İlk olarak başkan Sanclemente’yi görevden aldılar ve yerine Jose Manuel Marroquin’i getirdiler.First, they dismissed President Sanclemente and replaced him with Jose Manuel Marroquin.
2000 ve 2001 yılında da UNESCO'un iyi niyet elçisi olarak görev yaptı.In 2000 and 2001 he also served as a goodwill ambassador for UNESCO.
Edward'ın ölümünün ardından düşesin Fransız avukatı Suzanne Blum vekillik görevini üstlendi.After Edward's death, the Duchess's French lawyer, Suzanne Blum, assumed power of attorney.
Bir devlet başkanı ancak beş yıla kadar iki dönem görev yapabilmektedir.A president can only serve up to two five-year terms.
NASA Orion uzay aracının derin uzay görevleri için geliştirilmesine devam etti.NASA continues development of the Orion spacecraft for deep space travel.
Görevde ölen ilk Belçika Başbakanı seçildi.He was the first Belgian Prime Minister to die in office.
Akershus'un Valisi (1989-1998) ve NRC Başkanı (1998-2000) görevlerinde bulundu.He since has held the offices of Governor of Akershus (1989–1998) and Chairman of NRK (1998–2000).
MÖ 71'e gelindiğinde, Pompeius görevini bitirmiş bir biçimde Roma'ya döndü.By 71, Pompey returned to Rome after having completed his mission.
Valles Marineris, Mariner 9 görevi sırasında keşfedilmiştir.Valles Marineris was discovered by and named for the Mariner 9 mission.
Bu kez çok farklı bir görevi var.But this one has a special mission.
Zero Hour'a benzer ancak hikâye görevleri Modern Combat 5: Blackout tarzı değişmiştir.Like Zero Hour, the campaign missions in Modern Combat 5: Blackout vary in style.
Görev süresinin sonunda, 1999 yılında Dışişleri Bakanlığı'na döndü.He returned to the Foreign Ministry in 1999, at the end of his mandate.
Teknik direktör Neil Warnock ise 2010'un başında görevinden ayrıldı.Neil Warnock had also departed as manager in the early part of 2010.
Whitlam, görevi bu şekilde sona eren tek başbakandır.Whitlam remains the only Prime Minister to have his commission terminated in that manner.
4.5 yıl görevde kaldı.He held the position for 4.5 years.
Bu görevi Mart 1990'dan Kasım 1992'deki bir sonraki seçime kadar gerçekleştirdi.He held this post from March 1990 until the next elections in November 1992.
Sidse Babett Knudsen Elizabeth Sinskey, Dünya Sağlık Örgütü Görevlisi.Sidse Babett Knudsen as Elizabeth Sinskey, head of the World Health Organization.
Optio statorum: askeri inzibatta görev yapan optio.Optio statorum: optio of military police.
Nesiller arasındaki köprü görevini Servet-i Fünûn ve Fecr-i Âtî grubu arasında da sürdürdü.They spread a linen sheet between him and the people.
On yıl görevini sürdüren Sweeney, İngiltere'deki ailesine dönmek için istifa etti.Having spent ten years in the role, Sweeney resigned in order to return to his family in Britain.
Eğitim görevlerine ek olarak, JASDF'nin Blue Impulse akrotimi tarafından da kullanılmaktadır.In addition to training duties it is used by the JASDF's Blue Impulse aerobatic team.
Rieflin sonunda Pigface'den ayrılmış ve Atkins'i görev başında bırakmıştır.Rieflin eventually left Pigface, leaving Atkins in charge.
Bu köleler muhtemelen Jaffa ya da insan görevlileri olabilir.These minions would include Jaffa and possibly human servants.
Mario Puzo senaryo ve diğer produksiyon konularında danışmanlık görevini üstlenmiştir.Mario Puzo assisted with both writing of the screenplay and other production tasks.
Fransız Yabancı Lejyonu'nda 15 yıl paralı asker olarak görev yaptı.He worked as a mercenary soldier in the French Foreign Legion for nearly 15 years.
Kendisine bu görev için 3 gemi verildi.Two ships were assigned to this task.
Çoğu durumda bu görev özel eğitim ve lisans gerektirir.In most jurisdictions this requires special training and licenses.
1939'daki İtalyan istilasına kadar Parlamento Başkanı olarak görev yaptı.He served as Parliamentary President until the Italian invasion of 1939.
Stadyumun içinde kimse yaralanmazken, dışarda görevli bir polis memuru yaralandı.Nobody inside the stadium was injured but one policeman outside the stadium was injured.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.It oversees civil aviation and investigates aviation accidents and incidents.
Peiper, 21 Haziran 1940 tarihinde Himmler'in tekrar emir subayı olarak görevine döndü.Peiper returned to his duties as Himmler's adjutant on 21 June 1940.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch resigned as curator of the museum in 1878 in order that he could resume his travels.
Bu görev onu Bentheim’e ve daha sonra Flensburg’a gönderdi.It took him to Bentheim, then Flensburg.
Bundan önce de Federasyon içinde çeşitli görevler yaptı.Before that he did various legislative duties for the Federation.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Missions can be completed through stealth, combat, or a combination of both.
22 Nisan 2013, Phoenix Suns takımı genel menajer Lance Blanks'in görevini sonlandırdı.April 22, 2013: The Phoenix Suns fired general manager Lance Blanks.
Bu altı Apollo görevi sırasında, 12 astronot Ay üzerinde yürüdü.Throughout these six Apollo spaceflights, twelve men walked on the Moon.
Kolejin nezaretçisi resmi olarak Winchester Piskoposu'dur; bu görevi şu an Tim Dakin yapmaktadır.The Visitor of the college is ex officio the Bishop of Winchester, currently Tim Dakin.
Brezilya diplomatik servisinde görevde bulunduktan sonra 1927'lerin başında Morano ABD'ye geldi.Morano came to the US in early 1927 after serving in the Brazilian diplomatic service.
Stratejik bombardımana ek olarak taktik görevler için de kullanılabilmektedir.In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions.
Deighton daha sonra BOAC'ta uçuş görevlisi olarak çalıştı.Deighton then worked as an airline steward with BOAC.
Hükümeti 24 üyeden oluşmuş ve 25 Nisan 2012'de göreve atanmıştır.His government, composed of 24 members, was appointed on 25 April 2012.
Ayrıca Hamilton Civic Hastanesi Araştırma Merkezi Direktörü olarak görev yaptı.He is also the Director of the Hamilton Civic Hospital Research Centre.
Oğlu Benizelos Rufos da daha sonra Yunanistan başbakanı olarak görev yaptı.His son was also called Benizelos Rouphos and served as Prime Minister of Greece later on.
Yenildikten sonra ise, Los Angeles'a kaçar ve Angel'ı öldürme görevini kabul eder.After being defeated, she flees to Los Angeles and accepts a contract to kill Angel.
Başarılı olsalar da roket görevleri yaşam süresi ve masraf açısından çok sınırlıydı.Although successful, the rocket missions were very limited in lifetime and payload.
1912-1915 yılları arasında ve 1922'de tekrar Maliye Bakanı olarak görev yaptı.From 1912 to 1915 and again in 1922 he served as Minister for Finance.
Peyikçi: Görev itibarıyla Amri Ayyari’yi temsil eder.Peyikçi: this position represents Amri Ayyari.
Belucistan valisi olarak iki kez ama kısa bir süre için görev yaptı.He was appointed as Governor of Balochistan twice but for brief periods.
Bu nedenle otomatik pilotlar pilotların bazı görevlerini devralmak üzere dizayn edildi.An autopilot is designed to perform some of the tasks of the pilot.
1961'e kadar o kritik pozisyonda görevine devam etti.He continued in that critical position until 1961.
1363 yılında, Prens'in görevden alınmasından sonra, Dmitri Ivanoviç, Vladimir'de taç giydi.In 1363, after that prince was deposed, Dmitry Ivanovich was crowned at Vladimir.
Başbakan Alfred Sant ile anlaşmazlığa düştükten sonra 1997 yılında bu görevinden istifa etti.He resigned from this post in 1997 following disagreement with Prime Minister Alfred Sant.
Oyunda toplam 10 görev ve seviye, 5 sivil ve 14 çeşit düşman unsuru bulunuyor.The game has a total of 10 missions or levels, and around 14 types of enemies.
Ebeveynler yuvadaki görevlerini sabah ve akşam nöbetleşe değiştirir.The parents exchange nest duties in the morning and in the evening.
2011'den itibaren Roma'da Parioli Tiyatrosu'nun sanat yönetmeni olarak görev yapmıştır.Since 2011 he has been the artistic director of the Parioli Theatre in Rome.
Eylemin güvenliği sağlamak için 5.000 güvenlik görevlisi miting alanındaydı.5000 law enforcement personnel was hired for security.
Görevdeki dört yılı çeşitli tartışmalara yol açtı.His four years in office have led to several controversies.
El Zonda'nın editörü olarak görevine devam etti.He resumed his post as editor of El Zonda.
Bishara, 1996 ve 2007 arasında Knesset üyesi olarak görevini sürdürdü.Bishara served as a Knesset member from 1996 to 2007.