Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.다만 우리가 그것에 대해 할 수 있는 일은 매우 적은데 비해, 비용이 많이 든다는 것입니다.
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.Maar het zegt dat wat we er erg weinig aan kunnen doen, tegen hele hoge kosten.
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.Mais cela dit en revanche que ce que nous pouvons faire est minime, et à un coût très élevé.
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.Ma significa che quello che possiamo fare al riguardo è molto poco, a un costo molto elevato.
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.Men det er at sige, at hvad vi kan gøre ved det, er meget lidt til en meget høj pris.
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.Sino que es decir que lo que podemos hacer acerca de esto es muy poco, a un costo muy alto.
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.А казваме, че онова, което можем да направим по въпроса, е много малко, на много висока цена.
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.Дело в том, что для борьбы с этой проблемой мы можем сделать очень мало и очень задорого.
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.Означає це тільки те, що зробити для цього можна дуже мало при великих затратах.
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.אבל הקבוצה אמרה שבהתחשב באמצעים שבידנו, אנחנו יכולים לעשות מעט מאוד במחיר גבוה מאוד.
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.ولكنهم يقولون انه ما يمكن القيام به حيال ذلك هو أمر صغير نسبيا , بالنسبة لتكلفة المشكلة .
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.そのコストがとても高いという事を述べています 全てのマクロ経済モデルの平均によれば
Ama düzenleme yaptığımızda aslında kolay bir problem olduğunu göreceksiniz.하지만 곧 정말 쉬운 문제라는 것을 알게 될 것입니다
Ama düzenleme yaptığımızda aslında kolay bir problem olduğunu göreceksiniz.Trochu to přepíšu a uvidíte, že je to krásně jednoduchý problém.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.Aber wenn ich sehr nahe rangehe und direkt in die Kamera starre, sieht man diese schönen klaren Augen.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.Jeśli jednak odpowiednio zbliżę się i spojrzę prosto w kamerę laptopa, zobaczycie dobry, ostry obraz oczu.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.반대로 확 가까이 다가가서 카메라를 똑바로 쳐다보면 아주 또렷하게 눈의 모양을 보시게 됩니다.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.Но если подойти поближе и смотреть прямо в камеру этого ноутбука, то вы увидите очень чёткое изображение глаз.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.אבל אם אני מתקרב מאוד ומביט ישירות במצלמה בלפטופ הזה אז אתם יכולים לראות את העיניים בחדות נהדרת.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.ولكن إذا جئت حقا قريبا والتحديق مباشرة إلى الكاميرا على هذا الكمبيوتر المحمول ثم سترى هذه العيون لطيفة هشة.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.このようなくっきりした目になります これは目でタイプしていると見なすことができます
Ama fizik dersinizde coulomb yasasına dair göreceğiniz sorular oldukça basit olacaktır. -די מורחב, אבל הבעיות שבעצם תראו בשיעורי הפיזיקה יהיו די ישירות
Ama "f'nin tersi"ni bulmanın aslında çok kolay olduğunu göreceksiniz.여러분은 f의 역함수를 구하는 방법이 사실 매우 쉬운것임을 알게 될 것입니다
Ama "f'nin tersi"ni bulmanın aslında çok kolay olduğunu göreceksiniz.f の逆を解いてみると、 明確になるでしょう。
Ama "f'nin tersi"ni bulmanın aslında çok kolay olduğunu göreceksiniz.ما يمكنك ان تجده ان ايجاد معكوس f سهلاً، واعتقد انه عندما نقوم بايجاده
Ama geometride kesinlikle göreceğiniz bir konu.기하학을 배울 때는 꼭 보게 될 것이고
Ama geometride kesinlikle göreceğiniz bir konu.Men du kommer definitivt se det i geometrin
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Aber wie ihr sehen werdet, ist dsa mehr eine Übung in der Vermeidung von fahrlässigen Fehlern
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Además, si sigo haciéndolo durante toda mi vida, evito que mi cerebro se descomponga.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Ale jak zobaczycie, to jest praktycznie ćwiczenie w nierobieniu błędów rachunkowych.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.C'est principalement un exercice a ne pas faire d'erreurs de calcul.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Dar, după cum veți vedea, acesta este aproape un exercițiu în a nu face greșeli din neatenție.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Jak uvidíte, dá se to považovat za cvičení v nedělání chyb z nepozornosti.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.뭐, 이제 여러분도 보게 될 거지만, 이건 실수를 하지 않도록 하는 훈련이에요.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Ma come potrai vedere, è più un esercizio nel non fare errori di distrazione.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Som ni snart kommer se, så är detta mer eller mindre en övning i att inte göra slarvfel.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Но, как вы увидите, это упражнение такого рода, где нужно просто не делать глупых ошибок.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.אבל כמו שאתה הולך לראות, זה כמעט תרגיל שלא מאפשר לעשות שום טעות.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.لكن كما ترى، هذا مثال لا يرتكب اخطاء غير مقصودة
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.不注意なミスをしないようにする実践です。 では、3x3行列の逆行列を計算しましょう。
Ama göreceksiniz, eğer sakin kalırsanız, bunun çokta zor bir şey olmadığını görürsünüz.Ale uvidíte, že když zůstanete v klidu, tak to není tak zlé.
Ama göreceksiniz, eğer sakin kalırsanız, bunun çokta zor bir şey olmadığını görürsünüz.Hvis man holder tungen lige i munden og tager det roligt, skal det nok gå.
Ama göreceksiniz, eğer sakin kalırsanız, bunun çokta zor bir şey olmadığını görürsünüz.하지만 침착하게 풀어나가면 그렇게 어렵지 않습니다
Ama göreceksiniz, eğer sakin kalırsanız, bunun çokta zor bir şey olmadığını görürsünüz.Но ние ще видим, ако просто останете спокойни, че не е твърде лошо.
Ama göreceksiniz, eğer sakin kalırsanız, bunun çokta zor bir şey olmadığını görürsünüz.لكننا سنرى، اذا بقيتم هادئين فإن هذا ليس سيئاً للغاية
Ama göreceksiniz ki aslında patlamamıza çok az kaldı.３の１乗 があります。
Ama göreceksiniz ki aslında patlamamıza çok az kaldı.하지만 이는 이제 곧 엄청난 증가를 한다는 증거입니다
Ama, göreceksiniz ki, her boyuttaki kare matrise uygulayabiliriz.Ale zobaczycie, że to stosuje się do dowolnej macierzy n na n.
Ama, göreceksiniz ki, her boyuttaki kare matrise uygulayabiliriz.Pero verán que aplica más o menos a una matriz de n por n.
Ama, göreceksiniz ki, her boyuttaki kare matrise uygulayabiliriz.لكنك سترى تطبيقها على مصفوفة n × n
Ama göreceksiniz ki vektörel çarpımı almak o kadar açık ve kolay değil -Ale, jak uvidíte, počítat vektorový součin těchto dvou vektorů a v tomto zápisu není tak jednoduché.
Ama göreceksiniz ki vektörel çarpımı almak o kadar açık ve kolay değil -Както ще видите обаче, изчисляването на векторното произведение с тези нотации не е толкова просто.
Ama göreceksiniz ki vektörel çarpımı almak o kadar açık ve kolay değilלעומת זאת, כפי שתראו עוד מעט, כשהווקטורים נתונים בצורה הזאת, המכפלה הווקטורית אינה
Ama hisse tablosu yapsa sadece grafikteki yeşil bölümü görecekti -Kdyby si udělal burzovní graf, mohl by vidět...změním barvy...mohl by vidět tuhle zelenou část.
Ama hisse tablosu yapsa sadece grafikteki yeşil bölümü görecekti(色を変えて。) 彼はこの緑の部分だけ見る事が出来ます。
Ama işlemlerin oldukça kolay olduğunu göreceksiniz. -الكمية القياسية × تحويل اي متجه
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Däremot...är jag inte lika barmhärtig som hjälten från Isval!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Derimod ... er jeg ikke lige så barmhjertig som helten fra Isval!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!In ogni caso... scoprirete che io non ho la pietà dell'Eroe di Ishval!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Jednak przekonasz się, że nie jestem tak litościwa jak bohater z Ishvalu.