görülmek ile cümle
görülmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Det grønne felt er en traditionel islamisk farve.
Bu davranış bozukluğu hayvanlarda da görülmektedir.Hævnagtig adfærd forekommer også hos dyr.
Genellikle James Hutton ilk modern jeolog olarak görülmektedir.James Joyce karakteriseres derfor ofte som den eksemplariske maksimalist.
Bunun için iki temeli olduğu görülmektedir.Det virker der umiddelbart til at være to grunde til.
Hastalık tipik olarak Sahara altı Afrikası’nın tropikal bölgelerinde salgın olarak görülmektedir.Sygdommen forekommer typisk i de tropiske egne af Subsaharisk Afrika.
Ayrıca ilçede dolu yağışları da görülmektedir.Også i resten af New Zealand regner det meget.
Erkeklerde kadınlara göre daha sık görülmektedir.De ses hyppigere hos mænd end kvinder.
Bu videoda yapımcı Andrew Lloyd Webber da piyanoda görülmektedir.Andrew Lloyd Webber sad også selv med i dommerpanelet.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.Verdenssundhedsorganisationen anerkender det som en global epidemi.
Bu resimlerinde de izlenimciliğin etkileri görülmektedir.Filmen drager også de politiske konsekvenser af den indsigt.
Ayrıca çevresinde de sulama kanallarına ait izler görülmektedir.Der er også mulighed for vandring langs vandingskanalerne levadaerne.
Mimarisinde Toltek etkileri açıkça görülmektedir.Her mærkes påvirkningen fra Dahl tydeligt i den maleriske behandling.
1936 yılında Yeşilova eski Erle Nahiyesi olarak görülmektedir.Fra 1936 var København hans faste holdepunkt.
Çok tehlikeli bir suçlu olarak görülmektedir.Han blev efterhånden betragtet som en farlig politisk modstander.
Oranların arttığı görülmektedir.Der ses øget svedtendens.
Şarkılarında bunun etkisi de görülmektedir.Og det er nettopp det som skjedde med sangene hans.
Bayram boyunca Hindistan'da bayrak törenleri, geçit törenleri ve kültürel etkinlikler görülmektedir.Helligdagen feires over hele India med flaggseremonier, parader og kulturelle arrangementer.
Genellikle James Hutton ilk modern jeolog olarak görülmektedir.Ved siden av ham regnes James Hutton ofte som den første moderne geolog.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Ekstremt høye og lave temperaturer er sjeldne.
Geç Minos döneminin sanat eserleri ile Miken sanatı arasında da büyük bir benzerlik görülmektedir.Det må nevnes at det finnes store likheter mellom kunsten i sen minoisk periode og mykensk kunst.
Farklı bir ifadeyle sanat denebilecek bir üsluplaşma görülmektedir.Må noe være unikt for å kalles kunst?
Adının yazılış şekli FitzGerald ve Fitzgerald olarak görülmektedir.Enkelte av disse utviklet seg til etternavn, som Fitzpatrick og Fitzgerald.
Sağdaki şekilde bunun bir örneği görülmektedir.Se et eksempel på dette til høyre.
Kar yağışı ise yüksek dağ yamaçlarında görülmekle beraber, kıyı kesimlere çok nadiren düşer.Det er lite løsmasser i området, unntatt en del grovt rasmateriale i de nedre partiene av fjellsidene.
Katliamlar sadece üçüncü dünya ülkelerinde değil varlıklı batı ülkelerinde de görülmektedir.Dette gjelder ikke bare i den tredje verden, men også i vestlige land.
Ayı ilk defa 1280'de bir mühürde görülmektedir.Bjørnen kjennes første gang fra et segl fra 1280.
Erişkinlerin yaklaşık %20'sinde reflü görülmektedir.Mens andre mennesker kan bare huske rundt 20%.
Ölülerin hazırlanması işlemleriyle ilgili görülmektedir.Noen prøvde å planlegge å være forberedt.
Karasal iklimi hakim olmakla beraber Karadeniz iklimi de görülmektedir.For å forstå domestiseringa, må man se på klimaet der.
Aşağıda Köln mimarisinin birkaç örneği görülmektedir.Under er det listet opp en del eksempler på friksjonstall.
Bunun yanın sıra mezarlara çanak çömlek bırakıldığı görülmektedir.Her kan man fremdeles se restene etter gravfeltet.
Keşişlik, en çok Hıristiyanlık’ta görülmektedir.Mest kjent er Se det i øynene (Mere Christianity).
Bu töre, diğer Türk boylarında da görülmekteydi.Det var de også på alle de andre øyene.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.Tuberkulose har vært funnet hos mennesker siden forhistorisk tid.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Fra begynnelsen av 1990-tallet har Springer utvidet aktivitetene i utlandet.
Dil, insanların kullandığı en önemli ve en etkili iletişim aracı olarak görülmektedir.Internettet er kanskje den viktigste og stadig mer brukte informasjonskanalen vi har.
Doğa betimlemeleri de görülmektedir.Man kan også se hen til naturlover.
Türkiye'de genellikle iki atkı kullanımı görülmektedir.Det er generelt to regnskapsstandarder som kan brukes i Norge.
Aynı zamanda, sporcunun kendisini ifade etme şekli olarak da görülmektedir.Også dette er trekk man finner i Persona.
Dördüncü tabakada ikisi oldukça büyük olmak üzere çeşitli yontma taş işlikleri olduğu görülmektedir.Av figur 4 ser vi at flere av de store oljefeltene går mot slutten.
Tam belirlenme olmasa da üç tabaka görülmektedir.Tre systemer er definert, med hhv.
Kısa ömürlü olan cumhuriyet günümüzde modern Makedonya Cumhuriyeti'nin selefi olarak görülmektedir.Det nyetablerte riket kan ses på som en forløper til den moderne staten Afghanistan.
Ancak buna rağmen gayrımüslimlerin müslüman köle aldıkları görülmekteydi.Etter hans oppfatning var det særlig muslimske slavehandlere som var ansvarlige.
Bu tür çökeller Kafkasya'nın diğer yerlerinde de görülmektedir.Slike profiler finnes andre steder i bygget.
Resmi kayıtlarda ise bu iki köy birleşik bir Beşpınar olarak görülmektedir.I republikansk tid synes det som om de to høydene ble anerkjent som en enkelt enhet.
Leonidas için sol kanadını örtmek, yeterli bir taktik önlem olarak görülmektedir.Den opprinnelige venstrehånd i stridepiano ble betydelig irregularisert.
Dualar Tanrıça ve Tanrıyla bir iletişim biçimi olarak görülmektedir.Ofringer kan ses på som en form for kommunikasjon mellom mennesker og guder.
Ancak, düşük hidroklorotiazid dozunun riski artırmadığı görülmektedir.Namun, dosis hidrokhlorotiazid rendah tampaknya tidak menambah risiko.
1879 yılı, genellikle,bağımsız bir çalışma alanı olarak psikolojinin başlaması olarak görülmektedir.Tahun 1879 umumnya dipandang sebagai awal dari psikologi sebagai bidang studi independen.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.Secara umum, semua triptan tampaknya sama efektifnya, dengan efek samping yang sama.
Her yıl yaklaşık beş ila altı bin vaka görülmektedir.Sekitar lima hingga enam ribu kasus terjadi setiap tahun.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Kebanyakan luka bakar (70%) dan kematian karena luka bakar terjadi di kalangan pria.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.Hal ini dikenal sebagai epidemik global oleh Organisasi Kesehatan Dunia.
Fakat gözlem ve ölçümlerin bilimsel yasaları aydınlatmaktan başka amaçlar için yapıldığı görülmektedir.Tapi pengamatan dan pengukuran mereka tampaknya dilakukan untuk tujuan selain untuk hukum ilmiah.
Fotoğraflarda en son Elm Sokağı'nda yürürken görülmektedir.Terakhir ia terlihat ketika sedang berjalan ke arah timur jalan Elm.
Hastalık ayrıca insanlar dışında çok sayıda hayvanda da görülmektedir.Penyakit ini juga dialami sejumlah binatang selain manusia.
Anafilakside genelde dakikalar veya saatler içerisinde birçok farklı semptom görülmektedir.Anafilaksis biasanya memberikan berbagai gejala yang berbeda dalam hitungan menit atau jam.
İkinci jenerasyon antihistaminlerin de etkin olmadığı görülmektedir.Antihistamin generasi kedua sepertinya tidak efektif.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Tingkat luka bakar tertinggi terjadi di kalangan wanita berusia 16–35 tahun.
Şövalyenin kalkanında altın bir Patriarkal Haçı görülmekteydi.Pada perisai ksatria, salib Patriarkal emas ditampilkan.