Kendi hükümetinde Dışişleri ve Savaş bakanı olarak görev yapıyordu.He served as Foreign and War minister in his own government.
1943-1946 yılları arasında Kudüs Anglikan Piskoposluğu'nda bir Arap uzmanı olarak görev yapmıştır.From 1943 to 1946, he served as an Arabic specialist to the Anglican Bishop of Jerusalem.
Fanon Fransa’dan ayrılıp, savaş sırasında bir süre askeri görev için bulunduğu Cezayir’e gitti.Fanon left France for Algeria, where he had been stationed for some time during the war.
1986'da Kwolek, DuPont için araştırma görevlisi olarak emekli oldu.In 1986, Kwolek retired as a research associate for DuPont.
Geleneksel olarak kocanın görevi eşine ihtiyaçları tedarik etmektir.Traditionally, the obligations of the husband include providing for his wife.
Radev, Bulgaristan Hava Kuvettleri Komutanı olarak görev yaptı.Radev previously served as Commander of the Bulgarian Air Force.
Daha önce 2002 yılında kısa bir süre Başbakan olarak görev yaptı.He previously served as Prime Minister briefly in 2002.
Mark Liu ve C.C. Wei, Başkan ve Eş-CEO olarak görev yapmaktadır.Mark Liu serves as Chairman and C. C. Wei serves as CEO and Vice Chairman.
Önceki görevinde ticaret bakanlığı ekonomik araştırma direktörlüğü yaptı.His previous role was director of economic research at the commerce ministry.
Bakersfield tarihinin en uzun süre görev yapan belediye başkanlarından biriydi.He was one of the longest-serving mayors in Bakersfield's history.
Görevini tamamladıktan sonra Zagreb'de avukat oldu.After completing his clerkship, he became a lawyer in Zagreb.
Ne muhafızlar ne de saray görevlileri onları durdurmaya çalıştı.Neither the guards on duty nor the palace officials chose to resist them.
Vexillifer ya da Vexillarius, Roma Lejyonlarında görevli bir signiferi tipi.A vexillarius or vexillifer was one of the signiferi in a Roman legion.
Kısa bir süre sonra 1966 yılında istifasından sonra bir hakim olarak görev yaptı.He served as a magistrate shortly after his resignation in 1966.
Görev bilgisayarı ve monitör sistemlerinin geliştirilmesi için IBM ve Hazeltine firmaları seçildi.IBM and Hazeltine were selected to develop the mission computer and display system.
Savaş sırasında 35 aktif göreve girmiş ve Pasifik'teki bir kazada sağ kurtuldu.He flew 35 combat missions during the war and survived a crash landing in the Pacific.
Bu anıt 8 Mayıs 2010'da görevlendirildi.This monument was dedicated on May 8, 2010.
496 yılında Effimios aforoz edilip, görevinden alındı.In 496, Euphemius was excommunicated and deposed.
Zigot kamçılı değildir ve toprakta türün uyuyan formu olarak görev yapar.The zygote is not flagellated, and it serves as a dormant form of the species in the soil.
2007 yılında Japon Şarkıcılar Derneği'nin ilk başkanı oldu ve 2010 yılına kadar görev yaptı.She became the first chairwoman of the Japanese Singers Association in 2007, and served until 2010.
Bu ayrım, kişiye kopyalama ve eşleştirme görevleri tamamlatılarak yapılabilir.This distinction can be made by having the individual complete copying and matching tasks.
1995 yılında Paramaribo büyükelçiliği (Surinam) elçiliklerinin görevleri askıya alındı.In 1995 the embassy in Paramaribo (Suriname) also suspended operations.
17 Mart 2009'da çıkan yangında 1 Nijeryalı kolluk görevlisi ölmüştür.A Nigerian peacekeeper was killed in a firefight on 17 March 2009.
1853-1854'te Danimarka Başbakanı olarak görev yaptı.He served as the Prime Minister of Denmark in 1853–1854.
1990'larda aktif görev yaptı, 1997'de bir yılda 300.000$ bağış yapıldı.The foundation was active throughout the 1990s, with donations reaching $300,000 a year in 1997.
Exchange Server'da yalnızca e-postalar, takvim, kişiler ve görevler senkronize edilebilir.In case of Exchange Server, only emails, calendar, contacts and tasks may be synchronized.
Adalet Bakanlığı olayı soruşturmak için 2 müfettiş görevlendirdi.The Committee employed two private detectives to investigate the case.
Kısa süre önce ORP Bielik denizaltısında askerlik görevini tamamladı.He soon completed his military service on the ORP Bielik submarine.
İlk kadın hostes ayrıca hemşire olarak da görev yapan 25 yaşındaki Ellen Church'dü.The first female flight attendant was a 25-year-old registered nurse named Ellen Church.
Görev farklılıkları nedeniyle, eğrinin şekli son derece değişken olabilir.Because of task differences, the shape of the curve can be highly variable.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.In 1986, Wolf retired and was succeeded by Werner Grossmann.
İşte yeni görevi"."A new mission".
Triolet ve Aragon Fransız anti-faşist hareketinde görev aldı.Triolet and Aragon fought in the French Resistance.
2005'ten beri, stadyum Olympic Experience Amsterdam adıyla bir spor müzesi olarak görev yapmaktadır.Since 2005, the stadium is home to a sports museum, the Olympic Experience Amsterdam.
Bununla birlikte planlama ve bu görevler için kavramların hazırlanması V-model de düzenlenmiştir.However, planning and preparation of a concept for these tasks are regulated in the V-model.
"Yapıdan göreve" anlayışı, biyoloji için çok önemlidir.The theme of "structure to function" is central to biology.
"Bir görevim vardı.I had a job.
Kiefer Sutherland ve Gary Oldman oyun için seslendirmede görev almış aktörlerdir.Kiefer Sutherland and Gary Oldman were cast as voice actors for the game.
1995-1996'da Bosna'da görev yaptı.He saw service in Bosnia from 1995 to 1996.
29 Nisan 2003 günü ise Pasifik Okyanusu'na düşerek görevini tamamladı.On April 29, 2003, the satellite ended its life falling into the Pacific Ocean.
Çoğu kadın ise yedek görevden muaftır.Most women are exempt from reserve duty.
1980 yılında askerlik görevine çağrıldı.He was called up to the military service in 1980.
Olimpiyatlardan sonra Znarok, Rus millî takımında danışmanlık görevinde kaldı.After the Olympics, Znarok became a consultant for the Russian National Team.
2001-2007 yılları arasında Chavez hükümetinde Eğitim Bakanı olarak görev yaptı.Between 2001 and 2007 he served as Minister of Education in Chávez's government.
Görev süresi ise 19 Haziran 2006'da başlamıştır.Term of office will begin on June 19, 2006.
Roma kilisesinin hazinedarı olarak birkaç yıl görev yaptı.He served several years as treasurer of the church of Rome.
Babası yaşlanınca onun görevini Carlisle üstlendi.As his father grew older, Carlisle assumed his role.
Hem babası hem de dedesi, Franco döneminde İspanya yıllarında devlet görevleri üstlendi.Both father and grandfather held governmental positions during the years of Spain under Franco.
1990 - David Dinkins, New York'un ilk siyah Belediye Başkanı olarak görevine başladı.1990 – David Dinkins is sworn in as New York City's first black mayor.
Sonra, Senato'da bir yargılama yapılıp yetkilinin görevinden alınmasının gereği kararlaştırılır.Then, a trial is held in the Senate to decide whether the official should be removed from office.
Klasik uzay görevi Dünya-çarpışan asteroid yakalama görevi.The classic space mission is the Earth-colliding asteroid interception mission.
Steingrímur 1983-1987 ve yine 1988 ile 1991 yılları arası Başbakan olarak görev yaptı.Steingrímur served as Prime Minister from 1983 to 1987 and again from 1988 to 1991.
1907'de Belçika'nın 18. Başbakanı oldu ve İçişleri bakanlığı görevini korudu.In 1907 he became the 18th Prime Minister of Belgium, retaining the Interior portfolio.
Sağlık görevlileri ekibi tarafından halfpipeden alındı ve yerel bir hastaneye götürüldü.He was taken off the halfpipe by a team of paramedics and taken to a local hospital.
Optio navaliorum: gemilerde görevli optio.Optio navaliorum: soldier in charge of boats.
İkinci Dünya Savaşı'nda havaalanı, 201 hava birliği için bir hava üssü görevini görüyordu.In World War 2, the airport served as an air base for the 201st air division.
Pallas, hazine sekreteri olarak görevlendirilmişti.Pallas was made secretary of the treasury.
1980 yılında Kuveyt Sanayi Bankası'nda bir yönetici oldu ve 1983 yılına kadar görev yaptı.He became a manager at the Industrial Bank of Kuwait in 1980, serving there until 1983.
SMS merkezinin ana görevi, SMS mesajlarını yönlendirmek ve bu süreci düzenlemektir.The main duty of an SMSC is to route SMS messages and regulate the process.
2000'li yılların başında, Gabriele Zimmer'in danışmanlarından biri olarak görev yaptı.At the beginning of the 2000s, Fischer served as one of the advisors to Gabriele Zimmer.