Dikkatle izlerseniz, buradaki nihai çekilmeyi göreceksiniz.And here, if you watch, you can see the terminus retreating.
Eğer etkisini göstermezse, babamı tahmin ettiğimen daha önce göreceğimi düşündüm.If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Ama nereye gittiğimi göreceksiniz.But you'll see where I'm going.
Şimdi bunu neden yaptığımı göreceksiniz.And you'll see why I'm doing that.
Dinle, ölü olmanın mükemmel olduğunu göreceksin.Listen, you'll see being dead is dandy.
Bu insanları ayrıca kontrolü ele geçirmek için at koştururken göreceksiniz.You have all these people jockeying for control.
Kesinlikle güçlü bir Al görecek kadar yaşayacağımı sanmıyorum.I certainly don't expect to live to see strong Al.
Suyun ada tarafında sığlaşırken... ...anakaraya doğru giderek derinleştiğini göreceksin.You'll see the water shoals on the island side... while the deep soundings run to the mainland.
Dinle ahbap... Beni de bu oyuna al. Göreceksin kazanacağım.You let me in on that game... and I'll bet you I go for it.
Ve umarım videonun sonunda iki tanımın da aynı olduğunu göreceksiniz.And you hopefully at the end of this video you'll see that they're equivalent.
Ve şimdi hep birlikte göreceğiz.And we will see, you know.
Dünya savaşında da biliyorsunuz ki çok fazla ölüm ve ekonomik problem göreceğiz.And the First World War, you know, we'll see a lot of deaths and economical problems here.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.
Ve neden böyle, göreceğiz.And I'll show you why.
Bazı tanımlarda "eğer dengelenmemiş kuvvetler varsa" ifadesini göreceksiniz.In some definitions you will see "unless there is some unbalanced force"
Sonra buz blokunun harekete başladığını göreceksiniz, bu yönde ivmelenmeye başlayacak.Then you are going to see the ice block start to move, start to really accelerate in that direction
Üstel büyümeyle veya azalmayla ilgisi olduğunu göreceksiniz. -Let me make that clear.
Birazdan aksiyonu göreceksiniz, üçe karşı üç, tümüyle özerk.You're going to see the action, three against three, completely autonomous.
Bundan 2 sonraki videoda bunu göreceğiz.We'll see that two videos from now.
Okuma ve yazma aslında göreceli olarak daha yakın zamana ait bir keşif.Reading and writing are actually relatively recent inventions.
Ben müşterileri göreceğim zaman BMW rezerve edebilirim.I can take a BMW when I'm seeing clients.
Sanırım bu yüzyıl içinde göreceğimiz büyük bir değişim olacak.I think this will be a big, big change that we will see during this century.
Ve göreceli olarak biraz daha karmaşık şeyler ortaya çıkar.And slightly more complex things appear.
Değerlendirmelerin çoğuna göre en az bir metre yükselmeyi göreceğiz.Most estimates are that, this century, we will get at least one meter.
Python kodu çalıştıracak ve biz çıktıyı göreceğiz. Burada ilk satır çalıştı ve 3'ü gösterdi.We write our code up here, when we click run... ... it will run the code, we'll see the output.
Hızlı bir şekilde göreceğiz , Fransa Avrupa'nın bütün güçleriyle savaşta olacaktı.We'll see very quickly, France is going to be at war with most of the powers of Europe.
Şurada başladığını göreceksiniz.You'll see that start right here.
Kapasitörleri, devreler konusunda yine göreceğiz.And no, I haven't hadanything to drink before making this video. So what did I do here?
Yani ... Ben bu ay tekrar görecek miyim?So...Am I going to see you again this month?
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.But it's saying that what we can do about it is very little, at a very high cost.
Prenses'in ülkesi için çalıştığını hepiniz göreceksiniz.You will end up observing the princess doing things for the entire country.
Çünkü hapiste işkence göreceğiz.We'll be tortured in jail
Bunun nasıl olduğunu göreceksiniz.You will see how that goes.
Sonra diğerinin üzüm aldığını görüyor, şimdi olacakları göreceksiniz.Then she sees the other one getting grape, and you will see what happens.
Bunu söylemenin bir başka yolu; şu anda görecekleriniz Vulcan teknolojisi ile (ÇN:I thought I'd begin with a scene of war.
Ve dolayısıyla, bu konuda 2 farklı akım göreceğiz diye düşünüyorum.And this raises a bigger worry for me.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.But as you'll see, this is almost an exercise in not making careless mistakes.
Aşkın geçiciliğini anlayınca, dünyanın ona çektirdiği acıyı görecek.Once he realizes that love is transient he'll see the suffering the world has given him
Eğer bu fotoğrafa yakından bakarsanız, bu kadını göreceksiniz çalınan sınav kağıtklarnı tutarken.If you look closely at this photo, you'll see that a woman is holding the stolen exam papers.
Burada göreceğiz ki kuvvet kuralı hayatımızı çok kolaylaştıracak.What we're going to see with the power rule is it simplifies our life.
Bir sonraki görüntüde, bir çift mürekkep balığı göreceğiz. Bu bir mürekkep balığı.In the next bit, we're going to see a couple squid.
Ve erkeke de -- (Kahkaha) Bunu bir kez daha göreceğiz.(Laughter)
Bir sonraki sahnede güzel bir mercan tabanı göreceksiniz.In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.So we're going to see more and more of this sort of robot over the next few years in labs.
Vay canına! O zaman artık her gün birbirimizi göreceğiz.Wow, then we're going to see each other every day?
Nora Luca'yı görecek miyiz?Are we going to see Nora Luca?
Göreceğiniz gibi her grupta bir dairenin yarısı var.I think you see each group has half of a circle in it.
Bu formülü kesinlikle tekrar göreceksiniz.Watch for this formula in books, movies, and TV shows you come across.
Ekmeđimizin en az Aalst'taki kadar güzel olduđunu göreceksin. Sanýrým bir ţeye ihtiyacýn var.Pois bem, sabem quanto ganha esta jovem, que... tendo em conta que, estando no inverno,
Ve çocuklar uyandıklarında İhtiyacı olan nesneyi karşısında görecek.And when the kids wake up, he can see the object needs him.
Umarım, bunun çok basit bir işlem olduğunu göreceksiniz. -Welcome back.
Ben sonraki video göreceksiniz.I'll see in the next video.
En iyi arkadaşın o, göreceksin.She's your best friend. You'll see.
Birbirimizi tekrar göreceğiz !We will see each other again!
Bu yaptığım farklılığın,ve bunu bütün dünya görecekThat I made a difference, and this world will see
-Hayatım boyunca böyle bir gün göreceğimi düşünmezdimI really didn't think this day would come in my lifetime.
Bütün bunlar göreceli hızlı bir şekilde olmuş.All of that happened relatively quickly.
Şimdi göreceğimiz ise bunun da aşağı eğimli bir eğri olduğudur.It does look like this.
O zaman bekleyip göreceğiz.Then we will have to wait and see.
Ve göreceksiniz ki aslında yeni bir şey öğrenmiyoruz.And I think what you'll find is that we're not learning really anything new.