görülmek ile cümle
görülmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğu yanıklar (%70) ve yanığa bağlı ölümler erkeklerde görülmektedir.A maior parte das queimaduras (70%) e das mortes verifica-se em homens.
Genellikle James Hutton ilk modern jeolog olarak görülmektedir.James Hutton é visto frequentemente como o primeiro geólogo moderno.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.Ele é mostrado apontando sua arma e ameaçando usá-la para manter a ordem.
Bu kitaptaki birçok fikir Däniken’in kitaplarında farklı şekillerde görülmektedir.Contudo muitas destas ideias apareceram de forma bastante diferente nos livros de Däniken.
Bu yüzden rakiplerinin de benzer yönde kararlar aldığı görülmektedir.Porém o Islão respeita aqueles que escolhem conduzir a sua vida dessa maneira.
Hindistan’da Tanrı’nın kabul edilmeyişi Jainizm ve Budizm’de de görülmektedir.A rejeição de um Deus criador pessoal também é observada no jainismo e no budismo na Índia.
Ayrton Senna ile birlikte tüm zamanların en iyi pilotu olarak görülmektedir.Ayrton Senna é frequentemente considerado como um dos melhores pilotos de todos os tempos.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios.
Avrupa’da kasıt içeren yanıklar en çok orta yaşlı erkeklerde görülmektedir.Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade.
Fields madalyası çoğu kimse tarafından bir matematikçinin ulaşabileceği en yüksek onur olarak görülmektedir.O prêmio é muitas vezes visto como a maior honraria que um matemático pode receber.
Bu ülkeler nüfusları, dinamik ve istikrarlı ekonomileri ile geleceğin yıldız ekonomileri olarak görülmektedir.Compreende as organizações, enquanto sistemas abertos e dinâmicos no ambiente.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.Nos países desenvolvidos é muito rara.
Sayda şehri uzaktan görülmekte.O mosteiro visto de longe.
Nüfusun hızla düşüşe geçtiği görülmektedir.A sua população está provavelmente em declínio rápido.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.O risco de transmissão através da partilha de seringas aparenta ser reduzido.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.A generalidade dos triptanos aparenta ter eficácia e efeitos adversos semelhantes.
Başlıca yayılma yolları, e-posta ve World Wide Web olarak görülmektedir.Exemplos são a transferência de arquivos, e-mail e World Wide Web.
Azerbaycan'ın milli serveti olarak görülmektedir.É considerado o prato nacional da Bielorrússia.
Alejandro Sosa karakteri 2006 yapımı Scarface: The World Is Yours oyununda da görülmektedir.Scarface iria receber seus próprios games em 2006 com Scarface: The World Is Yours e Scarface: Money.
Dünyada gelmiş geçmiş en önemli plastik cerrahlardan birisi olarak görülmektedir.É considerado o maior cirurgião plástico do mundo.
Kalkolitik tabakanın Karbon-14 tarihlemesi MÖ 5 bin sonu 6 bin başları olarak görülmektedir.Determinações não oficiais de carbono 14 estimam sua idade em 6000 anos.
Bu semboller genelde, DMA işlevi bulunan bilgisayar sistemlerinin donanım şematiğinde görülmektedir.Estes símbolos são geralmente vistos em esquemas de hardware que utilizam DMA.
Bu nedenle servis, konsol oyun sistemlerinin ciddi bir rakibi olarak görülmektedir.Por essa razão, o serviço foi visto como um forte competidor no mercado de consoles.
Ülke genelinde üç farklı iklim çeşidi görülmektedir.No município, percebem-se três tipos de clima.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.As temperaturas extremas, altas ou baixas são raras.
Bu ölçülerle orta boy bir höyük olarak görülmektedir.Acima deste limite, considera-se alta montanha.
Etnik gruplara toprakların dağıtılmasının paylaşımla yakından ilgili olduğu görülmektedir.A divisão dos países coincide quase exatamente com a distribuição dos diversos grupos étnicos.
İkinci jenerasyon antihistaminlerin de etkin olmadığı görülmektedir.No entanto, os anti-histamínicos de segunda geração não parecem ter qualquer eficácia.
En çok bekar insanlarda görülmektedir.É popularmente considerada como única no mundo.
Yine de, genel olarak tanrılar çok iyi anlatılmış karakterlerden çok arketipler olarak görülmekteydi.No entanto, geralmente, os deuses se assemelham mais a arquétipos do que personagens bem desenhados.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.No entanto, a vacinação é recomendada pela Organização Mundial de Saúde.
Fakat gözlem ve ölçümlerin bilimsel yasaları aydınlatmaktan başka amaçlar için yapıldığı görülmektedir.Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.
Sağdaki şekilde bunun bir örneği görülmektedir.À direita está um exemplo de um mapa.
İnkalarda çanak çömlek yapımına önem verildiği görülmektedir.No entanto, a importância de Naḥmanides para o desenvolvimento da cabala deve ser reconhecida.
Ancak, düşük hidroklorotiazid dozunun riski artırmadığı görülmektedir.Por outro lado, as enxaquecas sem aura não aparentam aumentar o risco.
Ertuğrul adlı tablosunun ise daha olgun döneminde ve biraz daha ustaca yapıldığı görülmektedir.Está naquela fase em que se considera mais adulta e madura do que realmente é.
Bu nedenle "küreselleşme karşıtlığı" terimi yanıltıcı olarak görülmektedir.Para outras pessoas, a expressão "mudança de sexo" é totalmente imprecisa.
A - Genellikle Afrika'da görülmektedir.Nota (c): Algumas vezes incluído no gênero Anser.
Hastalık ayrıca insanlar dışında çok sayıda hayvanda da görülmektedir.A doença também ocorre em alguns animais, não só em humanos.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Deve ser comido como uma alternativa.
Nitekim Aydınoğlulları'nın artık Germiyanoğlu Mehmed Bey'e tâbi olmadığı görülmektedir.Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático.
2000 seçimleri ile karşılaştırıldığında sadece üç eyalette kazanan partinin farklı olduğu görülmektedir.Apenas três estados escolheram um vencedor diferente do que escolheram em 2000.
Genellikle lateral stabilize sorunları sıklıkla görülmektedir.Endósporos laterais são vistos ocasionalmente.
Jus soli, Dünya ülkelerinin yaklaşık % 20'sinde görülmektedir.Além disso, o mercado cinza do país é estimado em cerca de 20% do PIB.
Ülkede mevsimlerden ziyade yağışlı ve kurak günler görülmektedir.Naturalmente, há anos mais chuvosos ou menos chuvosos em relação a outros.
Heykeller, bozuk paralar, mutfak eşyaları ve mücevher gibi antik eserler yaygın olarak görülmektedir.Antiguidades como estátuas, moedas ultensilios e jóias são encontradas frequentemente.
EP'nin kapak fotoğrafı John Hilton tarafından çekilmiştir ve fotoğrafta Chris Martin görülmektedir.A foto da capa é do vocalista Chris Martin e foi feita por John Hilton, um amigo da banda.
Bu esnada silah atılması da görülmektedir.Sendo assim, é imprescindível estar armado.
Asur Ticaret Kolonileri Çağı yerleşimi, Kültepe Karum'unun Ib katı ile çağdaş görülmektedir.O maior evento de MMA da América Latina já está acostumado com a recepção calorosa do público de Palmas.
Özellikle atlar görülmektedir.Destacavam-se particularmente os cavaliers.
Mike Clink klipte görülmekte, mixing board'da oturur.Mike Clink foi apresentado no vídeo, sentado na mesa de mixagem.
Sosyal ilişki zorlukları, akademik zorluklar kadar sık görülmektedir.As aulas expositivas são frequentemente comparadas com aprendizagem ativa.
Onlu, yirmili yaşlarda ve 45 ile 65 yaşları arasında daha çok görülmektedir.Sendo mais comum em mulheres e entre os 30 aos 65 anos.
Şarkı sanatçının en büyük hiti olarak görülmektedir.É considerado o melhor disco do cantor.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.A doença está presente nos seres humanos desde a Antiguidade.
Yazıtın dikildiği zaman diliminde Ur Çor'un henüz 17 yaşında olduğu görülmektedir.Em cuidados humanos, esse Lêmure já viveu até 17 anos.
Anafilakside genelde dakikalar veya saatler içerisinde birçok farklı semptom görülmektedir.Os sintomas geralmente manifestam-se no prazo de minutos ou horas.
Bu dönemde bölgeye kıpçak yerleşimlerinin başladığı görülmektedir.Acredita-se que esse costume começou no Período Edo.
Pelikansı soylarının Kretase'nin sonundan itibaren ortaya çıktığı görülmektedir.O registo fóssil mostra que os membros desta ordem existem desde o Cretáceo.
Yöresel kullanımda evlek olarak da kullanıldığı görülmektedir.Este laço também é observado em casos de adoção.