Görev sırasında Romanenko 1,5 saatlik uzay yürüyüşü gerçekleştirdi.During the mission, Romanenko performed a one and a half hour long space walk.
Bu nedenle, görev için 4 GB microdrive sabit disk sürücüsü seçildi.For this reason, a 4 GB microdrive hard disk drive was selected for the task.
Ermenistan'daki görev süresi kısaydı, fakat muhtemelen ülkeyle olan bağlarını güçlendirdi.His service in Armenia was brief, but arguably reinforced his ties to the country.
Elçiliğin esas görevi Avrupa'ya gitmekti.The ultimate mission for the embassy was to go on to Europe.
Temel görevi aktif bir barış işlevi yaratmaktı.His main task was creating an active peace function.
Edgar "The Happiest Day, The Happiest Hour"u orduda görev yaparken yazmıştı.Edgar wrote "The Happiest Day, The Happiest Hour" while he was serving in the Army.
Her bir görevde Anderson'ın belirli haydutları yakalaması veya öldürmesi gerekir.Each of the missions requires Anderson to either capture or kill a specific outlaw.
Rowley birkaç parlamento komitesinde görev yapıyor.Rowley has served on several parliamentary committees.
1982'de uzay programını terk etti ve uzayla ilgili alanlarda çeşitli başka görevler aldı.He left the space programme in 1982 and held various positions in space-related fields.
Bu da başka görevler de yapmak zorunda olan programlar için zaman kaybı olurdu.This was a waste of time for programs that had other tasks to do.
Stalingrad'da görev yapan üç hava alayı tümüyle kadınlardan kuruluydu.Three air regiments at Stalingrad were entirely female.
31 Ağustos 2003'te genel seçimleri kaybetti ve görevi Mustafa Batdyyev'e bıraktı.On August 31, 2003, he lost in the general election and left his post to Mustafa Batdyyev.
1942 yılında bilimsel bir görevi başlatarak, Mt.In 1942 they initiated a scientific mission on Mt.
Tıbbi sebeplerden ötürü 1983'te emekliye ayrıldı ve herhangi bir görevde uzaya uçmadı.He retired in 1983 for medical reasons and subsequently did not fly on any missions into space.
Daha sonra, ilk Çin uzay laboratuvarında iki mürettebatlı görev planlandı.Then, two crewed missions were planned to the first Chinese space laboratory.
Müze görevlileri ve bilim insanları üç farklı çevreye ait hayvan ve bitkileri tanıtmaktadır.Museum staff and scientists present animals and plants from three environments.
Dil, üstlendiğimiz en karmaşık bilişsel görev olabilir.Language may be the most complex cognitive task we undertake.
9 Haziran 1992'de, Fuda, görevinden ayrıldıktan sonra iki suikastçı tarafından vurularak öldürüldü.On 9 June 1992, Foda, after leaving his office, was shot dead by two assassins.
Vali ilan edilmesiyle görevlendirilmeden bir hafta önce evlendi.They married one week before her appointment as Governor-General was announced.
56 yılında, Nero aynı şartlarla seçilmiş olan iki eski praetor'u göreve getirdi.In 56, Nero substituted two ex-praetors selected under the same conditions.
"Jean Alesi - Tamamlanmamış Görev"."Jean Alesi - Unfinished Business".
1981 ve 1987 yılları arasında Romanya ticari gemilerde kaptan olarak görev yaptı.Between 1981 and 1987, he served as captain on Romanian commercial ships.
Kasım 2004'e kadar, hastalığı nedeniyle görevini üstlenememiştir.By November 2004, she had not yet assumed her duties, due to an illness.
STEREO (The Solar Terrestrial Relations Observatory) görevi Ekim 2006'da fırlatılmıştır.The Solar Terrestrial Relations Observatory (STEREO) mission was launched in October 2006.
"Plüto Buluşu: Zorlu Görev, Hatta 75 Yıl Sonra Bile"."Finding Pluto: Tough Task, Even 75 Years Later".
Başlangıçta 2008-2015 arası yedi görev olarak planlandı.Initially seven missions were planned in 2008-2015.
Satıştan kısa bir süre sonra White'ın başkan olarak görevine devam edeceği duyuruldu.Shortly after the sale, it was announced that White would remain president.
Özel bandajlar gıda hazırlama görevlileri tarafından kullanılır.Special bandages are used by food preparation workers.
Hiçbir görevde başarısız olmadı ve bir poker yüzün arkasında her şeyi gizli tutuyor.He never fails at a mission and keeps everything hidden behind a poker face.
Kutular yangın uyarı sistemi olarak görev yaptı.The boxes served as a fire warning system.
Ruge'nin elinde zor bir görevi vardı: kısmen harekete geçirilmiş bir ordunun komutanıydı.Ruge had a hard task on his hands: he received command over an only partly mobilised army.
Sonra da 1956 Imre Nagy hükümetinde görev aldı; artık yakından izleniyordu.He then took part to Imre Nagy's government in 1956, and was closely watched afterwards.
The Shield, Ağustos'ta baş işletme görevlisi Triple H ve The Authority'ye çalışmaya başladı.In August, The Shield began working for chief operating officer Triple H and The Authority.
Nükleer denizaltılar bu iş için nükleer reaktörleri görevlendirir.Nuclear submarines employ nuclear reactors for this task.
Yerin içinde ve yer altında olanları yönetmekle görevlendirilmiştir.They reveal the Earth from above and the Space from below.
Bu Komite, Güney Sudan'ın sivil idaresini planlama ile görevlendirildi.This Committee was tasked with planning the civil administration of Southern Sudan.
İki nükleer mühendisi de birkaç ay içinde Pakistana geri döndü ve Suparco’da göreve başladılar.Both nuclear engineers returned to Pakistan in few months and were inducted in Suparco.
DLR, kendi araştırma projelerini yürütmenin yanı sıra, Alman uzay ajansı olarak da görev yapar.In addition to conducting its own research projects, DLR also acts as the German space agency.
O dönemde, ABD askeri personeli, sadece danışman olarak görev yapıyordu.At that time, US military personnel officially held only advisory capacities.
II. Carol 1940'ta görevden alındı ve Michael bir kez daha kral oldu.Carol II was deposed in 1940, and Michael once again became king.
Temmuz 1944'e kadar görevine geri dönemedi.He was unable to return to duty until July 1944.
Savaş görevini tamamladı ve geri döndü.He completed his combat mission and returned.
İlk görev yeri Boston Limanında Fort Independence idi ve aylığı beş dolardı.He first served at Fort Independence in Boston Harbor for five dollars a month.
Bu nedenle Kama tanrılar tarafından Şiva'nın tekrar aşık olmasını sağlaması için görevlendirilir.Kama was thus instructed by the gods to make Shiva fall in love again.
7. Ordu Arabistan ve Yemen'de görev yapması için 1877 yılında kuruldu.The Seventh Army was established in 1877 for service in Arabia and the Yemen.
En azından bazı görevlerinde onlara yardımcı olmuştur.From then, he helped him in some of his missions.
Shenzhou programında dört adet sınırsız test uçuşu ve iki mürettebatlı görev vardı.The Shenzhou program had four uncrewed test flights and two crewed missions.
İbrikçi: Görev itibarıyla Kamber'i temsil eder.İbrikçi: this position represents Kamber.
April Kaplumbağalara çeşitli görevlerde recon ile yardım eder.April often assists the Turtles with recon on various missions.
Eski Meclis, yeni Meclis toplanıncaya kadar göreve devam eder.The former assembly remains in office until the new assembly convenes.
1991-92 yılları arasından Norveç Kraliyet Donanması ve Norveç Sahil Güvenliğinde görev yapmıştır.In 1991–92 he served in the Royal Norwegian Navy and Norwegian Coast Guard.
Çeşitli kademelerde hakim olarak görev yapmıştır.He was appointed several times as a Justice of the Peace.
Adel Flaifel 2002 yılına kadar kuruluşta görev yaptı.Adel Flaifel served in the organization until 2002.
28 Temmuz 2009 tarihinde 30 Temmuz'da görevi bırakacağını açıkladı.He announced on 28 July 2009 that he would be leaving office on 30 July.
Chichele Sosyal ve Siyasi Teori Profesörü: Jeremy Waldron, Aralık 2009'da görevlendirilmiştir.Chichele Professor of Social and Political Theory: Jeremy Waldron appointed December 2009.
Başkan Truman yönetimine danıştıktan sonra Türkiye'ye bir deniz görev kuvveti gönderdi.After consulting his administration, President Truman sent a naval task force to Turkey.
Abbas ayrıca Ramallah güvenlik şefi Yunis el-Has'i de görevden aldı.Abbas also fired Ramallah security chief Yunis al-Has.
Helldorf Birinci Dünya Savaşı'nda 1915'te bir teğmen olarak görev yaptı.Helldorff served as a lieutenant from 1915 in the First World War.
Görevleri kendinize ve başkalarına açıkça atayın.Clearly assign tasks to yourself and others.
Mayıs 2009'dan beri keşif görevi mürettebatı sayısı altıdır.Since May 2009, expedition crew size has been six crew members.