilton is assigned, she is also forced to sign over her immortality.
1990-2006 yılları arasında değişik partilerde Genel Sekreteri olarak 4 kez görev yaptı.Between 1990–2006, he served as a General Secretary of different political parties four times.
1989 ve 1992 yılları arasında İsrail Donanmasında görev yaptı.He was the Commander of the Israeli Navy in the years 1989–1992.
Nisan 1894'te Riyaz Paşa sağlığından ötürü görevinden istifa etti.In April 1894 Riyad finally resigned office on account of ill-health.
1975 yılında Perlman, Brooklyn College Müzik Konservatuarı’ndaki fakülte görevini kabul etti.In 1975, Perlman accepted a faculty post at the Conservatory of Music at Brooklyn College.