Klassou 10 Haziran 2015 tarihinde göreve başladı.Klassou took office on 10 June 2015.
İlin şu anki valisi, önceki vali Lars-Åke Lagrell'den görevi üstlenen Kristina Alse'r'dir.The current Governor is Kristina Alsér who took over the office from Lars-Åke Lagrell.
Theodore, bu görevde Bizans eyaletlerine yapılan ilk Müslüman saldırılarıyla karşı karşıya kaldı.In this capacity, Theodore faced the first Muslim attacks on the Byzantine provinces.
18 Şubat 2000'den 1 Ekim 2001'e kadar Beyaz Rusya Başbakanı olarak görev yaptı.He served as was Prime Minister of Belarus from 18 February 2000 to 1 October 2001.
Eylül 2008'deki parti kongresinden sonra görevinden ayrıldı.She left the position after September 2008 party congress.
Yoshizawa kariyeri boyunca Japonya uluslararası kültür elçisi olarak görev yapmıştır.Yoshizawa acted as an international cultural ambassador for Japan throughout his career.
Walker, Steer ve Owen yalnızca dört günde bitirilen çıkış albümünün vokal görevini paylaştılar.Walker, Steer and Owen shared vocal duties for the debut album, which was done in only four days.
Chichele Savaş Tarihi Profesörü: Hew Strachan, 1 Ocak 2002 tarihinde görevlendirilmiştir.Chichele Professor of the History of War: Hew Strachan appointed 1 January 2002.
Kendisine Clare'i bulma görevi verilmiştir.She is sent on a mission to retrieve Clare.
Bir praktika da, pronoiar'ın imparatora karşı görevleri kaydedilmiştir.A praktika also recorded the duties owed by the pronoiar to the emperor.
1815 yılında Rochussen, Napolyon ordularına gönüllü birliklerde görev yaptı.In 1815 Rochussen served in a volunteer corps against Napoleon's armies.
Fransız ordusunda görevli babası olan babası, 1812 Rus seferinde kayboldu.His father, an officer in the French army, perished in the Russian Campaign of 1812.
Amerikan İç Savaşı'ndan sonra, Minor New York'ta bir göreve başlamıştır.After the end of the U.S. Civil War, Minor saw duty in New York City.
Hermione üç kısa konuşma yaparak bu görevde başarı kazanır.Hermione agrees and with three short speeches is successful.
74. madde kamu görevlilerinin çevreye duyarlı bir kamu politikası sürdürmelerini gerektirir.Article 74 requires public officials to pursue ecologically sound public policy.
Görevi, şehir duvarlarını tekrar dikmek ve şehir nüfusunu arttırmaktı.His task is to rebuild the walls and to re-populate the city.
Oğlu Mark, Başbakandı ve 6 Nisan 1981'den 17 Aralık 1981'e kadar görev yaptı.His son Mark also became Prime Minister, serving from 6 April 1981 to 17 December 1981.
1955-1957 yılları arasında Tăvan Atăl (Тӑван Атӑл) adlı edebi dergide görev alır.In 1955-1957 he worked in the literary journal Tăvan Atăl (Тӑван Атӑл).
Hem görev paralelleştirme hem de veri paralelleştirme OpenMP kullanarak bu yöntemle yapılır.Both task parallelism and data parallelism can be achieved using OpenMP in this way.
Anton Philips 1922'den 1939'a kadar şirketin CEOsu olarak görev yaptı.Anton Philips served as CEO of the company from 1922 to 1939.
Bu başarısızlık İmparator II. Theodoros'u kızdırdı ve onları görevlerinden aldı.This failure enraged the Emperor Theodore II Laskaris, who removed both from their offices.
1938 yılında görevinden istifa etti ve piyade müfettişi olarak atandı.In 1938 he resigned from the position and was appointed as inspector general of infantry.
1965 ve 1968 yılları arasında aynı zamanda Moskova'da Somali askeri ataşesi olarak görev yaptı.Between 1965 and 1968, Ahmed also served as Somalia's military attaché to Moscow.
Henry Middleton Randolph'un yerine geçmek üzere seçilmiş olsa da bu görevi kabul etmemiştir.Henry Middleton was elected as president to replace Randolph, but he declined.
Ayrıca Sejm Üyesi (1930-1935) ve İçişleri Bakan Yardımcısı (1932-1934) görevlerinde bulundu.He also served as Member of Sejm (1930–1935) and deputy Minister of Interior (1932–1934).
Şubat 1945 tarihinde hala 350 Ausf M cephelerde görev yapmaktaydı.In February 1945, some 350 Ausf.
Svensson ilk müdür olarak görev aldı.Svensson served as its first director.
İlk birkaç gün İçişleri Bakanlığı görevi boşta kaldı.For the first few days the post of Minister of the Interior was kept vacant.
2008'de Perimeter Enstitüsünde direktör olarak göreve başladı.He was appointed Director of the Perimeter Institute in 2008.
Görev süresi boyunca, erkekler için evrensel oy hakkı çıkarıldı.During his term, universal suffrage for men was enacted.
Bu arada, Genelkurmay Başkanlığı görevini General Alfredo Guzzoni yaptı.In the meantime, his role as Chief of Staff was filled by General Alfredo Guzzoni.
Aslında NASA ilk başlarda birçok farklı görevler için farklı Orion kapsülü geliştirmeyi istemiştir.NASA initially planned to develop different Orion capsules tailored for specific missions.
Görevdeki süresi içinde ölüm cezalarının sayısı hızla arttı.During his time in office the number of death sentences rose sharply.
1972'den 1996'ya kadar Singapur Havayolları Başkanlığı görevini yürüttü.He served as Chairman of Singapore Airlines from 1972 until 1996.
6 Ekim 1990 günü, Discovery Uzay Mekiği'yle (STS-41 görevi) fırlatıldı.Ulysses was launched on October 6, 1990, aboard Discovery (mission STS-41).
O zamanda diğer birçok ülkeye satıldı ve daha uzun yıllar görev yaptı.At that time many were sold to other nations, where they served many more years.
Depolanan savaş malzemeleri yok edildi ve bir sivil güvenlik görevlisi yaralandı.Munitions being stored on the site were destroyed, and a civilian guard was injured.
1970'lerde ve 1980'lerin başında, birkaç insanlı görev bu siteden başlatıldı.In the 1970s and early 1980s, several manned missions were launched from the site.
Penkovskiy'in babası Beyaz Ordu'da görevli bir subaydı ve Rus İç Savaşı'nda öldü.Penkovsky's father died fighting as an officer in the White Army in the Russian Civil War.
Dimitrios Gunaris hükümetinde bir kez daha Toplu Taşıma Bakanı olarak görev yaptı.In the government of Dimitrios Gounaris he served once again as Minister of Public Transport.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Verily, those who give Bai'âh (pledge) to you (O Muhammad) they are giving Bai'âh (pledge) to Allâh.
1913-1914 yılları arasında Akdeniz Donanması'ndaki 1. Kruvazör Filosu ile birlikte görev yaptı.From 1913 to 1914 she served with the 1st Cruiser Squadron of the Mediterranean Fleet.
Kasım 1943'te savaşa hazırlanmış ve Ocak 1944'te aktif savaş görevine katılmıştır.He was drafted in November 1943 and commenced active war duty in January 1944.
Babasına resmi görevlerde eşlik etti.She accompanied her father on some official duties.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.In total, he completed 86 combat flights and shot down 11 German warplanes.
İkinci Dünya Savaşı sırasında hükümetin fizikçileri böyle görevler için alması oldukça yaygındı.It was common for government to recruit physicists during World War II for such tasks.
2008 ve 2009 yılında, Keşif 21 görevinde astronot Robert Thirsk'e yedeklik yaptı.In 2008 and 2009, he trained as a back-up to Robert Thirsk on the Expedition 21 mission.
Bu görevden köpeğin ölümüne değecek kadar çok şey öğrenmedik."We did not learn enough from the mission to justify the death of the dog."
Erkek kardeşleri resmi görevler almışlar, kızkardeşleri de aristokrasi üyeleri ile evlenmişlerdir.Her brothers became officials and her sisters married into the court aristocracy.
Richard T. Jones: James Ellison (Ellison, Sarah Connor'ı yakalamakla görevli FBI ajanıdır.Richard T. Jones as James Ellison: James Ellison is an FBI Special Agent pursuing Sarah Connor.
HAST, Sandpiper aracına göre daha ağır görev-yükü taşıyabilmekteydi.HAST could carry a heavier payload than the Sandpiper.
İsrail bu konuyu Mısırla konuşmak için Dışişleri Bakanı Yardımcısı Eli Dayan'ı görevlendirdi.Israel responded by sending Eli Dayan, a Deputy Foreign Minister, to Egypt to discuss the matter.
Görev süresi resmen 19 Şubat gece yarısı başladı.His term officially began at midnight on 19 February.
Raw, R-Truth ve The Miz'in 10 Ekim bölümünde John Laurinaitis tarafından yeniden görevlendirildi.On the October 10 episode of Raw, R-Truth and The Miz were reinstated by John Laurinaitis.
24 Mayıs'ta Hancock kongre başkanlığı görevine seçilmiştir.Hancock was elected president on May 24.
Salzburg Piskoposu Ocak 1952'de Hudal'a, Vatikan'ın onu görevden almak istediğini söyledi.In January 1952, the Bishop of Salzburg told Hudal that the Holy See wanted to dismiss him.
Ayrıca 1972 yılında emekli olana kadar 1961'de Sivil Savunma Başkanı olarak görev yaptı.He also served as the Chief of the Civil Defense from 1961 until his retirement in 1972.
Görev, Çin'in aya yaptığı ilk iniş olan Chang'e 3'ün devamıdır.The mission is the follow-up to Chang'e 3, the first Chinese landing on the Moon.
Proje, Mars Environmental Survey (MESUR) programının ilk görevidir.Originally, the mission was conceived as the first of the Mars Environmental Survey (MESUR) program.
1928-1930 yılları arasında Dışişleri Bakanı olarak Arvid Lindman hükümetinde görev yaptı.He also served as Minister for Foreign Affairs from 1928 to 1930 in the government of Arvid Lindman.