görülmek ile cümle
görülmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak son yıllarda şehirlerden uzaklaşma şeklinde yeni bir eğilimin ortaya çıkmakta olduğu da görülmektedir.В останні роки в місті поширюється постійна тенденція вилюднювання міста.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Аналогічним образом була змінена й уніформа.
Batı ve doğu lehçe grupları çoğu zamanlarda birbirine çok benzeyen iki farklı dil olarak görülmektedir.Південний і центральний діалекти іноді розглядаються як окремі мови.
Ancak, düşük hidroklorotiazid dozunun riski artırmadığı görülmektedir.Nízké dávky hydrochlorothiazidu však podle všeho riziko nezvyšují.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Většina případů popálení (70 %) a úmrtí na jeho následky byla zaznamenána u mužů.
Her yıl yaklaşık beş ila altı bin vaka görülmektedir.Každoročně se objeví přibližně pět až šest tisíc případů.
Kar yağışı ise yüksek dağ yamaçlarında görülmekle beraber, kıyı kesimlere çok nadiren düşer.Loví i nad stupněm lesa v horách a za soumraku (např. netopýry). „Nelétající kořist loví ostříž jen zřídka...
Kendilerini ve başkalarını eğlendirmek için davrandıkları belirgin olarak görülmektedir.Evidentně dělají věci, aby pobavili sami sebe i ostatní.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Riziko přenosu sdílením injekčních stříkaček se zdá být omezené.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Popáleniny související s ohněm jsou obecně běžnější v zemích s chladnějším podnebím.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.Obecně se všechny triptany zdají stejně efektivní a mají také podobné nežádoucí účinky.
Ama denizden geçip kendilerine Vadedilmiş Topraklar'a geçme imkani yok görülmektedir.Na pevnou zemi však nenarazil a domníval se, že až k pólu se rozprostírá volné moře.
Çok tehlikeli bir suçlu olarak görülmektedir.Je považována za velmi nebezpečnou.
Hastalık ayrıca insanlar dışında çok sayıda hayvanda da görülmektedir.Mor se jakožto vážné onemocnění kromě lidí vyskytuje i u některých zvířat.
Avrupa’da kasıt içeren yanıklar en çok orta yaşlı erkeklerde görülmektedir.V Evropě se záměrně způsobené popáleniny vyskytují převážně u mužů středního věku.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Nejvyšší počet popálených je mezi ženami ve věku 16–35 let.
Bu hormonal etkilerin aurasız migrende daha çok rol oynadığı görülmektedir.Zdá se, že tyto hormonální faktory hrají větší roli u migrény bez aury.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.Tyto infekce lidstvo provázejí už od dávných dob.
Kahve, C vitamini ve süt ürünleri tüketimi ile fiziksel egzersizin riski azalttığı görülmektedir.Konzumace kávy, vitamínu C a mléčných výrobků, stejně jako tělesná zdatnost, se zdají riziko nemoci snižovat.
İkinci jenerasyon antihistaminlerin de etkin olmadığı görülmektedir.Antihistaminika druhé generace nevykazují žádoucí účinky.
1996 - 2006 aralığında ise köy nüfusunda bir düşüş görülmektedir.Za období 1996–2006 má vývoj počtu obyvatel klesající tendenci.
Dang humması 110’dan fazla ülkede görülmektedir.Horečka dengue je běžným onemocněním ve více než 110 zemích.
Bununla birlikte, başörtüsü kullanımı genellikle alt ve orta sınıflar arasında yaygın olarak görülmektedir.Obecně se však pojmem masové publikum míní převážně členové nižších a středních tříd.
Bu videoda yapımcı Andrew Lloyd Webber da piyanoda görülmektedir.Při vystoupení ji na klavír doprovodil Andrew Lloyd Webber.
Müzenin koleksiyonu, birçok kişi tarafından, Batı modern sanatının en iyi koleksiyonu olarak görülmektedir.Muzeum je mnohými považováno za nejlepší sbírku moderních západních mistrovských děl na světě.
Elyazmasının başında yazımın bitiş tarihi olarak 1401 tarihi görülmektedir.Jeho dílo končí popisem událostí roku 1411.
Bu kayıpların çoğu insanlar tarafından iyi tolere edildiği görülmektedir.Většina žen vnímá tento piercing velice pozitivně.
Bu ilçede Akdeniz iklimi görülmektedir.S tímto jevem se setkáváme v aridním prostředí.
Long Beach limanı dünyadaki en büyük limanlardan birisi olarak görülmektedir.V Long Beach se nachází velmi důležitý přístav, jeden z největších na světě.
Riskin, aynı zamanda, daha büyük dövmeler için daha büyük olduğu görülmektedir.Rovněž u rozsáhlejších tetování se riziko jeví být větší.
RAS ailesinde meydana gelen mutasyonlar çok sık görülmektedir.Na severních svazích Rodopů je často pozorován fénový jev.
Şiiri üzerinde Yahya Kemal'in açık tesiri görülmektedir.Pouze na Jom kipur se tento verš recituje nahlas.
Beldenin bölgesinde tüm mevsimlerde yağış görülmektedir, iklimi (subtropikal) yağışlı iklimdir.Klima v obou oblastech podléhá navíc sezónním výkyvům (období dešťů, období sucha).
Bu etki günümüzde de görülmektedir.V této podobě jej můžeme potkat i v současnosti.
Günümüzde ise sarnıcın kalıntıları hâlâ görülmektedir.Dnes jsou ještě patrné pozůstatky rampy.
En çok bekar insanlarda görülmektedir.Přežívají jen nejsilnější jedinci.
Kentte Roma Çağı kalıntıları da görülmektedir.Zbytky starého římského města lze stále spatřit.
Meksika Körfezi'nde çok sık görülmektedirler.Na pobřeží Mexického zálivu je mnoho přístavů.
Buna rağmen yine de bölge de bazı eğim farklılıkları görülmektedir.Podobně i jedná, přesto se najdou patrné rozdíly.
Az da olsa daha soğuk olan astropika alanlarında da görülmektedir.Několik druhů zasahuje i do chladnějších subtropických oblastí.
Fakat zaman zaman anlaşmazlıklar yaşadıkları görülmektedir.Na druhou stranu dnes víme, že občas dochází k jevu odplynování.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.Este văzut lustruind o armă și amenințând că o va folosi pentru a menține ordinea.
Her yıl yaklaşık beş ila altı bin vaka görülmektedir.În fiecare an apar circa cinci sau șase mii de cazuri.
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.Majoritatea arsurilor (70%) și deceselor din cauza arsurilor se produc în rândul bărbaților.
Avrupa’da kasıt içeren yanıklar en çok orta yaşlı erkeklerde görülmektedir.În Europa, arsurile deliberate se înregistrează cel mai frecvent în rândul bărbaților de vârstă mijlocie.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.Boala este considerată o epidemie mondială de către Organizația Mondială a Sănătății.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Arsurile produse de foc se întâlnesc de obicei în climatele mai reci.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.În general, toți triptanii par a fi la fel de eficienți, cu efecte secundare similare.
Ancak, düşük hidroklorotiazid dozunun riski artırmadığı görülmektedir.Totuși, doze mici de hidroclorotiazidă nu par a mări riscul de a face gută.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Verde (arabă أخضر) este considerată culoarea tradițională a Islamului.
Anafilakside genelde dakikalar veya saatler içerisinde birçok farklı semptom görülmektedir.În mod tipic, anafilaxia produce numeroase simptome diferite în decurs de câteva minute sau ore.
Türkiye’de hemen hemen her iklim bölgesinde görülmektedir.În Azerbaidjan se regăsesc aproape toate tipurile de climă.
Bu hormonal etkilerin aurasız migrende daha çok rol oynadığı görülmektedir.Se pare că aceste influențe hormonale joacă un rol mai important în cazul migrenelor fără aură.
Long Beach limanı dünyadaki en büyük limanlardan birisi olarak görülmektedir.Portul din Long Beach este unul dintre cele mai mari porturi din lume.
Yanıklar en çok 16–35 yaşları arasındaki kadınlarda görülmektedir.Cele mai mari rate se înregistrează în rândul femeilor cu vârste cuprinse între 16 și 35 de ani.
Geç Minos döneminin sanat eserleri ile Miken sanatı arasında da büyük bir benzerlik görülmektedir.Notabile sunt asemănările dintre perioada minoicǎ târzie și arta miceniană.
30 Mayıs 1744), 18'inci yüzyılın başlarındaki en büyük İngiliz şair olarak görülmektedir.21 mai 1688 - 30 mai 1744) este considerat unul dintre cei mai mari poeți englezi ai secolului al 18-lea.
Örneğin Amerikan Hazine tahvili en güvenilir bir yatırım araçlarından biri olarak görülmektedir.De exemplu, o legătură de Trezorerie este considerat a fi unul dintre cele mai sigure investiții.
Hastalık ayrıca insanlar dışında çok sayıda hayvanda da görülmektedir.În afară de oameni, boala se întâlnește și la anumite animale.
Daha sonraları Tekke ismiyle anıldığı ve belgelerde bu şekilde yer aldığı görülmektedir.Numele acesta a ajuns să fie înregistrat în documentele personale ca Evet.