görülmek ile cümle
görülmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sağ tarafta şarap renginin koyu bir tonu olan şarap tortusu görülmektedir.Справа у стены стоит бутылка вина с одним наполненным стаканом.
Pfeiffer sendromlu çocukların yarısında işitme kaybı ve daha sıklıkla dental problemler görülmektedir.Около 50 процентов детей с синдромом Пфайффера теряют слух и имеют проблемы с зубами.
Bu ölçülerle orta boy bir höyük olarak görülmektedir.Состояние одного из них оценивается как средней степени тяжести..
Meksika Körfezi'nde çok sık görülmektedirler.Часто встречается в пляжной гальке.
Yahudilikte, Tanrı'nın iki tane oluşu ya da teslis inancı sapkınlık, hattâ müşriklik olarak görülmektedir.В иудаизме Бог один, идея двоичности или троичности Бога для иудеев неприемлема.
Bu yüzden bir kişiye tapmak putperestlik olarak görülmektedir.Нагрубить кому-либо считается для него чем-то само собой разумеющимся.
Son olarak GTA V oyununda görülmektedirler.Также появляется в сюжете GTA 5.
Ülke genelinde üç farklı iklim çeşidi görülmektedir.В зависимости от климата, в штате выделяют 3 различных типа почв.
İlk olarak GTA III'de görülen Forelli ailesi, Gta Vice City oyununda da görülmektedir.Кстати, «Gold» присутствует в игре GTA Vice City.
Son dönemlerde salon usulü düğünler öne çıkmaya başlasa da özüne uygun düğünlerin de yapıldığı görülmektedir.Означает, что свадебная церемония проводится вечером, что считалось наиболее удачным временем.
Bu anlatıda tesadüf motifi görülmektedir.Есть основания считать это случайное событие необходимостью.
İlk şiirlerinde ise halk şiirinin etkisi görülmektedir.В его стихах заметно влияние народной поэзии.
Paolo'nun elinde hikâyeyi okudukları kitap görülmektedir.На скульптуре можно видеть, как Паоло держит в руке книгу.
Gün ışığı altında maviye yakınsarken yapay aydınlatmalı ortamlarda siyaha benzer bir tonda görülmektedir.Недалеко есть гора, которая при определённом освещении может показаться синей.
Mahalleden birçok yer net bir şekilde görülmektedir.Хорошо видна из многих районов города.
Bu anlamda en çok Rusya’nın çaba gösterdiği görülmektedir.В этом смысле очень интересно, как будет действовать российское правительство.
Diğer günlerden farklı olarak görülmektedir.Отличился во время последних.
Yasa, uzun süredir federal Hükümet içinde en iyi uygulama olarak görülmektedir.Армия федератов долгое время считалась самой сильной.
Yörük adetlerinin izleri görülmektedir.Например, следы от посадки НЛО.
İnsan şekilli figürinler, idoller bu evrede de görülmektedir.فانظروا كم هو سامٍ وراقٍ العُبور من هذه الحُجُب بالنسبة للإنسان.
Fakat gözlem ve ölçümlerin bilimsel yasaları aydınlatmaktan başka amaçlar için yapıldığı görülmektedir.ولكن الملاحظات والقياسات كانت على ما يبدو لأغراض أخرى غير القوانين العلمية.
Toplumcu gerçekçilik, 1960 sonrasında yaygın olarak görülmektedir.ظهر تيار الواقعية الاجتماعية بشكل ملحوظ من بعد عام 1960.
Yasaların konmaya başlamasına rağmen otomobil bazıları için hâlâ tehlikeli olarak görülmektedir.وعلى الرغم من وضع القوانين إلا أنهم يرون أنها تشكل خطراً على بعض السيارات.
1996 - 2006 aralığında ise köy nüfusunda bir düşüş görülmektedir.بينما الفترة ما بين عامي 1996 و 2006 ميلاديًا حدث إنخفاضًا في تعداد السكان.
Rus yanlısı bir politikacı olarak görülmektedir.ولذلك فقد نظر إليه الروس كأجنبي.
Ancak, düşük hidroklorotiazid dozunun riski artırmadığı görülmektedir.ولكن الجرعة الضئيلة من هيدروكلورثيازيد لا تبدو أنها ترفع خطر التعرض للإصابة.
Adının yazılış şekli FitzGerald ve Fitzgerald olarak görülmektedir.يكتب اسمه فيتزجيرالد وفيتزجيرالد.
Beslenmenin esas olarak tahıllara dayanması, demir eksikliğinin önemli bir nedeni olarak görülmektedir.و لا ينتهي التشخيص هنا بل يجب البحث عن المسبب الأساسي لنقص الحديد.
Bu hor görme Hristiyanlara ve bazen de Yahudilere saldıran birçok polemik edebiyatında da görülmektedir.وتم التعبير عن هذا الإحتقار بطرق مختلفة، مثل وفرة الأدب السجالي الذي هاجم المسيحيين وأحياناً اليهود أيضاً.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.وهو متوفر كعلاج بديل.
Genellikle modernist bir çizgide seyretmekte olsa da postmodernizmin etkileri de yoğun olarak görülmektedir.وإن كانت أثار الحداثة موجودة بشكل عام فإن أثار ما بعد الحداثة تلاحظ بشكل كبير.
Buna rağmen yine de bölge de bazı eğim farklılıkları görülmektedir.إلا أنه على مستوى الإقليم يلاحظ تباين كبير من جهة إلى أخرى.
Aslında çok daha basit bir model olan basit kırılma modeli görülmektedir.في الحقيقة ويتم مشاهدة نمط لانكسار ضوئي أبسط.
Genellikle havada yanabilen maddeler filojiston açısından zengin görülmektedir.قال بشكل عام، فإن المواد التي تحرق في الهواء لابد أن تكون غنية بمادة فلوجيستون.
Bu olgu sosyal kuşlar, memeliler, özellikle deniz memelileri ve primatlarda görülmektedir.حيث يبدو أنه منتشر بين الطيور الاجتماعية والثدييات، خاصة الثدييات البحرية والرئيسيات.
Ekolojisi tam olarak bilinemeyen virüsün yayılmasında göçeden kuşların önemli bir etkisi olduğu görülmektedir.كما أن إنتشار الفيروسات الغير معروفة بشكل تام على البيئة يكون له تاثير مهم جدا على الطيور المهاجرة.
Fields madalyası çoğu kimse tarafından bir matematikçinin ulaşabileceği en yüksek onur olarak görülmektedir.وتعتبر ميدالية فيلدز أرفع جائزة يمكن لعالم رياضيات أن ينالها.
Şapelin kalıntıları 18. yüzyıl çizimlerinde görülmekteyse de, yapı 1804 yılında ise tamamen yıkılmıştır.وكانت المصلي في القرن ال18 تبدو كبقايا لشكل هندسي، الا انها تهدمت تماما في عام 1804.
20. ve 21. yüzyılın en üstün kemancılarından biri olarak görülmektedir.ويعد من أعظم الفنانين في القرنين العشرين والحادي والعشرين.
Kalsedonun da alet yapımında kullanıldığı görülmektedir.وبالرغم من أن ذلك يتم يدويًا، فالماكينات مستخدمة أيضًا.
Amerikalı Arthur Julius ıslak mendillerin mucidi olarak görülmektedir.يُعد المؤلف الأمريكي آرثر جوليوس هو مبتكر المناديل المبللة.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.وقد لوحظ الجرب في البشر منذ العصور القديمة.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.ويعتبران نادرين في العالم المتقدم.
Bu sebeple diskalifiyeler daha az görülmektedir.بهذه الطريقة تصبح الأفكار أقل إثارة للقلق.
Bu nedenle "küreselleşme karşıtlığı" terimi yanıltıcı olarak görülmektedir.بِنِاءأً على ذلك فإنَّ مُصطلح "مُتلازِمة الفم الحارِق الثَّانويَّة" يُعتَبَر خاطِئ من ناحِية التَّسمِية.
Bu kitaptaki birçok fikir Däniken’in kitaplarında farklı şekillerde görülmektedir.توجد عدة اختلافات على تلك المفاهيم في مصادر النصوص السنسكريتية.
Sağ tarafta safir mavisi görülmektedir.قمر أزرق على إبهامها الأيمن.
Dahası, Lazar ile İsa arasında benzerliklerin kurulduğu da görülmektedir.تم التركيز أيضا على التشابه بين مريم أم يسوع وبين إيزيس.
Kaplar üzerinde yuvarlak, hilal biçimli ya da tüp biçimli delikli tutamaklar görülmektedir.و نجد أنواع من الرنجة، منها الرنجة المقطعة أو المقسمة، وهناك الرنجة الكاملة المملحة و المدخنة.
Ayrıca ilçede dolu yağışları da görülmektedir.كذلك هناك تفاوت كبير في هطول الأمطار.
Nicholas Gerogescu-Roegen küçülme fikrinin babası ve en önemli teorisyeni olarak görülmektedir.الخبير الاقتصادي نيكولاس جورجيسكو الرومانية، ويعتبر خالق تراجع النمو، ونظريتها الأساسية.
Siyasi alanda kullanımı hükümdarlık sıfatı olarak görülmektedir.في الولايات المتحدة ، ينظر إلى تقييم المخاطر كأداة للحكم.
Her çeşit yapı ve inşaat kültüründe bile bu husus görülmektedir.هذا هو أساس الديموقراطية والثقافة في كل مكان.
Kadınlarda daha sık görülmekte ve 5-15 yaş aralığında başlangıç göstermektedir.تحدث بشكل أكبر في الإناث وتظهر بشكل محدد بين عمر 5 و 15 عاما.
Riskin, aynı zamanda, daha büyük dövmeler için daha büyük olduğu görülmektedir.ويظهر الخطر أيضاً بشكل أكبر في حالة رسوم الوشم الكبيرة.
Özellikle kurban bayramı döneminde bu oranın arttığı görülmektedir.هذا ويلاحظ زيادة هذا المعدل خاصة في أوقات عيد الأضحى.
Nitekim antik Mısırlılar gibi birçok ulusta çok erken tarihlerde matematiksel etkinlikler görülmektedir.حقًا يرى فعاليات رياضية في العصور المبكرة في كثير من الأمم مثل المصرين القدماء.
Katliamlar sadece üçüncü dünya ülkelerinde değil varlıklı batı ülkelerinde de görülmektedir.يعتبر الاغتصاب مشكلة في البلدان المتقدمة وليس في العالم الثالث فحسب.
1000) görülmektedir.يصير ألف..
Bu bağlamda aynı kültüre ait bir yerleşme olarak görülmektedir.في ضوء ذلك يتم اعتبارهم وحدة واحدة.