Fischer, toplantıyı bildiren el ilanlarının basılmasıyla görevlendirildi.Fischer was charged with printing handbills to announce the meeting.
Remengesau 15 Ocak 2009 tarihinde Cumhurbaşkanı Johnson Toribiong'a görevi devretti.Remengesau was succeeded by President Johnson Toribiong on January 15, 2009.
Li, 1993 yılında kuruluşun Genel Sekreteri oldu ve 1998 yılına kadar görev yaptı.Li became the organization's First Secretary in 1993 and served until 1998.
Eylül 2008 tarihinden itibaren Denetim ve Teftiş Kurulu Başkanı olarak görev yaptı.He has served as the Chairperson of Board of Audit and Inspection from September 2008.
İki siyasetçi de AKEL üyesiydi, Mişaulis ayrıca PEO sendikasında görevliydi.Whilst both were members of AKEL, Misiaolus was also a PEO trade union official.
Böyle bir görevin 2025-2030'da gerçekleşmesi planlanmaktadır.Such a mission may occur in 2025–2030.
Hjalmar Schacht daha sonra 1938'de görevden alındı ve yerini Hermann Göring aldı.Hjalmar Schacht later abdicated from the post in 1938 and was replaced by Hermann Göring.
Cezaevinden iki yıl sonra serbest bırakıldı ve kendi şirketinin başkanı olarak görevine devam etti.After two years in prison, he was released and resumed his position as head of his company.
1997yılında Verkhovna Rada, kendisini Ukrayna parlamentosunda tekrar görevlendirdi.In 1997, Verkhovna Rada, the parliament of Ukraine, re-appointed him.
Sudan şehri Nyala'da Konsolos olarak görev yaptı.He served for a time as Consul in the Sudanese city of Nyala.
İlk eşinden ve Güzel Sanatlar Akademisi'ndeki göreviden ayrılan sanatçı, 1959'da İsveç'e yerleşti.Leaving his first wife and his job at the Istanbul Fine Arts Academy, he moved to Sweden in 1959.
Hayalet'in vücudunu almak üzere görevlendirilmişlerdir.They plan to transplant themselves into Ghost's body.
Bu üç oyuncu 2008 yılında Tottenham'a kaybedilen final maçında da görev almıştı.All three also played in the 2008 defeat by Tottenham.
1882'de Charles Darwin'in cenazesinde görev aldı.He officiated at the funeral of Charles Darwin in 1882.
1995 yılında ombudsman olarak atandı ve bu görevi 5 yıllık iki dönem boyunca sürdürdü.In 1995 he was appointed an Ombudsman, and he served two 5-year terms.
Bu görevin kendisine on üç defa verildiği kaydedilmektedir.The floor was given to him on 11 occasions.
Onun yerine ertesi gün Roy Hodgson göreve getirildi.His replacement, Roy Hodgson, was appointed the next day.
Lejyon, 5. yüzyılda bile Suriye'de aktif olarak görev yapmıştır.The legion was still active in Syria in the early 5th century.
15 Şubat 1968'den 9 Ekim 1971'e kadar Danimarka Başbakanı olarak görev yapmıştır.He was the Prime Minister of Denmark from 15 February 1968 until 9 October 1971.
Şirkuh bu görevi; kardeşinin oğlu Selahaddin'i yanında götürmek karşılığında kabul etti.He uses this as leverage to secure a place for his brother in Em City with him.
541–554), yarı romalı, tahta çıkma döneminden silentiarius olarak görev yapmıştır. ^ Prokopius.541–554), by birth a half-Roman, served as a silentiarius at the time of his accession.
Özel güvenlik görevlileri ise VIP alanları ve iletişim güvenliğini kontrol altında tutmaktadır.A special security department handles VIP protection and communications security.
Sovyet oyuncusu, Müttefiklerin zaman makinesini çalması için göreve getirilir.A Soviet strike team manages to capture the Allied time machine.
435 temsilcinin hepsi ikişer yıl görev yapar.All 435 representatives serve a two-year term.
Javier 1976 ve 1977'de Uruguay millî futbol takımı formasıyla beş maçta görev yaptı.Javier made five appearances for the Uruguay national football team in 1976 and 1977.
Moğollar ise iki süvari tümeni görevlendirdi.The Mongolians committed two cavalry divisions.
1967-1970 Kanther Plettenberg Stadtoberrechtsrat olarak görev yaptı.From 1967 to 1970 Kanther held the position of Stadtoberrechtsrat in Plettenberg.
8 Mayıs 2009 tarihinde 1 UNAMID görevlisi Nyala'da evinin önünde vurularak öldürülmüştür.A UNAMID peacekeeper was shot dead in front of his home in Nyala on 8 May 2009.
Şair, PTT'deki görevinden askerlik sebebiyle 1942 senesinde ayrıldı.He left PTT in 1942 for his mandatory military service.
1926-1931 yılları arasında Türkiye Millî Olimpiyat Komitesi'nin başkanlığı görevini yürüttü.He was president of the Turkish Olympic Committee between 1926 and 1931.
1985 yılına kadar Arhangelsk vilayetinde askerlik görevini yerine getirdi.Until 1985, he fulfilled his military duty in the province of Arkhangelsk.
Ülke genelinde zorunlu askerlik görevi bulunmamaktadır.We oppose any form of compulsory national service.
Geleceğin imparatorlarından Vespasian, gençliğinde bu lejyonda görev yapmıştır.In his youth, future emperor Vespasian served in this legion.
Ayrıca sanatçı ve öğretim görevlisi Elizabeth Presa'nın kızıdır.She is also the daughter of artist and academic, Elizabeth Presa.
2010 yılında ise görevi Rober Koptaş'a devretti.In 2010, he was succeeded in that position by Rober Koptaş.
Hava yönetim görevlendirmesi vasıtasıyla hava bağımsızlığının garantiye alınması.Guaranteeing air sovereignty by means of air policing tasking.
1957'de, 1985 yılına kadar görev yaptığı Moskova Sanat Tiyatrosuna döndü.In 1957 she returned to the Moscow Art Theater, where she served until 1985.
Görevde gözlemci, kişiden her yüzün ismini söylemesini ister.The task involves the examiner asking the individual to name each face.
904'te, etkili bir hadım saray görevlisi Samonas'ın Araplara dönmesini durdurdu.In 904, he stopped the influential eunuch court official Samonas from defecting to the Arabs.
Ki-Adi-Mundi, Jedi Konseyi'nde görev yapan Jedi Ustasıdır.Ki-Adi-Mundi is a Jedi Master and a member of the Jedi Council.
Görev, UUİ programı tarafından "ISS-1J" olarak da adlandırıldı.The mission is also referred to as ISS-1J by the ISS program.
Bunlar sırasıyla tahmini ve acil planlama ile görevlendirildi.These were, respectively, tasked with predictive and immediate planning.
Şu an Musa SARI Kaymakamlığı görevini yürütmektedir."سید موسی زرآبادی قزوینی".
Goldziher'e Budapeşte Üniversitesi'nde 44 yaşına kadar eğitmen görevi alması engellendi.Goldziher was denied a teaching post at Budapest University until he was 44.
Diğer yandan kalan 30 MJ ise roketin ve görev yükünün kinetik enerjisinin artışında kullanılmıştır.The remaining 30 MJ is the increase of the kinetic energy of the rocket and payload.
Diplomasını aldığı sırada casusluk görevinin parçası olan bir emir altında Moskova'yı terk etti.By the time he received his degree he had left Moscow under orders as part of a subterfuge.
1937 yılında "Bolşevik" Silah Fabrikası'nda mühendis olarak görevlendirildi.In 1937, he was transferred to the "Bolshevik" Arms Factory as an engineer.
Daha sonra tekrar Raptors 905 gönderildi ve üç maçta görev aldı.He later received three more assignments to Raptors 905.
Görevler iki astronotla gerçekleştiriliyordu.The crew consisted of two astronauts.
Sahada 28,5 dakika görev aldı.She averaged 28.5 minutes a game.
Holokost uzmanı Yehuda Bauer, akademik danışmanlık görevini üstlendi.Holocaust scholar Yehuda Bauer took on the role of academic advisor.
Robotik penguen kuklalar için Stan Winston görevlendirildi.Robotic penguin puppets were commissioned by Stan Winston.
Hikâyede Spike, Angel'ın reddettiği bir görev için Las Vegas'a gitmektedir.The plot of the first arc features Spike travelling to Las Vegas for a mission refused by Angel.
Daha önce 2011'den 2013'e kadar Bilim ve Teknoloji Bakanı olarak görev yaptı.He previously served as Minister of Science and Technology from 2011 to 2013.
2016'dan beri Hırvat Demokratik Birliği (HDZ) Başkanı olarak görev yapıyor.He has been the Chairman of the Croatian Democratic Union (HDZ) since 2016.
Šturanoviç aynı gün göreve başladı.Šturanović was sworn in on the same day.
I. Dünya Savaşı sırasında 16 ve 13. Bavyera Piyade Alaylarında görev yaptı.During World War I he served in the 16th and 13th Bavarian Infantry Regiments.
1996 yılında kulüp başkanı Lorenzo Sanz, Fabio Capello'yu teknik direktör olarak görevlendirmiştir.In 1996, President Lorenzo Sanz appointed Fabio Capello as coach.
Daha sonra Motta kovularak yerine koçluk görevine Ed Badger getirildi.Motta was fired and replaced by Ed Badger.
1923 – 1934 yılları arasında Sovyet Yüksek Mahkemesinde de görev yapar.In 1923-1934 he was also a member of the Soviet Supreme Court.