Asya ISRO SHAR Görev Kontrol Merkezi, Satish Dhawan Uzay Merkezi, Sriharikota, Hindistan.Asia ISRO SHAR Mission Control Centre, Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota, India.
Titov Ana Test ve Uzay Sistemleri Kontrol Merkezi, Rusya Krasnoznamensk'teki görev kontrol merkezi.Titov Main Test and Space Systems Control Centre, mission control center in Krasnoznamensk, Russia.
İki kez Arnavutluk Başbakanı olarak görev yaptı; 1998'den 1999'a ve bir kez 2002'de.He served twice as Prime Minister of Albania; once from 1998 to 1999, and again in 2002.
Bir sonraki yıl Massachusetts Senatosunda görev yaptı.He served in the Massachusetts Senate the next year.
Diyet yapmayanlar bu görevlerde diyet yapanlar gibi öz-düzenleme başarısızlıkları göstermemişlerdir.Non-dieters did not show the same self-regulatory failures as dieters in these tasks.
Kleinrock, ARPANET'teki görevini anlatıyor.Kleinrock discusses his work on the ARPANET.
Sam-sumana 17 Eylül 2007 tarihinde başkan yardımcısı olarak göreve başladı.Sam-Sumana took office as Vice President on September 17, 2007.
Her bir rol Ansible görev çağrılarına yapılan çağrılarla ifade edilir.Each role is represented by calls to Ansible tasks.
21 Şubat 2010'da kulübü SV Eintracht Trier 05 tarafından görevinden alındı.On 21 February 2010 was fired by his club SV Eintracht Trier 05.
Ağabeyisi Ruben, bir süre Haiti Davis Kupası tenis takımının kaptanı olarak görev yaptı.His elder brother, Ruben, served as captain of the Haitian Davis Cup tennis team for some time.
Procopius'un açıkladığı görev süresi, kapsamlı bir başarıydı.His tenure there, described by Procopius, was a thorough success.
Bu süre zarfında sık sık bir komuta amiral görevlerini yürüttü.During this time, he often conducted the duties of a commanding admiral.
Calder kariyeri boyunca sık sık bir öğretmen olarak da görev aldı.Throughout his career, Calder frequently worked as a teacher.
1990 yılında Burdur'da, iki aylık zorunlu askerlik görevini gerçekleştirdi.In 1990, he completed two months of compulsory military service in Burdur.
Feith, 1970 yılından beri dışişlerinde aktif görevlerde bulunmuştur.Feith has been active in foreign affairs since 1970.
Kargo bölmesi ilk kez 2013 Mart ayındaki Dragon'nun CRS-2 görevinde kullanıldı.The trunk was first used operationally on the Dragon's CRS-2 mission in March 2013.
Fotoğraf bakımı konusunda Kültür Bakanı olarak görev yapmaktadır.He is an Expert of the Minister of Culture for photographical affairs.
Bu görevinden ötürü Donovan seçtin istihbarat madalyası aldı.For his work, Donovan received the Distinguished Intelligence Medal.
Çoğu PVO'dan olmak üzere 150'nin üstünde subay yargılandı ve görevlerinden uzaklaştırıldı.Over 150 officers, mostly from the PVO, were tried in court and removed from their posts.
Kolejin müdürü, 2014'te görevi devralan Sir Gordon Duff'tır.The current Principal is Sir Gordon Duff, who took up the post in 2014.
Bunun üzerine kendisine yeni bir görev tayin edildi.This was a new creation.
Hükûmet millet için üstlendiği görev ve sorumluluklarını yerine getirememektedir.On the other hand, no one can dictate what people will be wearing and what they will eat.
Burada görev yaptığı sürede, Azerbaycan'da elektrifikasyon projelerini başlattı.During his term in the entity, he started electrification policies in Azerbaijan.
Carter Covington diziyi geliştirmiş ve yönetici yapımcı olarak görev almıştır.Carter Covington developed the series and serves as the executive producer.
Ancak bu karakterin yaşadığı facia, bunun mümkün olmayan bir görev olduğunu anlamasıyla başlıyor.But the tragedy of his character is he realizes that's an impossible task.
Şu anda WWE Raw Genel Menajeri olarak görev yapmaktadır.Currently portrays the WWE Raw General Manager.
Michael Wilkinson kostüm tasarımcısı olarak tekrar görevine döndü.Michael Wilkinson reprised his duties as costume designer.
Lawrence Livermore National Laboratory'nin ilk müdürüydü, bu görevini 1952'den 1958'e dek sürdürdü.He was the first director of Lawrence Livermore National Laboratory from 1952 to 1958.
Lynden van Sandenburg, kendi kabinesiyle 20 Ağustos 1879'da lider bakan olarak göreve başladı.Lynden van Sandenburg took office as leading minister on 20 August 1879 with his own cabinet.
İkisi 1956'da Amerika'ya döndü ve Oregon Eyalet Fakültesi'nde görev almışlardır.The two returned to the United States in 1956 and joined the Oregon State faculty.
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlığı belirli haklar, görevler ve faydalar içeren bir statüdür.Citizenship of the United States is a status that entails specific rights, duties and benefits.
Görevler ve notların bir Exchange sunucusu ile eşitlenmesi mevcut değildi.Synchronization of tasks and notes with an Exchange server was not available.
917 yılında, Bulgarlara karşı geniş ölçekli bir sefer için görevlendirildi.In 917, he was placed in charge of a large-scale expedition against the Bulgarians.
Sonrasında, Glaspie ABD'nin Birleşmiş Milletler'in New York kentindeki görev yerine atandı.Subsequently, Glaspie was posted to the U.S. Mission to the United Nations in New York City.
Aynı zamanda 1807'den 1813'e kadar Varşova Dükü olarak görev yaptı.He also served as Duke of Warsaw from 1807 to 1813.
Bu görevdeki ilk kadın ve yirmi üçüncü kişiydi.She was the first woman and the 23rd person to serve in that office.
Devam eden bir Ermeni isyanına son erdirmekle görevlendirildi.He was tasked with ending an ongoing Armenian revolt.
Sadrâzama ve pâdişâha danışmanlık ederler, verilen özel görevleri yerine getirirlerdi.They asked for mercy and forgiveness, which the Sapa Inca granted them.
Kasım 1952'den itibaren balıkçılık müfettişi olarak görev yaptı.From November 1952, he served as inspector of fish farming.
On Suriye Hava Kuvvetleri görevlisi öldürülmüştür.Ten Syrian Air Force personnel were killed.
Ama düşük profilli bir görevde tutuldu ve 1942'de Devlet Bakanı olarak atandı.But he kept a low profile and, in 1942, he was appointed Minister of State.
Coulibaly, Ekim 2002'den Şubat 2010'a kadar Tarım Bakanı olarak görev yapmıştır.Coulibaly was Minister of Agriculture from October 2002 to February 2010.
Her ikisi de Qik'te yönetim kurulu danışmanı olarak görev yapmayı kabul etti.Both agreed to serve as board advisers on Qik.
İlk Dragon teslimat görevi Mayıs 2012'de gerçekleşti.The first Dragon resupply mission occurred in May 2012.
Mars örnek döndürme görevi Mars 5NM, 1975 yılında tek bir N1 fırlatıcısı ile fırlatılacaktı.Mars sample return mission Mars 5NM was going to be launched by a single N1 launcher in 1975.
1688'de Osman'ın 80 kişilik birliğine özel bir görev verildi.But in 1688, Osman's squadron of 80 men was given a special task.
Mevcut cumhurbaşkanı, 24 Temmuz 2014 tarihinde göreve başlayan Reuven Rivlin'dir.The current president is Reuven Rivlin, who took office on 24 July 2014.
Babası bir postanede çalışmış ve Belediye Başkan Yardımcısı olarak görev yapmıştır.His father worked at a post office and served as vice-mayor.
Eylül 2011’de, Heechul askerlik görevi için geçici olarak ayrıldı.In September 2011, Heechul left temporarily for military service.
Soğutma birimindeki bu geçici buz anormal bir şey değildi ve önceki görevlerde de görülmüştü.Temporary ice in that cooling unit is not uncommon and has occurred on previous missions.
SpaceX'in ikinci CRS görevi olan SpaceX CRS-2, 1 Mart 2013 tarihinde başarıyla fırlatıldı.SpaceX CRS-2, the second CRS mission from SpaceX, was successfully launched on March 1, 2013.
1966'da Belçika Başbakanı oldu; İki yıl boyunca bu görevde kaldı.In 1966, he became Prime Minister of Belgium; he stayed in this post for two years.
(İtalik tarihler de facto olarak göreve devam ettiğini göstermektedir.)(Dates in italics indicate de facto continuation of office.)
Şehrin özgüveninin ne kadar düşük olduğunu görünce tüm şehri neşelendirmeyi kendine görev edinir.Seeing how low the city's self-esteem is, she takes it upon herself to cheer up the whole city.
Listeyi yapmak için: Günlük görevleri takip edin, öğeleri tamamlarken kontrol etme.To do list: Keep track of daily tasks, checking off items as you complete them.
Ayrıca bu görevi Kiev Konservatuvarı'nda da aldı.He also took this position in the Kiev Conservatory.
Masol bir kez daha Başkan Leonid Kuchma tarafından yeniden görevlendirildi.Masol was once again reinstated by President Leonid Kuchma.
Savaş bir genel savaşa dönüşecektir ve en büyük görevimiz İsrail'i yok etmektir." demiştir.The battle will be a general one and our basic objective will be to destroy Israel."
Londra ve Roma gibi şehirlerde çeşitli diplomatik görevlerde bulundu.He was sent to various diplomatic missions in cities such as London and Rome.
Oliphant İngiltere’ye döndüğünde, 1945, Massey, Berkeley Görevini devraldı.When Oliphant returned to Britain in 1945, Massey took over the Berkeley Mission.