görülmek ile cümle
görülmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak kalıntıları görülmektedir.Sus restos son todavía visibles.
Arap etkisi Lizbon’da halâ görülmektedir.Todavía es posible ver esa entrada a Lisboa.
Bu bir açıdan da Handa’nın cezası olarak görülmektedir.Este caso viene dado por la expresión de Hanna.
Avşar Türk kültürü'nün hakimiyeti görülmektedir.Esto lo lleva a ser considerado el verdadero arquitecto de la independencia ucraniana.
Türk futbolunun ve Fenerbahçe'nin gelmiş geçmiş en iyi kalecilerinden biri olarak görülmektedir.Se le considera uno de los delanteros más exitosos del fútbol turco en general y del Fenerbahçe en particular.
Karadeniz örf ve adetlerinin tamamı mahallede görülmektedir.A gritos cuentan la vida y milagros de todo el barrio.
Ülkede tüm yıl boyunca sert fırtınalar, yağış sezonu boyunca yaygın toprak kaymaları görülmektedir.Se sabe que las lluvias en todo el país persisten por hasta una semana durante la estación seca.
Çalışmaları postmodern realizmin içinde görülmektedir.Su estilo se encuentra establecido en la postmodernidad.
Geniş ailelerde üç neslin bir arada yaşadıkları görülmektedir.Hasta tres generaciones distintas de una misma familia pueden compartir vivienda.
Günümüzde ise spordan öte bir bilim dalı olarak görülmektedir.En este cuento, se observa la muerte como una especialidad más del deporte.
Aşağıdaki resimde, San Francisco Golden Gate Park'ının Japon çay bahçesindeki Zen bahçesi görülmektedir.Un puente luna de madera en el jardín de té japonés del Golden Gate Park en San Francisco, California.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Desde la década de 1980 se crearon zonas económicas especiales donde se fomenta la inversión extranjera.
Sol tarafta ise sırtına yüklediği yatağı ile yürüyen bir başka figür görülmektedir.Al lado izquierdo se ve a un hombre se marcha llevando una cama sobre sus hombros.
Köşe Örtme probleminin NP sınıfı içerisinde olduğu zaten görülmektedir.Se sabe que no están contenidos en la clase NC.
Sağ tarafta Antik Bronz rengi görülmektedir.A la izquierda puede verse el órgano antiguo.
Ancak, düşük hidroklorotiazid dozunun riski artırmadığı görülmektedir.Tuttavia, una bassa dose di idroclorotiazide non sembra aumentare il rischio.
Riskin, aynı zamanda, daha büyük dövmeler için daha büyük olduğu görülmektedir.Il rischio sembra essere maggiore per i tatuaggi più grandi.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.In generale, tutti i triptani sembrano ugualmente efficaci, con effetti collaterali simili.
Pfeiffer sendromlu çocukların yarısında işitme kaybı ve daha sıklıkla dental problemler görülmektedir.Circa il 50% dei bambini con sindrome di Pfeiffer ha perdita dell'udito, e sono comuni anche problemi dentali.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Alternativamente possono essere soffiati.
Bu davranış bozukluğu hayvanlarda da görülmektedir.Questo comportamento è visibile anche negli animali.
Hastalık ayrıca insanlar dışında çok sayıda hayvanda da görülmektedir.Oltre che nell'uomo, la malattia si verifica anche in diversi animali.
Buna rağmen zaman zaman başka deniz kaplumbağaları denizde görülmektedir.Alle volte si trovano anche tartarughe di mare.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Il rischio di trasmissione da aghi condivisi appare limitato.
Landa'nın çeşitli yüksek nişan ve Nazi Almanyası'nın madalyalarına sahip olduğu görülmektedir.Landa sembra aver ricevuto svariati alti premi e onorificenze della Germania Nazista.
Keşişlik, en çok Hıristiyanlık’ta görülmektedir.La preghiera è considerata molto importante nel cristianesimo.
Köprüde o kanlı iki taş hala görülmektedir.Sul ponte erano visibili due figure umane.
Bu teknik ikilinin 1981 albümü My Life in the Bush of Ghosts'ta görülmektedir.Rappresenta il primo lavoro assieme tra i due artisti dopo l'album My Life in the Bush of Ghosts del 1981.
Her iki karakter de çıplaktır, feniksin göğüs uçlarından biri ve kalçaları görülmektedir.Entrambi i personaggi sono raffigurati nudi, e una parte del seno e delle natiche della fenice sono visibili.
Sağdaki şekilde bunun bir örneği görülmektedir.Un esempio è mostrato a destra.
Heykeller, bozuk paralar, mutfak eşyaları ve mücevher gibi antik eserler yaygın olarak görülmektedir.Antichità quali statue, monete, utensili e gioielleria sono molto comuni.
Boğaya ibadet birçok kültürde görülmekteydi.Il culto del toro era comune in molte culture.
Bu hastalık nadir de olsa günümüzde de görülmektedir.Al giorno d'oggi tale patologia è molto più rara.
Alevi kültürü görülmektedir.Esiste una cultura nuova di sinistra?
Siyasi alanda kullanımı hükümdarlık sıfatı olarak görülmektedir.Sul piano legale, viene considerato un abuso di potere.
Bazı kaynaklar tarafından Üç Hükümdar ve Beş İmparator'dan biri olarak görülmektedir.Questi titoli erano complessivamente chiamati Tre Sovrani e Cinque Imperatori.
Bu durum dönemin edebî eserlerinde ve resimlerinde açıkça görülmektedir.Se ne ha chiaro indizio nei dipinti dell'epoca.
Günümüzde "Galler" ülkesi olarak kabul edilen araziler Domesday kitabinda Cheshire ıcinde görülmektedir.La zona su cui sorge Torpoint è menzionata già nel Domesday Book.
Aynı durum İsveç ve Avusturya'da da görülmektedir.Si è affermata anche in Austria e Svizzera.
Bu hastalık en çok dünyanın tropikal kuşağında görülmekle birlikte her yerde ortaya çıkabilir.La malattia è più comune nelle zone tropicali del mondo, ma può verificarsi ovunque.
Oskar töreninde elinde bir Oskar heykelciği kazanmış olarak görülmektedir.Nella casa di Hopkins si vede una statuetta da Oscar.
Bunun kanıtı birçok mağaralarda bulunan duvar resimlerinde görülmektedir.Ne fanno testimonianza le molteplici scritte sulle pareti della grotta.
Yöresel kadın kıyafeti olan peştemal ve kuşağın hiç kullanılmadığı günümüzde görülmektedir.Tuttavia, bisogna notare che gli abiti indossati dalle dame sono da sera e non da giorno.
4.2 K sıcaklığında, o direnç aniden kaybolduğu görülmektedir.Egli trovò che alla temperatura di 4.2 K, la resistenza del mercurio si annullava.
Bölgede, tercih edilen yaşam tarzını simgeleyen geleneksel çamur kule evler görülmektedir.L'area contiene le tradizionali case di fango che rappresentano lo stile abitativo preferito.
Ayrıca nötral He çizgileri de görülmektedir.Si veda anche ordinale limite.
Film 13 yaş ve üzerine uygun görülmektedir.13: Film adatto dai 13 anni in su.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.È stata classificata dalla Organizzazione Mondiale della Sanità come una patologia legata all'acqua.
Bu dönemde Orta Asya kökenli kavimlerin Afganistan’daki hakimiyetlerinin öne çıktığı görülmektedir.Questa immigrazione è considerata l'inizio dei moderni insediamenti in Israele.
Günümüzde ise sarnıcın kalıntıları hâlâ görülmektedir.Attualmente sono visibili i resti dell'insediamento.
Tabanlar kilden olup üzerinde hazır izleri görülmektedir.“Sul percetto tracciato e sulle tracce di una coimplicazione.
Alejandro Sosa karakteri 2006 yapımı Scarface: The World Is Yours oyununda da görülmektedir.Meagan fornì anche la sua voce ad un personaggio del video game Scarface: The World is Yours lo stesso anno.
30 yıl öncesine kadar vaşak da görülmekteydi.Il reperto risale a 30 anni prima.
Hamileliklerin %8-10’unda hipertansiyon görülmektedir.L'ipertensione si verifica in circa l'8-10% delle gravidanze.
Bunlar galaktik diskin çokluk görüntüleri kanalıyla kolayca görülmektedir.Questi sono chiaramente visibili attraverso le immagini multiple del disco galattico.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Dalla seconda metà degli anni novanta nella città vi è stata una forte crescita di investimenti stranieri.
Ancak bu stadyum Bursa Büyük Şehir Belediyesi tarafından çok büyük görülmektedir.I prezzi degli immobili sono molto alti a causa della notevole posizione della città.
Başlıca yayılma yolları, e-posta ve World Wide Web olarak görülmektedir.Il canale di diffusione più usato dai criminali è Internet: principalmente tramite e-mail e World Wide Web.
Fakat bu etki zaten başka tür kanser yaşayan hastalarda görülmektedir.Questo tipo di risposta si riscontra nei pazienti affetti da tumore.
Birkaç yanlış alarm verilmiş olmasına rağmen kimi asteroitler, Dünya için bir tehdit olarak görülmektedir.A parte alcuni falsi allarmi, diversi asteroidi rappresentano sicuramente una minaccia.