görülmek ile cümle
görülmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
“Genç Werther’in Acıları”, Fırtına ve Coşku döneminin kilit romanı olarak görülmektedir.Les Souffrances du jeune Werther est considéré comme le roman clé du Sturm und Drang.
Tüm mağaralar geçmişte boyanmıştı ancak günümüzde sadece belirsiz izler görülmektedir.Toutes les grottes ont également été peintes à l'origine, mais actuellement il n'en reste que des traces.
Tagatoz 2001'den beri FAO/WHO gibi örgütlerce gıda maddeleri içinde güvenli olarak görülmektedir.Le tagatose est reconnu GRAS par la FAO/OMS depuis 2001.
Ancak kalıntıları görülmektedir.On en voit encore les restes.
Grubun stili Chuck Berry ve Motörhead'in karışımı olarak görülmektedir.Leur style musical est un mélange de Chuck Berry et de Motörhead.
Kool G Rap, Golden Age Hip Hop Döneminin en etkili MCsi olarak görülmektedir.Kool G Rap est considéré comme un rappeur influent issu de l'âge d'or du hip-hop.
Video klipte Ciara, dansçılarıyla birlikte bir şantiyede dans ederken görülmektedir. ^ "Ciara: Fantasy Ride".Elle apparaît aussi dans le show dansant ¡Mira Quien Baila! sur Univision.
Ortaçağ’daki Yahudi ve Arap yazarlarının eserlerinde de benzer öğretiler görülmektedir.Des doctrines analogues se retrouvent chez des auteurs juifs et arabes du Moyen Âge.
Paolo'nun elinde hikâyeyi okudukları kitap görülmektedir.Dans le Baiser, on peut voir le livre dans la main de Paolo.
Basileus Scottorum Kral Edgar'ın (1074-1107) büyük mühründe görülmektedir.On attribue l'expression Basileus Scottorum à Edgar Ier d'Écosse (1074-1107).
Bronz ve demir'in bu dönem içinde aynı anda kullanılmaya başlandığı görülmektedir.Des objets en bronze et en fer apparaissent simultanément.
Aşağıda bir "Merhaba Dünya" uygulaması görülmektedir.L'entrée est la chaîne de caractères « Hello World ».
Birçok popüler romantik komedi filmlerinde yan rolde görülmektedir.On le voit dans de nombreux rôles comiques.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Il est possible de remplacer les chemises lorsqu’elles sont endommagées.
Long Beach limanı dünyadaki en büyük limanlardan birisi olarak görülmektedir.Le port de Long Beach est l'un des ports les plus grands et des plus actifs du monde.
Fotoğraflarda en son Elm Sokağı'nda yürürken görülmektedir.Sur les derniers clichés où elle apparait marchant vers l'est sur la rue d'Elm Street.
Bu galaksi Dünya'dan bakış açısında yandan görülmektedir.La galaxie est vue de profil depuis la terre.
Kendi resimlerinde de bu yaklaşımı açıkça görülmektedir.Cette façon de procéder apparaît également de manière évidente dans ses romans.
Küresel ısınma ürün rekoltesini de olumsuz etkilemekte alternatif tarım ürünlerine yöneliş görülmektedir.La migration de remplacement est également considérée comme ayant un impact négatif sur l'environnement.
1971 yılında 600 olarak görülmekte En büyük gelir kaynağı tarım ve fındıktır.1979 La découverte la plus importante est celle de 600 boulets en fonte.
Fotoğraflarda malikanenin eskiden bir genelev olduğu görülmektedir.Des recherches indiquent que la maison était autrefois un pensionnat.
Çok tehlikeli bir suçlu olarak görülmektedir.Il est considéré comme dangereux.
Sağdaki şekilde bunun bir örneği görülmektedir.Un exemple est donné sur la figure de droite.
Hastalık ayrıca insanlar dışında çok sayıda hayvanda da görülmektedir.Mais la proprioception parait s'observer aussi avec de nombreux animaux.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.Le village vue de loin.
Daha sonrasındaki MÖ 2. ve 1. binyıllarda küçük bir yerleşim olarak görülmektedir.Les mairies des 1er et 2e arrondissements sont jugées trop petites.
Aynı zamanda bu dekorasyonda iki köpek görülmektedir.Deux cas de dopage ont été constatés lors de cette édition.
Ayrıca kadınların seçme hakkı ilk adımda tam olarak emansipasyon olarak görülmekteydi.De même la détermination de l'heure des salat s'est d'abord effectuée de manière empirique.
Nüfusun gittikçe azalması görülmekte.Cependant, la taille de la population ne semble pas diminuer.
Toroslar'da yaygın olarak görülmektedır.Elles sont visibles sur le plan de Turgot.
20. ve 21. yüzyılın en üstün kemancılarından biri olarak görülmektedir.Il est considéré comme l'un des plus grands violonistes du XXe siècle et du XXIe siècle.
Film türünün en iyilerinden biri olarak görülmektedir.Le film est largement considéré comme un des meilleurs modèles du genre.
Günümüzde ise sarnıcın kalıntıları hâlâ görülmektedir.On peut d'ailleurs toujours voir les restes de l'épave.
EP'nin kapak fotoğrafı John Hilton tarafından çekilmiştir ve fotoğrafta Chris Martin görülmektedir.La photo de couverture du chanteur Chris Martin a été prise par John Hilton, un ami du groupe.
Sarma tezgâh, düz tezgâh olmak üzere üç çeşidi görülmektedir).Trois plats de blé pour trois tigres tristes.)
Depp, dünyanın en büyük film yıldızlarından biri olarak görülmektedir.CNN le décrit comme l'une des plus grandes star de la planète.
Esasen çok geniş bir risk yelpazesine rağmen işlevlerine devam ettikleri görülmektedir.Malgré une conduite très risquée, il finit généralement ses courses.
Unutulma hakkı üzerine iki temel eleştirinin getirildiği görülmektedir.Deux critiques principales sont faites à cette Déclaration.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.Son accès est facile dans les pays développés.
Wau şehrinde iki mevsim görülmektedir.Il passe deux saisons à Salt Lake City.
Ayrıca ilçede dolu yağışları da görülmektedir.L'ensemble doit aussi recueillir l'eau de pluie.
"Poker Face"in sözlerinde cinsel ima ve sataşmalar görülmektedir.Lyriquement, Poker Face fait allusion à la sexualité et aux jeux d’argent.
Özellikle kurban bayramı döneminde bu oranın arttığı görülmektedir.Ce jour-là, l'ascension elle-même est une fête.
Bu dönemde dini olarak önemli bir konumda olan Hocalar'ın hanlar üzerinde etkinliğinin arttığı görülmektedir.C'est dans cette période que naît l'importance des dirigeants religieux en Aceh.
Bu yüzden bir kişiye tapmak putperestlik olarak görülmektedir.Être invité à une représentation est évidemment un honneur.
Elyazmasının başında yazımın bitiş tarihi olarak 1401 tarihi görülmektedir.La première mention écrite de la localité date de 1401.
Yakın çekimlerde, tedavi bölgesinde kan izleri görülmekteydi.Des traces de sédatif furent découvertes plus tard dans son sang.
Meksika Körfezi'nde çok sık görülmektedirler.Il est fréquemment observé au nord de l'île.
Ayrıca, belli bölümlrinde okyanusal iklim özellikleri görülmektedir.On y observe les caractéristiques du climat océanique.
Bazı kaynaklar tarafından Üç Hükümdar ve Beş İmparator'dan biri olarak görülmektedir.Il est identifié, à tort, comme l'un des Trois Augustes et Cinq Empereurs.
Palu ilçesi ise en tehlikeli bölge olarak görülmektedir.Cette épreuve peut être considéré comme la plus dangereuse.
İkinci bir artış Ağustos ayında görülmektedir.La deuxième génération apparaît en août.
Bu durum dönemin edebî eserlerinde ve resimlerinde açıkça görülmektedir.Cette cicatrice est très visible sur les portraits d’époque.
Aşağıda bu sınıflandırılmaların birkaçı görülmektedir.On trouvera ci-dessous quelques exemples de segmentation.
Erişkinlerin yaklaşık %20'sinde reflü görülmektedir.Ceci explique environ 20 % de l'écart.
Bu bağlamda aynı kültüre ait bir yerleşme olarak görülmektedir.Une appartenance à la même famille est considérée comme sûre.
Giderek artan bir gerçekçiliğin ortaya çıktığı görülmektedir.Peu à peu, des indices de la vérité se font jour.
O şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever ve genellikle diğer Teletubbie'lere dikkat ettiği görülmektedir.Il semble être aussi le plus marrant et adore faire rire les autres Télétubbies.
Bu nedenle servis, konsol oyun sistemlerinin ciddi bir rakibi olarak görülmektedir.Pour cette raison, ce service est considéré comme un concurrent sur le marché des consoles de jeux vidéo.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Ainsi, il fut dit que l'attraction ne serait accessible qu'aux personnes entre 16 et 55 ans, en bonne santé.