görülmek ile cümle
görülmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonraları Tekke ismiyle anıldığı ve belgelerde bu şekilde yer aldığı görülmektedir.הקבוצה החליטה להיקרא מעתה והלאה בשמה הרשמי על פי המסמכים, וכך היה.
Yoğun kar yağışı alana bölgede saz damın en az 40 derecelik eğime sahip olması gerekli görülmektedir.כדי שטיפות בקירור על יתעבו סביב פתיתי שלג צריך שהטמפרטורה באטמוספירה תהיה בין מינוס 40 למינוס 42 מעלות צלזיוס.
Eski İstanbul'da çok yaygın olarak tüketilen çiroz günümüzde çok nadir olarak masalarda görülmektedir.מסורת מפוארת זו היא נדירה ומבוצעת היום באיסטנבול.
Elektrik kıpkırmızısı sağ tarafta görülmektedir.ניתן לראות את שביל הגרירה מימין.
Bu tür kirlilikler özellikle gelişmekte olan ülkelerde görülmektedir.תופעה זו רווחת במיוחד במדינות מתפתחות.
Ancak son olarak Grand Theft Auto: Vice City Stories oyununda görülmektedirler bunun nedeni ise.כמו כן השיר מופיע במשחק המחשב Grand Theft Auto: Vice City.
Ancak buna rağmen gayrımüslimlerin müslüman köle aldıkları görülmekteydi.על פי חלק מהשופטים רק עבדים מוסלמים יכלו להשתחרר.
Fakat zaman zaman anlaşmazlıklar yaşadıkları görülmektedir.ואולם, עם הזמן נתגלעו חילוקי דעות בין הקבוצות.
Bu durum Arap ülkelerdeki birçok Musta'arabi cemaatlerinde görülmekteydi.עדויות לכך אפשר למצוא ברוב המדינות דוברות הערבית דאז.
Görülmektedir ki ekstra bilgi, verilen sınırları daha da sıkılaştırmaktadır.עיקרון אחר הוא הישענות על תחומי מידע, שנתפשים בסיסיים יותר.
Genelde köyde Kürt adetleri görülmektedir.בדרך כלל המשאית נראית בכפר.
Ziggurat Blade: Trinity filminde görülmektedir.טוויניס אסקייפ: צפיה בסרטי ילדים.
Onlu, yirmili yaşlarda ve 45 ile 65 yaşları arasında daha çok görülmektedir.שכיחות שברים באגן גבוהה בגילאים 20–40 ומעבר לגיל 65.
Özellikle altın baş tanrıları olan Güneş Tanrısı İnti ile bağlantılı görülmekteydi.כמעט תמיד היה אל השמש האל הראשי בפנתאון האלים.
Ancak, düşük hidroklorotiazid dozunun riski artırmadığı görülmektedir.Малка доза от хидрохлоротиазид обаче изглежда не повишава риска.
Her yıl yaklaşık beş ila altı bin vaka görülmektedir.Годишно се проявяват около пет-шест хиляди случая.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Повечето изгаряния (70%) и смъртни случаи от изгаряния са при мъже.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Изключително високи или ниски температури са рядкост.
Avrupa’da kasıt içeren yanıklar en çok orta yaşlı erkeklerde görülmektedir.В Европа умишлените изгаряния са най-обичайни при мъжете на средна възраст.
Dualar Tanrıça ve Tanrıyla bir iletişim biçimi olarak görülmektedir.Молитва е определен вид общуване с Бог.
Hastalık ayrıca insanlar dışında çok sayıda hayvanda da görülmektedir.Освен при хората, заболяването се среща при редица животни.
Bazen derin sularda görülmekle birlikte, genellikle kıyısal alanları açık okyanuslara tercih ederler.Макар че понякога е забелязвана в дълбоки води, крайбрежието като цяло е предпочитано пред открито море.
Kahve, C vitamini ve süt ürünleri tüketimi ile fiziksel egzersizin riski azalttığı görülmektedir.Изглежда консумацията на кафе, витамин C и млечни продукти, както и добрата физическа форма намаляват риска.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.Като цяло всички триптани изглеждат еднакво ефективни и имат подобни нежелани реакции.
Avrupa futbolunun en büyük genç yeteneklerinden biri olarak görülmektedir.Считан е за един от най-големите млади таланти на Европейския футбол.
Bu kalıpların neredeyse tamamı diğer dillerde de görülmektedir.Среща се и в почти всички други езици.
Dang humması 110’dan fazla ülkede görülmektedir.Денгата е често срещана в над 110 страни.
Riskin, aynı zamanda, daha büyük dövmeler için daha büyük olduğu görülmektedir.Рискът очевидно е по-голям при татуировки с по-големи размери.
Erkeklerde daha sık görülmektedir.Наблюдава се по-често при мъже.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.От втората половина на 1990-те години в града силно се повишават чуждестранните инвестиции.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.Диабетът е признат за глобална епидемия от Световната здравна организация.
Yörük adetlerinin izleri görülmektedir.Видими са следи от човешка обработка.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.Тази форма е изключително рядко срещана в развитите страни.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Най-чести са случаите сред жените на възраст 16 – 35 години.
Bu etki günümüzde de görülmektedir.Това въздействие се чувства и днес.
Sağlıklı yetişkinlerde sigara, pnömokok pnömonisinin tek en büyük risk faktörü olarak görülmektedir.Пушенето се оказва единственият най-мощен рисков фактор за пневмококова пневмония при иначе здрави възрастни.
Ormanlık arazi her ne kadar %33 görülmekteyse de muntazam ormanlık saha çok azalmıştır.61% от земята е залесена, макар износът на дървесина да е малък.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Рискът от предаване чрез използване на общи игли изглежда е ограничен.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ve yaklaşı 50 öğr.ile eğitim görülmektedir.Училището се намира в новопостроена сграда и там се обучават около 50 ученици.
Küresel ısınma da dang hummasının artmasına sebep olan faktörlerden biri olarak görülmektedir.Глобалното затопляне също може да се приеме като фактор за увеличаването на случаите на денга.
Bu yüzden bir kişiye tapmak putperestlik olarak görülmektedir.Тенденцията изглежда е да се третира като знаменитост.
Son yıllarda az da olsa kente göç görülmektedir.През последните години черният кълвач се забелязва и в градска среда.
Ancak kalıntıları görülmektedir.Останки от тях могат да се видят.
Auralı migrenler, iskemik inme için riski iki katına çıkararak bir risk faktörü olarak görülmektedir.Мигрената с аура определено е рисков фактор за исхемичен инсулт, удвояващ риска.
Toplumcu gerçekçilik, 1960 sonrasında yaygın olarak görülmektedir.Обявена е за природна забележителност през 1960 година.
Orijinalinde avlusunda 16 gen şadırvanın bugün hala izleri görülmektedir.Дори днес следите от кръв се виждат ясно в храма.
Günümüz dünya konjonktüründe hemen hemen bütün devletlerin bu kurallara riayet ettiği görülmektedir.Оттогава досега повечето страни по света са приели официалната дефиниция.
Dolayısı ile mahallede farklı kültürlerden örnekler görülmektedir.В района са намерени следи от различни култури.
Diğer eserlerinde olduğu gibi, bu kitapta da soğuk savaşın etkileri görülmektedir.Някои изследователи дори наричат този проблем Новата студена война.
Güney Akım Nabucco Doğalgaz Boru Hattı'na rakip olarak görülmekteydi.Проектът се разглежда като конкурент на планирания газопровод „Набуко“.
Erişkinlerin yaklaşık %20'sinde reflü görülmektedir.Сондите фотографират около 20% от повърхността.
Halı dokumalarda genellikle iki tip düğüm görülmektedir.Обикновено в едно тесте има по 2 карти жокер.
Bu anlamda en çok Rusya’nın çaba gösterdiği görülmektedir.В началото най-сериозно изглежда положението в Русе.
Hamurlarında taşçık ve saman az da olsa görülmekte olup üç mal grubu da açkılıdır.Новите отбори в групата са Добруджа (Добрич) и Миньор (Перник).
Bu davranış bozukluğu hayvanlarda da görülmektedir.Тази способност за решаване на конкретни проблеми се среща и при висшите животни.
Yeni doğan her 2000 kız çocuğunun birinde Turner sendromu görülmektedir.При регистрираните 9 тройки тризнаци, поне едно от трите деца е родено със синдром на Даун.
Yazıtın dikildiği zaman diliminde Ur Çor'un henüz 17 yaşında olduğu görülmektedir.Преди да започне продукцията пресата отбелязва, че тя ще бъде на 17.
Karasal iklimin hüküm sürdüğü mahallede, zaman, zaman don olayı ve aşırı soğuklar görülmektedir.За най-благоприятно време за риболова ѝ се смята студеното, неприветливо време.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Velika većina opeklina i smrti od opeklina (70%) desi se kod muškaraca.
Zott TV reklamcılıkta Maxl Graf ve Roberto Blanco ünlüler olarak görülmekteydiler.U Zottovim TV reklamama su se mogle vidjeti slavne ličnosti kao Maxl Graf i Roberto Blanco.