görülmek ile cümle
görülmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ameliyatlarda, özellikle trepanasyon ameliyatlarında ileri oldukları görülmektedir.Ce phénomène se voit particulièrement dans les opérations de chirurgie esthétique.
Yerleşme, tarımcı küçük bir yerleşme olarak görülmektedir.Cette petite construction est identifiée comme étant un probable foyer.
Bu anlatıda tesadüf motifi görülmektedir.On peut se demander si cette orientation une simple coïncidence.
Kadınların en az %2'sinde ve erkeklerin %4'ünde görülmektedir.D'autres orientations sexuelles ont été signalés par 3 % des hommes et 4 % des femmes.
Önce bu kargaşalık lidersiz halk hareketi olarak görülmekte idi.Dans un premier temps, l'opération fut considérée comme un échec par l'opinion publique.
Avrupa futbolunun en büyük genç yeteneklerinden biri olarak görülmektedir.Giovinco est considéré comme l'un des plus grands espoirs du football italien.
Maggie, emziğine çok düşkündür ve devamlı ağzında emzikle görülmektedir.Elle aime les sucettes au goût bizarre et elle en a toujours une dans la bouche.
Bu sayının o döneme ait İzmit Halkevi Kütüphanesi’nin sayılarının yanında düşük olduğu görülmektedir.Ce petit nombre s'explique, par le motif que les volumes existent depuis longtemps dans la bibliothèque.
Rus yanlısı bir politikacı olarak görülmektedir.En Russie, il est accueilli comme une importante personnalité officielle.
Bu ölçülerle orta boy bir höyük olarak görülmektedir.Cette valeur commune est appelée valeur moyenne de la fonction.
Yine de geminin arka kısmında bir motor mekanizması görülmektedir.Au même moment, on identifia un torpilleur sur l'arrière du navire.
Bir sonraki bahis turuna geçebilmek için arttıran oyuncu "görülmek" zorundadır.Le joueur ayant l'avantage doit marquer le point suivant pour remporter le jeu.
Tom Mary ile görülmek istemiyor.Tom no quiere que le vean con Mary.
Genellikle James Hutton ilk modern jeolog olarak görülmektedir.James Hutton es a menudo visto como el primer geólogo moderno.
Fields madalyası çoğu kimse tarafından bir matematikçinin ulaşabileceği en yüksek onur olarak görülmektedir.La Medalla Fields es considerada el mayor honor que puede recibir un matemático.
Bu galaksi Dünya'dan bakış açısında yandan görülmektedir.Esto se considera vacío en la Tierra.
Mühendislik, bilim ve araştırma alanındaki Alman uzmanlığı oldukça kayda değer görülmektedir.El socio alemán para la ingeniería, la ciencia y la investigación es eminentemente respetable.
Yer yer üst üste gömü yapıldığı görülmektedir.La tierra de la gran promesa (Ziemia obiecana).
Çizi bezemeler de görülmektedir.Se pueden ver también joyas de bronce.
Günümüzde Japonya'nın ilk ciddi anlamda koleksiyon otomobili ve ilk süperspor otomobili olarak görülmektedir.Hoy en día se considera el primer auto japonés de colección, el primer "superauto japonés".
Fakat gözlem ve ölçümlerin bilimsel yasaları aydınlatmaktan başka amaçlar için yapıldığı görülmektedir.Pero sus observaciones y medidas aparentemente fueron tomadas con otros propósitos más que la ley científica.
Tagatoz 2001'den beri FAO/WHO gibi örgütlerce gıda maddeleri içinde güvenli olarak görülmektedir.La tagatosa está admitida y reconocida como segura por la FAO/WHO desde 2001.
Zorlada olsa iskân edilmeleri sağlanarak ceza-î müeyyideyi de ödediği kayıtlarda görülmektedir.Al igual que Enduro, se obtendrán recompensas si completas una prueba.
Günümüzde ise sarnıcın kalıntıları hâlâ görülmektedir.En la actualidad todavía se pueden ver sus restos.
Quetzal, Guatemala'da ulusal kuş türü olarak görülmekte ve ülkenin simgesi olarak kabul edilmektedir.El Quetzal es considerado un símbolo patrio y el ave nacional del país.
1915 yılına ait bir tapu haritasında, bölgenin atıl bulunduğu görülmektedir.Como se muestra en una foto de cerca de 1950 en relación con este espacio.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Se usa también como emenagoga.
Doğa betimlemeleri de görülmektedir.Cómo entender los desastres naturales.
Sağdaki şekilde bunun bir örneği görülmektedir.Un ejemplo se muestra a la derecha.
Rütbesi Binbaşı olup Call of Duty: Black Ops 2'de görülmektedir.Otros fueron Halo 4 y Call of Duty: Black Ops 2.
Nolita uzun bir süre boyunca Little Italy'nin bir parçası olarak görülmekteydi.El barrio fue durante mucho tiempo, parte de Little Italy.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.La ciudad vista desde las alturas.
Geç Minos döneminin sanat eserleri ile Miken sanatı arasında da büyük bir benzerlik görülmektedir.Son significativas las similitudes entre el minoico reciente y el arte micénico.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.La estrella es verde por ser éste el color tradicional del Islam.
Ama denizden geçip kendilerine Vadedilmiş Topraklar'a geçme imkani yok görülmektedir.En el mar serán frecuentes las nieblas, pero en la tierra cercana no lloverá.
Eserlerinde sembolizm ve Art Nouveau akımlarının etkileri görülmektedir.En este lugar sentirá el influjo del impresionismo y el Art Nouveau.
Giderek artan bir gerçekçiliğin ortaya çıktığı görülmektedir.Casi parece que la maldición se hace realidad.
Mahallenin yerleşimine bakıldığında plan sız bir yerleşim görülmekte dir.Si está ligado a un asentamiento, pasa a considerarse un barrio no autorizado.
1000) görülmektedir.1000).
Avrupa futbolunun en büyük genç yeteneklerinden biri olarak görülmektedir.Es considerado ampliamente como uno de los más brillantes jóvenes talentos de fútbol de Asia.
Kürt kültür ve görenekleri görülmektedir.Parque Cultural Viera y Clavijo.
Azerbaycan'ın milli serveti olarak görülmektedir.Se le considera el instrumento nacional de Armenia.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Estas reducciones y aumentos de calor son normalmente mal recibidas.
Şarkının video-klibi ise başlı başına bir şaheser olarak görülmekteydi.Por su parte, el video musical convirtió al sencillo en todo un suceso.
19. yüzyıl kayıtlarında sadece Müslüman halkın yaşadığı görülmektedir.Por tanto, en el siglo X ya existen pruebas de la existencia del pueblo.
1991 yılından 1999 yılına kadarki büyümede altın ve çeşitli sanayi dalları da öne çıktığı görülmektedir.En 1999 se introdujo progresivamente una nueva serie de billetes y monedas.
Bu ölçülerle orta boy bir höyük olarak görülmektedir.Estarían entre las consideradas de tamaño medio.
Şizofreni her toplumda ve her türlü sosyo-ekonomik sınıfta görülmektedir.El parásito afecta a todas las clases socioeconómicas de cualquier región del mundo.
Bu bağlamda aynı kültüre ait bir yerleşme olarak görülmektedir.Para cuestiones prácticas son considerados como la misma entidad.
Aslında bu durum kanunun bir boşluğu olarak görülmektedir.Este procedimiento es considerado como un golpe de estado de facto.
Küçük çapta sanat ve ticaret faaliyetleri de olduğu görülmektedir.También hay una pequeña sección sobre dinero y negocios.
Başka bir ifadeyle günlük hayatında karşılaştığı problemlerle baş edebilme kapasitesi olarak görülmektedir.Para su sorpresa, encuentra herramientas para lidiar con los problemas cotidianos.
Diğer yandan ileri derecede diş aşınması görülmektedir.En la parte posterior se bifurca el dentario.
Biçim olarak tipik Halaf biçimleri görülmektedir.Es común verlo formando bandadas.
Ayrıca ragbide ülke genelinde ulusal bir takım sporu olarak görülmektedir.En Moldavia el trântă es considerado un deporte nacional.
Bu trendin işlemesi yanda görülen Avondale nüfus tablosiunda açıkça görülmektedir.En esa grabación se advierte notoriamente este posible origen de la milonga.
Yazıtın dikildiği zaman diliminde Ur Çor'un henüz 17 yaşında olduğu görülmektedir.Cuando reaparece en El oráculo oculto tiene 17 años.
Hammade eksikliği yüzünden üretimde düşme görülmektedir.House descarta la posibilidad por falta de fiebre.
Çocuk cinsel istismarı en sık 6-10 yaş arasında görülmektedir.Su dimorfismo sexual es bien visible a partir de los 10-12 años de edad.
O zamanlarda böyle haydutluk eylemleri yaygın olarak görülmekteydi.En esa época esto era considerado una acción normal por parte de la policía.